Wzmocnienie wytrzymałości mechanicznej płótna "Panoramy Racławickiej" - dublaż

• Authors: Wójtowicz Ryszard

Title variants

EN

THE REINFORCEMENT OF THE MECHANICAL STRENGTH OF THE CANVAS OF THE RACŁAWICE PANORAMA — "DOUBLING”

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

Up to now, in moist cases, the prime purpose of the panorama conservation has been to restore and increase its mechanical strength. Those oases have been presented and compared with the conservation of the Racławice Panorama. The necessity to reinforce almost the entire surface of the picture in a vertical position has been proved. The parts of the reverse which had been mended (seams, glue joints) were additionally strengthened by local reinforcement applied ”wet” (on small surfaces) — adhesive: Lascaux Acryllkleber 498 HV, carrier; ’’fizeldna”. Strips of reinforcing fabric were pasted on 3 metres below the upper edge of the individual segments in a horizontal position. Relatively small deformations occur in that airea. The work was oarrded out on a convex table (9 m X 3,5 m) in a vacuum pocket. The strips of glass fabric measuring 1,10 m in width and 15 m in length were machine coated with Acryllkleber 498 HV so that the adhesive wias evenly spread. The adhesive was reactivated with toluene prior to lamination which took place in a temperature of ca 65°C for 2—3 sec per surface unit. Additionally, the one metre strip below the upper edge of the segments was reinforced with a very strong polyester fabric — „Trevira” which wias pasted on with Acryllkleber 498 HV. The principal reinforcement was carried out when the segments had already been suspended and intergrated into a picture. The method was the same as applied during the local reinforcement in a horizontal position. The facing was held fast by means of laminated panels (2,5 m X 1>2 m), profiled so as to match the desired shape of the picture surface; the panels were mounted on mobile overhead trolleys. The reinforcement was successfully completed in eight weeks (20 people, 1700 m2 of the surface).

Keywords

PL

obrazy panoramiczne; dublaż; prace konserwatorskie; Panorama Racławicka

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1984
• Issue: 4
• Pages: 269-276

Dates

published

1984

Contributors

author

Wójtowicz Ryszard

• mgr, Pracownia Konserwacji Panoramy Racławickiej, PP PKZ — Oddział we Wrocławiu

References

• G. A. Be r g e r , The Role of Tension in the Preservation of Canvas Painting: A Study of Panoramas, (w:) Preprints of Contributions to the Sixth Triennial Meeting, Ottawa 1981
• G. A. Be r g e r , W. H. R us s e l l , The Behaviour of Canvas as Structural Support far Painting: Preliminary Report, (w:) Science and Technology in the Service of Conservation, edited by N. Brommelle and G. Thomson, London 1982, s. 139—145.
• E. T a s s i n a r i , Metodi di Caratterizzazione della Tele da Rifodero, (w:) Probierni di Conservazione, Bologna 1973.
• W. J. N i t k i e w i с z, Treatment of the Gettysburg Cyclorama, ’’Studies in Conservation”, 10, 1965, s. 91—93.
• G. A. Be r g e r , Win n in g Canvas P a in tin g s’ B a ttle o f th e Bluge ... a S tru c tu ra l A lte rn a tiv e , Te ch n o lo g y & Conservation, 1983, s. 7—9.
• G. A. Be r g e r , Conservation Report o f th e Panorama o f th e Palace and Gardens o f Versailles, 12, 1983 s. 1—2.
• G. A. B e r g e r , T h e Cyclorama of th e B a ttle o f A tla n ta — Co n serva tio n Report, 1982, s. 1—32
• G. A. B e r g e r, New Approaches fo r Special Problems: th e C o n servation o f th e A tla n ta Cyclorama, (w:) P rep rin ts o f Papers P re sen ted a t th e N in th A n n u a l Meetin g o f AIC, Philadelphia, Pennsylvania 1981, s. 28—36.
• G. A. B e r g e r , Hea t-sea l lin in g o f to rn p ain tin o w ith B e va 371, „Studies in Conservation”, 20, 3, 1975, s. 132—138, 146.
• G. A. B e r g e r , Co n serva tio n Rep o rt o f th e Panoram a o f th e Palace and th e Gardens o f Versa illes, 1983, s. 11—4;
• J. P o w e l l , F a n ta sy in th e Round, „Americana Magazine”, 1883, s. 60—64.
• G. A. B e r g e r , H. I. Z e l i g e r, D e trim en ta l and Ir r e v e r s ib le E ffe c ts o f W a x Im p reg n a tio n on Easel. P a in tings, 4th T rien n ia l Meeting o f ICOM, Venice 11975;
• G. A. B e r g e r , H. I. Z e l i g e r, W a x Im p r e g n a tio n o f Cellulose: A n Ir r e v e r s ib le Process, C o n fe ren c e o n C omparative L in in g T e ch n iq u e s , National Maritime Museum, Greenwich, London 1974, s. 1—3.
• R. W o j t owi c z , K o n se rw a c ja „Panoramy R a c ław ic k ie j” i je j p ro b lemy , „Ochrona Zabytkow”, nr 1—2, 1983, s. 44—52.
• G. A. Be r g e r , Fo rm u la tin g A d h e s iv e for th e Conse r va tio n o f Paintings, (w:) Conservation and Restoration o f Pictorial A r t, ed. N. Brcwnmelle and P. Smith, IIC, Butterworts, London-Boston 1978, s. 169'—170.
• V. R. M e h r a, Comparative S tu d y o f Conventional R e lin in g M e th o d s and Materials and Resarch Tow a rd s th e ir Im p ro v em e n t, ICOM C om m itte e for th e Care o f Paintings, Madrid 1972, s. 5—6.

Identifiers

ISSN

0029-8247