Nieznane (zapomniane?) opowiadanie Bolesława Prusa i „Jednodniówka” Wacławy Kiślańskiej

• Authors: Dobrosława Świerczyńska

Title variants

EN

Unknown (Forgotten?) Short Story by Bolesław Prus and Wacława Kiślańska’s “Jednodniówka” (“Special Issue”)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule zamieszczono przedruk – po przeszło 100 latach – opowiadania "Ramię i głowa" Bolesława Prusa o tematyce hinduskiej, nie rejestrowanego dotąd w bibliografii pisarza, które potwierdza słuszność pozytywistycznego hasła „wiedza to potęga”. Pierwodruk znajduje się w „Jednodniówce” z 1906 roku, wydanej „Na gwiazdkę dla biednych dzieci”. Publikacja, przygotowana prawdopodobnie przez Wacławę Kiślańską, zapomnianą artystkę, literatkę, tłumaczkę i działaczkę społeczną, zawiera mało znane teksty ponad 10 autorów, m.in. Prusa, Sienkiewicza, Komornickiej, Antoniego M. Wysłoucha, Natalii Dzierżkówny, Wacławy Kiślańskiej.

EN

The article contains a reprint of a short story by Bolesław Prus "Ramię i głowa" ("Shoulder and Head") about Hindu subject matter, published after more than 100 years, unregistered to date in the writer’s bibliography, which admits right to a positivist buzzword “knowledge is power.” Its first edition is found in “Jednodniówka” (“Special Issue”) dated 1906 entitled At Christmas for poor children. The 1906 publication, prepared most probably by Wacława Kiślańska, a forgotten artist, woman of letters, translator and social activist, contains little known texts by over 10 authors, inter alia, by Bolesław Prus, Henryk Sienkiewicz, Maria Komornicka, Antoni M. Wysłouch, Natalia Dzierżkówna, Wacława Kiślańska.

Keywords

EN

Bolesław Prus; Prus' "Ramię i głowa" ("Shoulder and Head"); Wacława Kiślańska; Kiślańska's "Jednodniówka" ("Special Issue"

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2015
• Volume: 106
• Issue: 4
• Pages: 171-176

Dates

published

2015-12-28

Contributors

author

Dobrosława Świerczyńska

• Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa

Identifiers

ISSN

0031-0514