The factors that influence the perceptibility of Free Indirect Speech

• Authors: Leskiv Alina
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The aim of the article consists of defining the indices of Free Indirect Speech on a lexical level which detect it in the body of a text as a distinguished type of represented discourse. The lexico-semantic peculiarities of Free Indirect Speech are analysed in fiction, in particular, in the genre of short story. Throughout, the illustrations are drawn from W.S. Maugham's short story "Outstation". It is typical of the writer to give a detailed description of the narrator himself and the circumstances of the narration. The narrator penetrates into characters minds, explores their thoughts. Such a manner of narration brings about numerous examples of FIS. The examination of the lexical peculiarities of FIS verifies the notion of FIS as a peculiar type of discourse; it is an authentic style that serves to convey the message in its special way.

Keywords

PL

mowa pozornie zależna; minimalne wskaźniki leksykalne; narracja; narrator; sygnały kontekstualne; zwroty potoczne; wypełniacze czasu leksykalne; wyrażenia oceniające; czasowniki modalne; wykrzykniki

• Publisher: Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej
• Journal: Lingwistyka Stosowana / Applied Linguistics / Angewandte Linguistik
• Year: 2010
• Issue: 2
• Pages: 145-150

Dates

published

2010

Contributors

author

Leskiv Alina

• Uniwersytet Rzeszowski

References

• АРЦИШЕВСЬКА, A. (2003) Взаємодія різновидів чужої мови в художньому текстi, ”Наукові записки”. Серія: Мовознавство. Тернопільський педуніверситет ім. В. Гнатюка, Вип. 2 (10), s. 99–104.
• БЕХТА, І.A. (1992) Модальна лексика як засіб демаркації невласне-прямої мови в aмериканському ”Short Story”, ”Іноземна філологія”, Львів: Видавництво ”Світ”, Вип. 104, s. 94–102.
• БЕХТА, І. А. (1999) Композиційна функціональність невласне-прямої мови в малому епічному жанрі, ”Іноземна філологія”, Львів: Видавництво ”Світ”, Вип. 111, s. 166–172.
• КУСЬКО, Е. Я. (1980). Проблемы языка современной художественной прозы; несобсвенно прямая речь в литературе ГДР, Львoв: Вища школа.
• ЧУМАКОВ, Г.М. (1975) Синтаксис конструкций с чужой речью, Киев: Вища школа.
• BANFIELD, A. (1973) Narrative Style and the Grammar of Direct and Indirect Speech, ”Foundation of Language”, s. 1–39.
• JESPERSEN, O. (1924) The Philosophy of Grammar, London: George Allen and Unwin.
• KRUISINGA, E. (1909; 1925–32) Handbook of Present-Day English, 4 vols. set, Utrecht.
• MAUGHAM, W.S. (1974) Outstation. A Collection of Short Stories, Moscow: Higher School Publishing House.
• Mc HALE, B. (1978) Free Indirect Discourse: A Survey of Recent Accounts, ”Journal for Descriptive Poetic and Theory of Literature”, t. 3, s. 249–287.
• ONIONS, C.T. (1905) An Advanced English Syntax, London, Swan: Sonnenschein.
• PASCAL, R. (1977) The Dual Voice: Free Indirect Speech and its Functioning in the Nineteenth- Century European Novel, Manchester: Manchester UP.

Identifiers

ISSN

2080-4814