Ist der schwarze Humor heute „Pop“?

• Authors: Kuzovnikova Ekaterina

Title variants

EN

Is Black Humor “Pop” Today?

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Im Beitrag wird das Thema Schwarzer Humor, im englischsprachigen Raum als black humor bezeichnet, aus interkultureller Perspektive betrachtet: Der Beitrag beschäftigt sich mit den Besonderheiten des deutschen schwarzen Humors am Beispiel seiner thematischen Klassifikation. Die Thematik des deutschsprachigen schwarzen Humors wird in zwei große Gruppen unterteilt: universelle und kulturspezifische Themen. Darüber hinaus wird ein Versuch unternommen zu ermitteln, welche kulturspezifischen Elemente in den humoristischen Texten für die Humorgenerierung bei Deutschen bedeutend sind.

EN

The article sheds light on the topic of black humor from an intercultural perspective. The research deals with the peculiarities of German black humor on the basis of its thematic classification. The subject of German black humor is divided into two major groups: general and cultural-specific subjects. In addition, an attempt is being made to identify which cultural-specific elements in the humorous texts are important to humorous reproduction in Germans.

Keywords

DE

schwarzer Humor; thematische Klassifikation; universelle Themen; kulturspezifische Themen

EN

black humor; thematic classification; general subjects; cultural-specific subjects

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2019
• Issue: 15
• Pages: 311–318

Contributors

author

Kuzovnikova Ekaterina

• Pädagogische Staatliche Universität Moskau

References

• Attardo, Salvatore. The Linguistics of Humour. New York: Mouton De Gruyter, 1994. Print. Bart, Dzhon. „Literatura istoshcheniya“. Rossijskij literaturovedcheskij zhurnal 10 (1997): 120–140. Print. Breton, André. Anthologie des schwarzen Humors. Moskau: Carte Blanche, 1999. Print. Dubin, Sergey. Syurrealisticheskiy cherny’y yumor i yego romanticheskiye istoki. Doktorarbeit. Moskauer Staatliche Lomonossow-Universität, 1998. Fleonova, Olga. Lingvostilisticheskiye i semioticheskiye osobennosti amerikanskoy literatury` chernogo yumora. Doktorarbeit. Moskauer Staatliche Lomonossow-Universität, 2003. Grigor’eva, Anastasiya. Lingvokul‘turnaya harakteristika angloyazychnogo chernogo yumora. Diplomarbeit. Orenburger staatliche pädagogische Universität, 2014. Gute, kurze und lustige Witze. http://www.aberwitzig.com/. 10.9.2018. Kafka, Franz. Die Brücke. Die Erzählungen. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2014. Print. Kotthoff, Helga. SpassVerstehen. Zur Pragmatik von konversationellem Humor (Reihe Germanistische Linguistik 196). Tübingen: Niemeyer, 1997. Print. Multikulti Witze. http://www.deutsch-werden.de/multikulti-witze-schwarze-humor-international. 10.09.2018. Nabokov, Vladimir. Lolita. Moskau: AST, 2004. Print. Ossiwitze. http://lustich.de/witze/ossiwitze/. 7.9.2018. Ostfriesen Witze – Witze zum Kaputtlachen. https://www.suffbilder.de/witze/ostfriesenwitze/494. 9.9.2018. Raskin, Viktor. Semantic Mechanism of Humour. Dordrecht Boston Lancaster: D. Reidel Publishing Company, 1985. Print. Tot aber lustig – Cartoons von Michael Holtschulte. http://www.totaberlustig.com/ 25.7.2018. Witze und Witziges rund um die Schwaben. http://www.schwaebisch-schwaetza.de/schwaben_witze.htm. 8.9.2018.
• Attardo, Salvatore. The Linguistics of Humour. New York: Mouton De Gruyter, 1994. Print.
• Bart, Dzhon. „Literatura istoshcheniya“. Rossijskij literaturovedcheskij zhurnal 10 (1997): 120–140. Print.
• Breton, André. Anthologie des schwarzen Humors. Moskau: Carte Blanche, 1999. Print.
• Dubin, Sergey. Syurrealisticheskiy cherny’y yumor i yego romanticheskiye istoki. Doktorarbeit. Moskauer Staatliche Lomonossow-Universität, 1998.
• Fleonova, Olga. Lingvostilisticheskiye i semioticheskiye osobennosti amerikanskoy literatury` chernogo yumora. Doktorarbeit. Moskauer Staatliche Lomonossow-Universität, 2003.
• Grigor’eva, Anastasiya. Lingvokul‘turnaya harakteristika angloyazychnogo chernogo yumora. Diplomarbeit. Orenburger staatliche pädagogische Universität, 2014.
• Gute, kurze und lustige Witze. http://www.aberwitzig.com/. 10.9.2018.
• Kafka, Franz. Die Brücke. Die Erzählungen. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2014. Print.
• Kotthoff, Helga. SpassVerstehen. Zur Pragmatik von konversationellem Humor (Reihe Germanistische Linguistik 196). Tübingen: Niemeyer, 1997. Print.
• Multikulti Witze. http://www.deutsch-werden.de/multikulti-witze-schwarze-humor-international. 10.09.2018.
• Nabokov, Vladimir. Lolita. Moskau: AST, 2004. Print.
• Ossiwitze. http://lustich.de/witze/ossiwitze/. 7.9.2018.
• Ostfriesen Witze – Witze zum Kaputtlachen. https://www.suffbilder.de/witze/ostfriesenwitze/494. 9.9.2018.
• Raskin, Viktor. Semantic Mechanism of Humour. Dordrecht Boston Lancaster: D. Reidel Publishing Company, 1985. Print.
• Tot aber lustig – Cartoons von Michael Holtschulte. http://www.totaberlustig.com/ 25.7.2018.
• Witze und Witziges rund um die Schwaben. http://www.schwaebisch-schwaetza.de/schwaben_witze.htm. 8.9.2018.