La evolución del perfecto latino en algunas lenguas románicas: el caso del español, el francés y el catalán

• Authors: Pawłowska Marta

Title variants

EN

The Development of Latin Perfect in Some Romance Languages: the Case of Spanish, French and Catalan

• Languages of publication: ES

Abstracts

EN

The following paper attempts to examine the development of Latin perfectum in three Romance languages: Spanish, French and Catalan. In particular, we focus on the relations between analogical changes and frequency of use. The languages we have chosen present various possibilities of this development.

Keywords

EN

past tenses; analogy; perfectum; preterite simple; preterite compound

• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: Studia Iberystyczne
• Year: 2011
• Volume: 10
• Pages: 141-150

Contributors

author

Pawłowska Marta

• Uniwersytet Jagielloński, Kraków

References

• Álvar , M., Pottier , B. (2003), Morfología histórica del español, Gredos, Madrid.
• Andrés -Suárez , I. (1994), El verbo español. Sistemas medievales y sistema clásico, Gredos, Madrid.
• Bazin-Tacchella , S. (2001), Initiation à l’ancien français, Hachette, Paris.
• Kuryłowicz , J. (1987), Studia językoznawcze, PWN, Warszawa.
• Lathrop, T. (2002), Curso de gramática histórica española, Ariel, Barcelona.
• Lloyd, P. (1989), From Latin to Spanish, American Philosophical Society, Philadelphia.
• Meillet , A. (1921), Linguistique historique et linguistique générale, Librairie Ancienne Honoré Champion, Éditeur Édouard Champion, Paris.
• Moll , F., Martí Mestre , J. (2006), Gramàtica històrica catalana, Universitat de València, València.
• Nyrop, K. (1924), Grammaire historique de la langue française, vol. II: Morphologie, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Copenhague & Kristiania.
• Penny, R. (2006), Gramática histórica del español, Ariel, Barcelona.
• Pérez Saldanya , M. (1998), Del llatí al català: morfosintaxi verbal històrica, Universitat de València, València.
• Safarewicz, J. (1953), Zarys gramatyki historycznej języka łacińskiego. Fonetyka historyczna i fleksja, PWN, Warszawa.
• Väänänen, V. (2003), Introducción al latín vulgar, Gredos, Madrid.
• Weinrich, H. (1974), Estructura y función de los tiempos en el lenguaje, Editorial Gredos, Madrid.
• Caduff , R., Caprez , U., Darms , (2008), Grammatica per l’instrucziun dal rumantsch grischun, Seminari da rumantsch da l’Universitad da Friburg, [on-line] http://www.unifr.ch/rheto/documents/Gramminstr. pdf –17.12.2008.
• Fernández Martín , E. (2009), “Un perfecto conflictivo: andar y su evolución analógica”, en: Montoro del Arco, E. (ed.), El español del siglo XXI. Actas de las XIV Jornadas sobre la lengua española y su enseñanza, Granada [on-line] http://www.ugr.es/~hum430/Actas_XIV_ Jornadas.pdf – 28.03.2011.
• Lepori, A. (2001), Gramàtiga Sarda po is Campidaneus – Compendio di Grammatica Sardaper Italofoni, Quartu S. Elena, Edizioni C.R., [on-line] http://www.comitau.org//Mangaras/gramatiga/gramatiga_sarda. pdf – 27.08.2009.
• Real Academia Espa ñola , Banco de datos (CORDE), “Corpus diacrónico delespañol”, [on-line] , http://www.rae.es – 28.03.2011.
• Real Academia Espa ñola , Banco de datos (CREA), “Corpus de referencia del españolactual”, [on-line] http://www.rae.es – 28.03.2011.

Identifiers

DOI

10.12797/SI.10.2011.10.11