ALCEO VALCINI: UN TESTIMONE DELLA STORIA POLACCA NEGLI ANNI A CAVALLO DEL SECONDO CONFLITTO MONDIALE (1933-1946)

• Authors: Bernardini Luca

Title variants

EN

Alceo Valcini: a witness of Polish History before and during the World War II (1933- 1946)

• Languages of publication: IT

Abstracts

EN

Alceo Valcini was the Warsaw-based correspondent for the Italian daily “Corriere della Sera” during the years 1933-1946. Valcini encountered great difficulties with the editor-in-chief of the newspaper, Aldo Borelli, who was not interested in following the political life of Poland except for Poland’s clashes with the Soviet Union. Valcini managed to publish his articles as long as they stressed the influence of Mussolini’s fascism on Polish political life or if they dealt with Soviet political interference in Central Europe. Valcini was to be replaced by another journalist as correspondent from Warsaw because of his own pro-Polish views and scarce enthusiasm for the aggressive stances of Nazi Germany towards Czechoslovakia and Poland, but he nevertheless managed to witness Hitler’s aggression against Poland. His stories were the first accounts of German persecution of the Polish Jews and Warsaw’s civil population, although they had no chance of publication on the pages of the increasingly pro-Nazi “Corriere della Sera”. Valcini took notice of everything that happened in Poland between the outbreak of the war and the end of July 1944. In 1945, Valcini collected his memoirs in a publication entitled The Calvary of Warsaw, in which he gave a graphic account of life in the city under German occupation. Valcini witnessed to the uprising in the Jewish Ghetto and to the activities of the Polish Secret State. His book was translated into Polish in 1970, after having undergone heavy editing, possibly as a result of intervention by the Communist censors. In any event, Valcini turned out to be one of the very few Italian journalists who – in writing about World War II and the Nazi occupation of Poland – did not fall prey to Goebbel’s Propagandaministerium, unlike the much more celebrated reporter Indro Montanelli.

Keywords

EN

VALCINI; WORLD WAR TWO; JOURNALISM; WARSAW

• Publisher: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
• Journal: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
• Year: 2019
• Issue: 10
• Pages: 47-63

Contributors

author

Bernardini Luca

• University of Milan

References

• M. e M. Bersano Begey, La Polonia in Italia. Saggio bibliografico. 1799-1948, Rosenberg e Sellier, Torino 1949.
• K. Kolińska, Urzeczeni, Iskry, Warszawa 1976.
• A. Valcini a A. Borelli, Varsavia, 26 gennaio 1933-XI, Archivio storico Corriere della Sera, Sezione carteggio, Valcini Alceo, fasc.1165 C (in seguito: ACdS, fasc. 1165 C).
• K. Strzałka, Między przyjaźnią a wrogością. Z dziejów stosunków polsko-włoskich (1939-1945), Arcana, Kraków 2001.
• P.L. Vercesi, L’Italia in prima pagina. I giornalisti che hanno fatto la storia, Francesco Brioschi Editore, Milano 2008.
• P. Allotti, Giornalisti di regime. La stampa italiana tra fascismo e antifascismo (1922-1948), Carocci, Roma 2012.
• A. Capristo, «Spettacolo più tetro non vidi mai». La persecuzione antiebraica nell’Est europeo nei giornali italiani: il 1941, “La rassegna mensile di Israel”, n. 1-2, 2018, pp. 179-218.
• R. Bruni, Malaparte, Kaputt e l’ombra dell’Olocausto (con una testimonianza inedita di Alceo Valcini su Malaparte nel ghetto di Varsavia), “La rassegna della letteratura italiana”, n. 2, 2018, pp. 315-330.
• A. Valcini, La situazione degli ebrei a Varsavia, datato Novembre [1933], ACdS, fasc. 1165 C.
• Valcini (a. val.), Agitata lotta elettorale a Danzica. Contrastato successo dei nazisti – Un diplomatico e un ufficiale polacco feriti, “Corriere della Sera” (in seguito: CdS), 8 aprile 1935, p. 1.
• A. Borelli a A. Valcini, Milano, 8 settembre 1938-XVI, ACdS, fasc. 1165 C.
• I negozi giudaici piantonati da studenti nazionalisti a Varsavia, 9 settembre 1938, p. 5.
• A. Valcini, Il ghetto di Varsavia, CdS, 24 settembre 1938, p. 3.
• A. Valcini, La nuova costituzione polacca, CdS, 17 febbraio 1934, p. 3.
• A. Marchiori ad A. Valcini, Milano, 23 ottobre 1934-XIII, ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Valcini, Viaggio in Volynia. Alla frontiera dell’U.R.S.S., CdS, 6 novembre 1936, p. 3.
• A. Alcini ad A. Marchiori, Varsavia, 19 marzo 1934-XII, ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Alcini alla redazione del CdS, 26 marzo 1934-XII., ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Alcini, La profonda crisi della Lega e le illazioni di Varsavia, CdS, 15 dicembre 1937, p. 1.
• A. Alcini, La frontiera del rancore tra Lituania e Polonia, CdS, 17 marzo 1938, p. 6.
• Una nota perentoria della Polonia alla Lituania, CdS, 18 marzo 1938, p. 2.
• Le richieste di Varsavia, CdS, 19 marzo 1938, p. 5.
• A. Alcini, Giubilo a Varsavia, CdS, 20 marzo 1938, p, 3.
• A. Alcini, Un popolo di pastori fra le gole dei Carpazi, CdS, 29 marzo 1938, p. 5.
• A. Alcini, Danzica, città che dorme con gli occhi aperti, CdS, 30 aprile 1938, p. 5.
• A. Alcini, L’epicentro europeo del Comintern, CdS, 18 agosto 1938, p. 6.
• A. Alcini, Il bastione d’oriente e il cavallo di Troia, CdS, 11 agosto 1938, p. 7.
• A. Borelli, Nota per Valcini-Varsavia, 1° ottobre 1938, ACdS, fasc. 1165 C.
• M. Patricelli, Le lance di cartone. Come la Polonia portò l’Europa alla guerra, UTET, Torino 2004.
• A. Valcini, A colloquio con il Presidente della Repubblica Polacca, CdS, 31 luglio 1938, p. 1.
• A. Valcini, Gratitudine polacca per l’Italia di Mussolini, CdS, 26 febbraio 1939, p. 1.
• A. Valcini, Ciano a Bialowieza, CdS, 1° marzo 1939, p. 1.
• P. Monelli ad A. Borelli, Varsavia 26 aprile 1939, ACdS, Sezione carteggio, fasc.742 C.
• A. Valcini ad A. Borelli, Varsavia, 3 maggio 1939, ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Borelli a A. Valcini, Milano, 11 maggio 1939-XVII, ACdS, fasc. 1165 C.
• M. Chierici, Estate ‘38, l’intellettuale si distrae – A 50 anni dal Manifesto della razza – 3 / I testimoni che non hanno visto, CdS, 26 luglio 1988, p. 3.
• A. Valcini alla direzione del CdS, Varsavia, 13 maggio 1939, ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Valcini, Come è avvenuto il collasso militare polacco, CdS, 10 settembre 1939, p. 4.
• I. Montanelli, In volo su Varsavia, CdS, 9 settembre 1939, p. 1.
• A. Valcini ad A. Borelli, Varsavia, 29 dicembre 1939, ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Valcini ad A. Borelli, 8 gennaio 1940, ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Valcini ad A. Borelli, Varsavia, 25 gennaio 1940, ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Valcini, Amarezze e preoccupazioni per una ospitalità “indesiderata”, CdS, 15 marzo 1940, p. 3.
• A. Valcini, Guerra ai valori spirituali nei paesi occupati dall’URSS, CdS, 2 aprile 1940, p. 5.
• A. Valcini, Via col vento. Varsavia 1940, CdS, 2 marzo 1940, p. 3.
• Capristo, op. cit., p. 196; «News from all over the world by the Jewish Telegraphic Agency», Vol. VI, No. 177, March 7, 1940.
• Minculpop alla direzione del CdS, 11 marzo 1940; 12 aprile 1940, ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Valcini ad A. Borelli, Varsavia 27 agosto 1940, ACdS, fasc. 1165 C.
• Valcini [a lapis] Varsavia, ottobre 1940 [a lapis], ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Valcini, Varsavia 1940, ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Valcini, «La Domenica dei narratori», Avventura di guerra, Passaggi di frontiera, ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Borelli a L. Segala, Milano, 6 giugno 1941, ACdS, fasc. 1165 C.
• C. Poggiali, Nota di servizio, 22 giugno 1941, ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Valcini, Leopoli liberata dall’incubo sovietico, CdS, 8-9 agosto 1941, p. 3.
• A. Valcini, Giro in Galizia, CdS, 4-5 ottobre 1941, p. 2.
• A. Valcini ad A. Borelli, Varsavia, 7 ottobre 1942-XX, ACdS, fasc. 1165 C.
• A. Valcini, Varsavia città di retrovia, CdS, 23-24 giugno 1942, p. 3.
• A. Valcini, Nelle terre del Nebenland. Tre anni di Governatorato Generale, CdS, 19-20 novembre 1942, p. 1.
• A. Valcini, Che cosa pensano a Varsavia dopo la strage di Catyn, CdS, 23 maggio 1943, p. 4.
• Z. Załuski, Siedem polskich grzechów głównych, Czytelnik, Warszawa 1962 (ed. cons.: Iskry, Warszawa 1968).
• Montanelli, Cavalli contro autoblinde, CdS, 12 settembre 1939, p. 1.
• M. Zielińska, Warszawa – dziwne miasto, IBL PAN Warszawa 1995.
• A. Valcini, Ballo all’hotel Polonia, Edizioni del Moretto, Brescia 1980.
• I. Montanelli, L’inutile lotta dei franchi tiratori polacchi, CdS, 11 settembre 1939, p. 1.