La Medusa decapitata: la donna nel racconto ecfrastico "La ripetizione" di Andrea Camilleri e nel quadro "La Vucciria" di Renato Guttuso

• Authors: Bartkowiak Joanna

Title variants

EN

The Decapitated Medusa: The Woman in the Ekphrastic Work "La ripetizione" by Andrea Camilleri and in the Painting "La Vucciria" by Renato Guttuso

• Languages of publication: IT

Abstracts

IT

L’argomento principale su cui verte il presente articolo è quello di fornire un’immagine della donna, analizzando un’opera ecfrastica di Andrea Camilleri: "La ripetizione", e con l’ausilio de "La Vucciria" di Renato Guttuso. La dualità della percezione della donna, nella ricca e multimillenaria cultura siciliana, si rispecchia nel testo dello scrittore tramite uno scontro di ruoli e di un’inversione dei posti comunemente assegnati agli individui dalla società. L’analisi qui proposta evidenzia il mutuo scambio degli sguardi, definiti da Laura Mulvey come “maschili” e “femminili”, e l’insediamento nel quadro dell’osservatore riflesso dallo specchio, come proposto da Michel Foucault. Le riflessioni degli psicoanalisti, in particolare Julia Kristeva e Melanie Klein, forniscono alcune spiegazioni riguardanti la coesistenza del culto della madre con il desiderio del matricidio. Secondo queste teorie, la figura del maschio/figlio viene sempre gravata da un inconsolabile senso di colpa e da un senso di frustrazione. Ne consegue che i protagonisti maschili del racconto di Camilleri vengano tormentati dal terrore a cui è legato il disprezzo nei confronti del corpo femminile. Infatti, la loro dominazione si dimostra essere solo illusoria: il viso della donna risulta travolgente e minaccioso come quello della Trinacria, la padrona della Sicilia. Infine, il maschio, combattendo per la propria identità, commette il matricidio e la Medusa viene decapitata.

EN

The main focus of this article is to find an image of the woman, provided by an ekphrastic work by Andrea Camilleri, "La ripetizione", corresponding to a famous painting by Renato Guttuso, "La Vucciria". The duality of the perception of the woman, in the rich and multi-millennial Sicilian culture, is reflected in the writer’s narrative through a clash of roles and an inversion of the positions commonly assigned to individuals by society. The analysis highlights the mutual exchange of "glazes", defined by Laura Mulvey as “male” and “female,” and the installation within the framework of the observer reflected by the mirror, as proposed by Michel Foucault. The reflections of psychoanalysts, in particular Julia Kristeva and Melanie Klein, provide some explanations regarding the coexistence of the cult of the mother with the desire for matricide. According to these theories, the figure of the male child remains forever burdened by an inconsolable sense of guilt and frustration. Consequently, the male protagonists of Camilleri are tormented by a terror of and a disdain for the female body. In fact, their domination proves to be only illusory: the image of the woman is overwhelming and threatening like that of "Trinacria", the mistress of Sicily. Finally, the male, fighting for his own identity, commits matricide and the Medusa is beheaded.

Keywords

IT

ritratto; donna; Camilleri; Guttuso; matricidio

EN

portrait; woman; Camilleri; Guttuso; matricide

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Italica Wratislaviensia
• Year: 2020
• Issue: 11.2
• Pages: 55-72

Dates

published

2020-11-30

received

2020-05-05

accepted

2020-10-09

Contributors

author

Bartkowiak Joanna

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Polonia

References

• Antonelli, R. (2008). I Poeti della Scuola siciliana. vol. I: Giacomo da Lentini. Milano: Mondadori.
• Ampolo, C. (1989). Italia omnium terrarum parens: la civiltà degli Enotri, Choni, Ausoni, Sanniti, Lucani, Brettii, Sicani, Siculi, Elimi. Milano: Libri Scheiwiller.
• Borsa, P. (2016). L’immagine nel cuore e l’immagine nella mente: dal Notaro alla Vita nuova attraverso i due Guidi. In M. Gagliano, Ph. Guérin, & R. Zanni (Eds.), Les deux Guidi: Guinizzelli et Cavalcanti: Mourir d’aimer et autres ruptures (pp. 75–92). Paris: Presses Sorbonne Nouvelle.
• Bosi, R. (1989). Sicani, Siculi, Elimi. Forme di identità, modi di contatto e processi di trasformazione. Milano: Longanesi & C.
• Brancati, V. (1988). Don Giovanni in Sicilia. Milano: Gruppo Editoriale Fabbri, Bompiani, Sonzogno, Etas.
• Busacchi, V. (2019). Di una incertezza dell’ermeneutica di Ricœur ‘risolta’ dalla «trilogia fantastica» di Camilleri. Quaderni camilleriani, 8, Fantastiche e metamorfiche isolitudini, 53–64.
• Camilleri, A. (2007). Maruzza Musumeci. Palermo: Sellerio.
• Camilleri, A. (2008). Il casellante. Palermo: Sellerio.
• Camilleri, A. (2009). Il sonaglio. Palermo: Sellerio.
• Camilleri, A. (2011). La ripetizione. Milano: Skira.
• Camilleri, A. (2016). Noli me tangere. Milano: Mondadori.
• Carapezza Guttuso, F. (2011). Storia di un quadro. Milano: Skira.
• Chaudhuri, S. (2006). Feminist Film Theorists: Laura Mulvey, Kaja Silverman, Teresa de Lauretis, Barbara Creed. London e New York: Routledge.
• Correnti, S. (1989). Il femminismo precursore della Sicilia del settecento. Catania: Tringale.
• Demontis, S. (2020). La Sirena, l’albero e la capra: fantastico Camilleri. Quaderni camilleriani, 11, La seduzione del mito, 60–85.
• Deriu, M. (2020). Narrare l’arte, illustrare le parole. Quaderni camilleriani, 12, Parole, musica (e immagini), 15–35.
• Duksa, P. (2019). Una Sirena fra testo e ipotesto: leggere Maruzza Musumeci alla luce dell’Odissea. Quaderni camilleriani, 8, Fantastiche e metamorfiche isolitudini, 23–41.
• Fabiano, G. (2019). Profili psicologici di personaggi femminili camilleriani. Quaderni camilleriani, 8, Fantastiche e metamorfiche isolitudini, 64–74.
• Fiume, G. (2011). Museo dell’Inquisizione – carcere dei penitenziati c/o Lo Steri – Palazzo Chiaramonte piazza Marina. Retrieved from http://www.provincia.palermo.it/turismo/tesori_d_arte_a_palermo/00008081_Museo_dell_Inquisizione.html.
• Foucault, M., & Panaitescu, E-A. (2016). Le parole e le cose: Un’archeologia delle scienze umane. BUR saggi Rizzoli, edizione digitale.
• Giudici, G. (1997). Era o Artemide? Donna e realtà palermitana. Palermo: Quaderni dell’Istituto Siciliano di Studi Politici ed Economici, IV serie.
• Haftmann, W. (2014). Guttuso. Milano: Giunti. Prima edizione digitale.
• Kristeva, J. (2006). Melanie Klein La madre la follia. Roma: Donzelli.
• Ladogana, R. (2016). L’arte italiana del Novecento nel Montalbano di Andrea Camilleri. Medea, vol. II, n. 1. DOI: http://dx.doi.org/10.13125/medea-2422.
• López, V. & Del Henar, M. (2018). La trilogía de las metamorfosis de A. Camilleri y los Mitos Clásicos. Myrtia, 33, 343–374.
• Di Marzo, G. (Ed.). (1770). Diari della città di Palermo dal secolo XVI al XIX pubblicati sui manoscritti della biblioteca comunale. Retrieved from https://archive.org/stream/bibliotecastori01unkngoog/bibliotecastori01unkngoog_djvu.txt.
• Malicka, P. (2014). La Vuccirìa il quadro itinerante di Renato Guttuso e la sua trasposizione in parole di Andrea Camilleri. In C. Bronowski, & K. Karp (Eds.), La visione poliprospettica del viaggio in cerca delle identità perdute (pp. 123–148). Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
• Marci, G., & Ruggerini, M. E. (2020). Narrare l’arte, illustrare le parole. Quaderni camilleriani, 12, Parole, musica (e immagini), 15–35.
• Martorana, G., Angelini, F., & Greco, R. (1995). Madonne e Sante di Sicilia. Palermo: Carbone.
• Medda, L. (2019). “Torno torno all’àrbolo d’aulivo”. Il tragico e il meraviglioso dell’esistenza nei romanzi delle metamorfosi di Andrea Camilleri. Quaderni camilleriani, 8, Fantastiche e metamorfiche isolitudini, 42–52.
• Mulvey, L. (1989). Visual and Other Pleasures. London: Palgrave Macmillan UK.
• Pisani, P. (1735). La verità manifestata, Palermo: Angelo Felicella.
• Rivière, J. (1986) [1929]. Womanliness as a Masquerade. In V. Burgin, J. Donald, & C. Kaplan (Eds.), Formations of Fantasy (pp. 35–44). London: Methuen.
• Sciascia, L., & Pitrè, G. (2000). Urla senza suono. Graffiti e disegni dei prigionieri dell’inquisizione. Palermo: Sellerio.

Identifiers

DOI

http://dx.doi.org/10.15804/IW.2020.11.2.4