Dachy gdańskie. Rekonstrukcja

• Authors: Borowski Jan

Title variants

FR

LES TOITS DE GDAŃSK (reconstr.)

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

L’auteur traite, à l’aide d'exemples, du côté technique de la reconstruction de quatre toits de bâtiments historiques de Gdańsk. 1) A l ’église Notre-Dame, il fallait reconstruire les triples toits des nets et du transept, d ’une superficie de 8.000 m2. On a appliqué une construction de poinçons grillagés en 1er liés à la charpente en ciment armé des toits, d’après le projet de l’ing. Jarosz. Les poinçons, de 10 m de haut, reposent sur des chevrons en ciment armé placés sur des sablières en ciment armé: une des e x tr émi tés du poinçon s ’appuie sur un coussinet mobile. Le toit a 127 poinçons d ’un poids de 210 tonnes d’acier. Les pièces angulaires qui forment la partie supérieure des poinçons sont cimentées et constituent les poutres; en ciment armé. Sur ces poutres on a posé les madriers-en ciment quf forment ainsi un toit uniforme en ciment armé. Les tuiles reposent sur les madriers ei sont fixées à Laide d’un enduit de plâtre et de ciment. Les moitiés de poinçons étaient préparées (montées) en bas, puis on les élevait avec un ascenseur et on les soudait ensemble. Les renfoncements entre les parties du toit sont en tôle de zinc, des gouttières en ciment font écouler l’eau. — 2) A l’hôtel de ville Ptawomiejski, on a reconstruit le toit en pente raide à l’aide de poinçons formés par des fers en double té laminés en forme d’A. Tous les supports ont été tirés des décombres des maisons brûlées e: détruites de Gdańsk. Une construction dac ier supporte des chevrons en bois et 1rs lattes sous les tuiles. — 3) Pour le toit à jrente raide de l’église st Jean on s ’est servi d’une construction en bois. En vue de renforcer les piliers crevassés de l’église, on a plac é au faîte des murs une couche de ciment armé et on a posé dessus la construction du toit. — 4) Pour la petite église ste Elisabeth, où le toit fut brûlé en partie, on a laissé les poinçons conservés et l’on a complété le reste par une construction moderne.

Keywords

PL

rekonstrukcja dachów gdańskich; kościół NMP w Gdańsku; Ratusz Pramiejski w Gdańsku; kościół św. Jana w Gdańsku; kościół św. Elżbiety w Gdańsku

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1949
• Issue: 1
• Pages: 37-43, 71

Dates

published

1949

Contributors

author

Borowski Jan