‚Gahseleien’ – Einige Überlegungen zu Zsuzsanna Gahses Bamberger Poetikvorlesungen „Wie geht es dem Text?“

• Authors: Adriana Niećko , Dorota Sośnicka

Title variants

PL

‘Gahseleien’ – kilka uwag na temat wykładów z poetyki autorstwa Zsuzanny Gahse „Wie geht es dem Text?”

EN

‘Gahseleien’ – remarks on Zsuzsanna Gahse’s lectures on poetics “Wie geht es dem Text?”

• Languages of publication: DE

Abstracts

PL

Artykuł dotyczy zbioru wykładów pisarki Zsuzsanny Gahse, które autorka wygłosiła w 1997 roku w Bambergu i które ukazały się pod tytułem „Wie geht es dem Text?” Na przykładzie własnych tekstów Gahse opisuje tam m. in. relacje zachodzące między autorem, tekstem i czytelnikiem, uwidaczniając zarazem swój nietypowy sposób postrzegania języka i literatury. W ten sposób autorka pokazuje, z jaką łatwością można opisywać rzeczywistość i przekazywać swe własne przemyślenia, czerpiąc przy tym jednocześnie z twórczości innych autorów. Opisując jej różne rozważania na temat tekstu literackiego, uwidoczniono w artykule przede wszystkim, jak oryginalna jest twórczość Zsuzsanny Gahse i w jaki sposób autorka potrafi zachęcić swych czytelników do udziału w zabawie, którą może być literatura.

EN

The paper concerns the selection of lectures held by Zsuzsanna Gahse in Bamberg in 1997 and which were published with the title “Wie geht es dem Text?”. Taking her own text as examples Gahse describes, among others, relations between the author, the text and the reader, by this revealing her atypical perception of language and literature. In this way the author shows how simple one can describe the reality and convey one’s own reflections, at the same time drawing from the output of other authors. Providing her various reflections on the topic of literary texts the paper emphasises above all the originality of Zsuzsanna Gahse’s works and the way in which the author can invite her readers to take part in a game of literature.

Keywords

PL

współczesna literatura niemieckojęzyczna; Zsuzsanna Gahse; literatura awangardowa; eksperyment literacki

EN

contemporary German-language literature; Zsuzsanna Gahse; avant-garde literature; literary experiment

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Germanica Stetinensia
• Year: 2010
• Issue: 18
• Pages: 105-114

Contributors

author

Adriana Niećko

• Uniwersytet Szczeciński

author

Dorota Sośnicka

• Uniwersytet Szczeciński

References

• Bugmann, Urs: Poetische Schreibauskünfte. In: Neue Luzerner Zeitung, 24.09.1997.
• Gahse, Zsuzsanna: Wie geht es dem Text? Bamberger Vorlesungen. Hamburg 1997.
• Peters, Sabine: Gahse & Schrott: Poetik-Vorlesungen als nüchterne Räusche. In: Basler Zeitung, 16.01.1998.
• Reichlin, S./ Mingels, A.: Ich lasse die Sätze denken – Werkstattgespräch mit Zsuzsanna Gahse. In: Entwürfe. Zeitschrift für Literatur. Online Ausgabe 41.
• Schahadat, Schamma: Die Arbeit der Opferpriesterin. In: Tages-Anzeiger, 08.01.1998.
• Sośnicka, Dorota: Den Rhythmus der Zeit einfangen: Erzählexperimente in der Deutschschweizer Gegenwartsliteratur unter besonderer Berücksichtigung der Werke von Otto F. Walter, Gerold Späth und Zsuzsanna Gahse. Würzburg 2008.