PL
Walka z patologią polegającą na plagiaryzmie czy fałszowaniu danych jest bez wątpienia konieczna. Ograniczenie się do zbudowania systemu kontroli sprawi jednak, że walka ta przeistoczy się w zabawę w policjantów (kontrolerów) i złodziei (nieuczciwych naukowców). W zabawie takiej, tak czy inaczej, górą będą złodzieje. Rozwiązania instytucjonalne powinny więc doprowadzić do zbudowania systemu umożliwiającego swobodny dostęp do danych surowych oraz możliwość publikowania wyników, w których nie wykazano statystycznie istotnych różnic między warunkami. Jeszcze ważniejsza jest organiczna praca w środowisku akademickim, uświadomienie, że nieuczciwość uderza w nas wszystkich.
EN
The struggle against pathology in the form of plagiarism or data falsification is undoubtedly necessary. However, limiting such efforts to building a system of control will turn this struggle into a cops-and-robbers game played by controllers and dishonest scientists. In this kind of game, the robbers will prevail sooner or later. Institutional solutions should therefore lead to building a system enabling open access to raw data and making it possible to publish results in which no statistically significant differences were found between conditions. What is even more important is organic work in the academic community and the realization that dishonesty will hit all of us.