Dwie podróże. O powieściach Dziesięć „polskich” dni Henri’ego Raczymowa i Nie pojedziemy zobaczyć Auschwitz Jérémiego Dresa

• Authors: Ciarkowska Anna

Title variants

EN

Two journeys. Ten „polish” days of Henry Raczymow and We won’t see Auschwitz of Jérémie Dres

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł jest próbą zestawienia relacji z podróży do Polski – powieści graficznej Nie pojedziemy zobaczyć Auschwitz Jérémiego Dresa oraz mikropowieści Henri’ego Raczymowa Dziesięć „polskich” dni i pokazania za ich pośrednictwem dwóch różnych sposobów budowania pamięci żydowskich emigrantów we Francji. Skontrastowanie dwóch różnych pokoleń postpamięci i dwóch różnych spojrzeń na Warszawę, Kraków, „żydowska Polskę”, pozwala na zaobserwowanie trans-generacyjnych przekształceń, jakie zachodzą w strukturze pamięci i ich przełożenia na sposób narracji.

EN

The objective of the article is to compare two stories about journeys to Poland – graphic novel We won’t see Auschwitz of Jérémie Dres and a short novel of Henri Raczymow – Ten « polish » days. The author tries to analyse two diff erent ways of building a jewish memory of French immigrants during their visit and to compare two perceptions of Warsaw, Cracov and « jewish emptiness ». The results of this analysis allow to make important remarks about transgenerational transformations in memory structure.

Keywords

PL

postpamięć; Jérémie Dres; Henri Raczymow, francuska literatura Holocaustu; Shoah; Auschwitz; lieux de mémoire

EN

postmemory; Jérémie Dres; Henri Raczymow; French Holocaust literature; Shoah, Auschwitz; lieux de Mémoire

• Publisher: Fundacja Pro Scientia Publica
• Journal: Ogrody Nauk i Sztuk
• Year: 2014
• Issue: 4
• Pages: 626-632

Dates

published

2014

Contributors

author

Ciarkowska Anna

• Uniwersytet Łódzki Ul. Narutowicza 65, Łódź

References

• BIBLIOGRAFIA Teksty źródłowe
• [1] Dres J., Nie pojedziemy zobaczyć Auschwitz, Warszawa 2013.
• [2] Raczymow H., Dix jours „polonais", Paryż 2007.
• Ksiazki/czasopisma
• [3] Adamczyk-Garbowska M., Odcienie tożsamości. Literatura żydowska jako zjawisko wielojęzyczne, Lublin 2004.
• [4] Domańska E. (red.), Teoria wiedzy o przeszłości na tle współczesnej humanistyki, Poznań 2010.
• [5] Domańska E. (red.), Pamięć, etyka i historia. Anglo-amerykańska teoria historiografii lat dziewięćdziesiątych. Antologia przekładów, Poznań 2002.
• [6] Domańska E., Mikrohistorie, Poznań 2005.
• [7] Gazda G. (red), Słownik Rodzajów i Gatunków Literackich, Warszawa 2012.
• [8] Grynberg H, Monolog polsko-żydowski, Wołowiec 2003.
• [9] M. Hirsh, Postmemories in Exile, "Poetics Today" 1996, vol. 17, nr 4.
• [10] Nora P., Między pamięcią a historią. Lieux de mémoire, „Didaskalia" 2011, nr 105.
• [11] Nora P., Czas pamięci, „Res Publica Nowa” 2001, nr 7 (154).
• [12] Raczymow H., La mémoire trouée, „Pardès" 1986, nr 3.
• [13] Ronen S., W poszukiwaniu pustki. Podróże do Polski we współczesnej literaturze izraelskiej, Kraków 2001.
• [14] Rymkiewicz J.M., Umschlagplatz, Warszawa 1992.
• [15] Saryusz-Wolska M., Spotkania czasu z miejscem, Warszawa 2011.
• [16] Skarga B., Ślad i obecność, Warszawa 2002.
• NETOGRAFIA
• [17] Bauman Z., Nieludzkość jest w ludzkiej mocy http://wyborcza.pl/1,97738,6612492,Nieludzkosc_jest_w_ludzkiej_mocy.html/ 10.12.2013.
• [18] Hirsch M., The Generation of Postmemory, www.columbia.edu/~mh2349/papers/generation.pdf, 10.12.2013.
• [19] Wirtualny Sztetl, www.Sztetl.org.pl, 10.12.2013.

Identifiers

ISSN

2299-2014

DOI

10.15503/onis2014-626-632