Znaczenie transtekstualności w prozie Andrása Cserny-Szabó na podstawie analizy opowiadania „Hazatérés” („Powrót do domu”)

• Authors: Sagata Maciej

Title variants

EN

The role of transtextual relationships in András Cserna-Szabó’s short-story “Hazatérés” (“The homecoming”)

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The purpose of this paper is to analyse the role of transtextual relationships in Andras Cserna-Szabo’s short-story “Hazateres” (“The homecoming”). I argue that transtextuality is the main stylistic device in the text – it is used not only to construct the plot but also to describe the main character. Its omnipresence allows to interpret the text on different levels, according to the reader’s competence. Using the theory of cognitive blending (metaphoric amalgams), I try to reveal the function of doppelganger’s motif.

Keywords

EN

András Cserna-Szabó; transtextuality; intertextuality; Hungarian modern literature; doppelgänger

• Publisher: Wydział Neofilologii, Uniwersytet Warszawski
• Journal: Acta Philologica
• Year: 2016
• Issue: 49
• Pages: 303-308

Contributors

author

Sagata Maciej

• Uniwersytet Warszawski

References

• Babiczky, Tibor. „Lattam a boldogsagot en”. Magyar Narancs 51 (2008). Web. 30 czerwca 2016.
• Cserna-Szabo, Andras. Félelem és reszketés Nagyhályogon. Budapeszt: Magvető, 2003.
• Cserna-Szabo, Andras. Darida, Benedek. Wielka księga kaca, czyli pieczmy, gotujmy na kacu. Warszawa: Czarna Owca, 2016.
• Dostojewski, Fiodor. Bracia Karamazow. Tłum. Aleksander Wat. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959.
• Genette, Gerard. „Palimpsesty. Literatura drugiego stopnia”. Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia. T. 4 Cz. 2. Literatura jako produkcja i ideologia. Poststrukturalizm. Badanie intertekstualne. Problemy syntezy historycznoliterackiej. Red. Henryk Markiewicz. Tłum. Aleksander Milecki. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1966. 107–118.
• Heine, Heinrich. Księga Pieśni. Tłum. Robert Stiller. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. 245.
• Libura, Agnieszka. „Amalgamaty kognitywne. Powstanie i rozwój koncepcji pojęciowej”. Amalgamaty kognitywne w sztuce. Red. Agnieszka Libura. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2007. 11–69.