EN
Implementation of the conception of sustainable energy requires a progress evaluation, which calls for an indicator system for monitoring sustainable energy. In this paper it is proposed to use simultaneously two systems, one based on a set of specific indicators and the other on a synthetic indicator. The usefulness of proposed indicator methods was checked on the example of rural areas of the Śląskie Voivodship by monitoring sustainable energy in given counties in 2004 and 2014.
PL
Realizacja koncepcji zrównoważonej energetyki wymaga oceny postępów w tym zakresie, do czego niezbędny jest wskaźnikowy system monitorowania zrównoważonego rozwoju energetycznego. W pracy zaproponowano wykorzystanie do tego celu równolegle dwóch systemów, jednego opartego na zestawie wskaźników indywidualnych i drugiego opartego na wskaźniku syntetycznym. Przydatność zaproponowanych metod wskaźnikowych sprawdzono na przykładzie regionu wiejskiego województwa śląskiego monitorując zrównoważoną energetykę w poszczególnych powiatach w 2004 i 2014 roku.