Projekt dwujęzycznego (polsko-rosyjskiego) Słownika tematyczneg o języka poematu Adama Mickiewicza „Pan Tadeusz”

• Authors: Slobodjan Elena

Title variants

EN

Project of bilingual (Polish-Russian) „Ideographic dictionary of the language of the Mickiewicz ’s poem «Pan Tadeusz»”

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The literary heritage of Adam Mickiewicz is widely represented on the Internet. We canmention such projects as „Mickiewicz w sieci”, publications in Wirtualna biblioteka literaturypolskiej. There are also educational and encyclopedic resources devoted specifically to the greatpoem: „Epoka pana Tadeusza”, Miniencyklopedia „Pana Tadeusza”, intratext.com and others. Theaim of my own project is to create the Internet lexicographical resource „Ideographic dictionary oflanguage of Adam Mickiewicz’s poem Pan Tadeusz” in which thematic classification of the wordsthat appears in the poem and its translations into Russian will be represented. The basis of thedictionary is the Hallig-Wartburg’s classification of consepts wich was slightly modified.

Keywords

EN

Mickiewicz’s poem «Pan Tadeusz»; Miniencyklopedia „Pana Tadeusza”

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Polono-Ruthenica
• Year: 2011
• Volume: Tom 1 Nr XVI
• Pages: 433-439

Dates

published

2011-12-01

Contributors

author

Slobodjan Elena

• Ufa

References

• Batko-Tokarz B. 2008. Tematyczny podział słownictwa w „Wielkim słowniku języka polskiego”. Nowe studia leksykograficzne 2, 34-35. Kraków: LEXIS.
• Chlebda Wojciech. 2009. „Idiomatykon 4: gdzie idziemy, dokąd zmierzamy (i parę zdań o tym, skąd przychodzimy)”. Podręczny idiomatykon polsko-rosyjski (4): 9-40.
• Орехов Б.В. 2004. Идеографический словарь языка французских стихотворений Ф.И. Тютчева. Даурия, Уфа.
• Шестакова Л.Л. 2011. Русская авторская лексикография. Теория, история, современность. Языки славянских культур. Москва.

Identifiers

ISSN

1427-549X