Rola werbalnych formuł etykiety językowej w listach (na materiale z lat 1750-1860)

• Authors: Anita Pawłowska

Title variants

EN

The role of verbal politeness formulas in letters (1750-1860)

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

This article discusses the role of verbal politeness formulas in epistolography from the second half of the 18th century and the first half of 19th century. The authentic letters have been chosen from various classes of writers: landed gentry, bourgeoisie, soldiers, literary and artistic circles. The paper analyses opening and closing acts of linguistic etiquette in this letters. There are also comparisons with pointers in model letter-writers published in analysed period. Conventional verbal formulas, contrary to recommendations included in these letter handbooks, were still commonly used in letter closings. There were very rarely used in salutations, which was also continuation of Old Polish epistolographic tradition.

Keywords

PL

historia języka polskiego; listy; etykieta językowa

EN

the history of Polish language; letters; linguistic etiquette

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
• Year: 2013
• Volume: 12
• Pages: 153-163

Contributors

author

Anita Pawłowska

• Uniwersytet Łódzki

References

• Cybulski M., Obyczaje językowe dawnych Polaków, Łódź 2003.
• Hautepierre J., Sztuka pisania listów czyli dzieło elementarne podaiące sposób dobrego układania listów, z francuzkiego na polski język przełożone przez Wojciecha Sitkiewicza, Wrocław 1822.
• Kałkowska A., Struktura składniowa listu, Wrocław 1982.
• Korzeniowski M., Nowy sekretarz powszechny: książka podręczna dla osób każdego stanu zawierająca: wybór wzorowych listów we wszystkich stosunkach i okolicznościach potocznego życia, wybranych z dzieł najnowszych autorów, wraz z uwagami o listach, tudzież o sposobie pisania samemu w różnych materyach; Wzory przedstawień do władz rządowych, wekslów, obligów, kontraktów, cessyi, testamentów, rozmaitych zapisów, zaświadczeń, wszelkich aktów urzędowych i. t. p. z dołączeniem krótkich obiaśnień nad temiż, Wrocław 1843.
• Marcjanik M., Etykieta językowa, w: Współczesny język polski, red. J. Bartmiński, Lublin 2001.
• Skwarczyńska S., Teoria listu, Białystok 2006.
• Szymański S., Wzory biletow, listow i memoryałow w rożnych materyach z przydatkiem uwag w powszechności o stylu listownym przypisków względem szczegulnych listów gatunkow i drobnych przestrog względem formalności w pisaniu, t. 1, Warszawa 1784.