MYŚL FEMINISTYCZNA W PRZEKŁADACH BIBLII

• Authors: Aleksander Gomola

Title variants

EN

Feminist Thought in Bible Translation

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The Bible, seen by many as a normative and patriarchal text, poses a serious challenge to feminism. Feminist theologians strive to restore to it female dignity and equality. The article presents selected examples of the feminist interpretation of the Bible. It also analyses the English and German translations. Instances of inclusive language, evident in the feminist translation of the Bible, are examined. Moreover, non-feminist inclusive translations of the Bible into English and Polish are investigated.

Keywords

EN

Bible; Biblical translation; inclusive language; feminist translation; feminist theology

• Publisher: Uniwersytet Jagielloński
• Journal: Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ
• Year: 2010
• Issue: 2(24)
• Pages: 212-227

Dates

online

2011-12-10

Contributors

author

Aleksander Gomola

• Katedra UNESCO Uniwersytetu Jagiellońskiego

Identifiers

DOI

10.4467/16891864PC.11.013.0212