PL EN


2016 | 25 | 189-205
Article title

Stilzüge der Internetepoche in der modernen deutschen Prosa

Authors
Selected contents from this journal
Title variants
EN
Stylistic features of the internet age in modern German prose
PL
Cechy stylistyczne epoki Internetu we współczesnej prozie niemieckiej
Languages of publication
DE
Abstracts
DE
Die Computerära hat die Sprache so stark beeinflusst, dass man diesen Prozess mit einer Revolution vergleicht. Dieser Einfluss lässt sich unter vielen Aspekten beobachten; in verschiedenen diskursiven Praktiken wird er aber unterschiedlich realisiert. Im vorliegenden Beitrag werden Resultate der Forschung dargestellt, deren Ziel war, den Zusammenhang zwischen stilistischer Gestaltung eines Prosatextes und der Informationsstrukturierung in verschiedenen Medien des Internet: den Web-Sites, den Blogs und den Chats zu verfolgen. Es wird gezeigt, wie die Gestaltungsweise der Kommunikation in diesen Medien von modernen deutschen Autoren übernommen wird. Als Forschungsmaterial dienen Romane von Daniel Kehlmann und Christian Kracht.
EN
The computer age has intensively influenced the language, so that this process is to compare with a revolution. We can see this influence in different spheres; but in various discourses, it is realized differently. In this paper, I present the results of my research, showing the interaction between stylistic execution of a prosaic text and information structuring of some Internet media: of web sites, blogs and chats. Having analyzed some novels of young modern authors Christian Kracht and Daniel Kehlmann, I find out, that they imitate the communication manner of Internet users.
PL
Era komputerowa tak silnie oddziałuje na język, że można ten proces przyrównać do rewolucji. Ten wpływ obserwowany jest w wielu aspektach; w praktykach dyskursywnych realizowany jest w różnoraki sposób. W artykule przedstawiono wyniki badania, które miało na celu scharakteryzowanie związku pomiędzy stylistycznym ukształtowaniem tekstu prozatorskiego a strukturyzacją informacji w różnych formach internetowych: stronach www, blogach i czatach. Ukazano, jak sposób kształtowania komunikacji w tych mediach wpływa na styl współczesnych autorów niemieckich. Jako materiał badawczy posłużyły powieści Daniela Kehlmanna i Christiana Krachta.
Year
Issue
25
Pages
189-205
Physical description
Contributors
author
  • Staatliche Universität für soziale Wissenschaften und Pädagogik, Samara
References
  • Beißwenger, Michael (Hg.). Chat-Kommunikation. Sprache, Interaktion, Sozialität & Identität in synchroner computervermittelter Kommunikation. Perspektiven für ein interdisziplinäres Forschungsfeld. Stuttgart: Ibidem, 2001.
  • Beißwenger, Michael, Angelika Storrer. „Interaktionsorientiertes Schreiben und interaktive Lesespiele in der Chat-Kommunikation“. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 168 (2012): 92–124.
  • Crystal, David. Language and the Internet. Cambridge: University Press, 2001.
  • Francis-Noёl, Thomas, Mark Turner. Clear and simple as the truth: Writing classic prose. 2nd Ed. New Jersey: Princeton University Press, 2011.
  • Haase, Martin; Michael Huber, Alexander Krumeich, Georg Rehm. „Internetkommunikation und Sprachwandel“. In: Sprachwandel durch Computer, hrsg. v. Rüdiger Weingarten, 51–85. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1997.
  • Huang, Yan. The Oxford Dictionary of Pragmatics. Oxford: University Press, 2012.
  • Jucker, Andreas, Irma Taavitsainen (Hg.). Historical Pragmatics. Berlin, New York: De Gruyter Mouton, 2010.
  • Kehlmann, Daniel. F. Roman. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2013.
  • Kracht, Christian. Faserland. Roman. München: dtv, 2004.
  • Kracht, Christian. Imperium. Roman. Frankfurt a. M.: Fischer, 2013.
  • Kuße, Holger. Kulturwissenschaftliche Linguistik: Materialien zur Vorlesung. Teile I–V. Dresden: TU Dresden, Inst. Für Slavistik/Slavische Sprachgeschichte und Sprachwissenschaft, 2010.
  • López-Couso, Maria Jose. „Subjectification and Intersubjectification“. In: Historical Pragmatics, hrsg. v. Andreas Jucker, Irma Taavitsainen, 127–164. Berlin, New York: de Gruyter Mouton, 2010.
  • Luckhardt, Kristin. Stilanalysen zur Chat-Kommunikation. Eine korpusgestützte Untersuchung am Beispiel eines medialen Chats (Diss. TU Dortmund). Zugriff 21.12.2015. http://hdl.handle.net/2003/26055.
  • Moss, Christoph, Jill-Catrin Heurich. Weblogs und Sprache. Untersuchung von linguistischen Charakteristika in Blog-Texten. Wiesbaden: Springer Fachmedien, 2015.
  • Schlobinski, Peter. „Sprache und computervermittelte Kommunikation“. Estudios Filológicos Alemanes 15 (2008): 65–77.
  • Schmitz, Ulrich. Sprache in modernen Medien: Einführung in Tatsachen und Theorien, Themen und Thesen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2004.
  • Storrer, Angelika. „Rhetorisch-stilistische Eigenschaften der Sprache des Internets“. In: Rhetorik und Stilistik – Rhetorics and Stilistics. Ein internationales Handbuch historischer und systematischer Forschung, hrsg. v. Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2211–2226. Berlin, New York: de Gruyter, 2009. (PDF-Preprint)
  • Storrer, Angelika. „Über die Auswirkungen des Internets auf unsere Sprache“. In: 2020 – Gedanken zur Zukunft des Internets, hrsg. v. Hubert Burda, Mathias Döpfner, Bodo Hombach, Jürgen Rüttgers, 219–224. Essen: Klartext, 2010.
  • Storrer, Angelika. „Sprachstil und Sprachvariation in sozialen Netzwerken“. In: Die Dynamik sozialer und sprachlicher Netzwerke. Konzepte, Methoden und empirische Untersuchungen an Beispielen des WWW, hrsg. v. Barbara Frank-Job, Alexander Mehler, Tilmann Sutter, 331–366. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2013. (PDF-Preprint)
  • Weingarten, Rüdiger. „Einleitung“. In: Sprachwandel durch Computer, hrsg. v. Rüdiger Weingarten, 7–20. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1997.
  • Адмони, Владимир Григорьевич. Исторический синтаксис немецкого языка. Mocква: Высшая школа, 1963.
  • Виноградова, Татьяна Юрьевна. „Специфика общения в интернете“. In: Русская и сопоставительная филология: Лингвокультурологический аспект hrsg. v. А. А. Аминова, Н. А. Андрамонова, 63–67. Казань: Казан. гос. ун-т, 2004.
  • Горошко, Елена Игоревна. „Лингвистика Интернета: формирование дисциплинарной парадигмы“. In: Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе. Орел: Картуш, Вып. 5., 2007. Zugriff 5.02.2014. http://www.textology.ru/article.aspx?aId=76.
  • Клочкова, Елена Сергеевна. Лингвопрагматические особеннсти электронного гипертекста на немецком языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Самара: СГПУ, 2009.
  • Кострова, Ольга Андреевна. „Синтаксическая системность и некоторые инновативные тенденции в дискурсивных практиках“. Русская германистика, XI (2014): 23–34.
  • Кострова, Ольга Андреевна. Продолженная синтаксическая форма в контактной коммуникации. Самара: Изд-во Саратовского ун-та, Самарский филиал, 1992.
  • Патрушева, Лидия Сергеевна. „Функционально-стилистические особенности форума как жанра интернет-коммуникации“. Вестник Удмуртского университета. История и филология, (2013): 128–134.
  • Трофимова, Галина Николаевна. Языковой вкус Интернет-эпохи в России. Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты. Изд. 2. Mocква: РУДН, 2009.
  • Шипова, Ирина Алексеевна. „О некоторых лингвистических особенностях немецкоязычного художественного текста ХХI века“. Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2/21 (2015): 149–153.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-db4264af-1b2a-42ac-a148-852e098101ed
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.