Wielojęzyczność u osób z zaburzeniami o typie afazji. Rekonesans zagadnień

• Authors: Niekra Urszula

Title variants

EN

Multilingualism in People with Aphasia-Spectrum Disorders. An Overview

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Jednym z najbardziej interesujących zagadnień dotyczących ludzkiej mowy jest skomplikowana korelacja między językiem i mózgiem oraz mózgiem i językiem. W niniejszym artykule mamy do czynienia z próbą odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób u osób z zaburzeniami o typie afazji reprezentowana jest wielojęzyczność. Jakie skutki ma udar mózgu na ośrodki mowy w mózgu. Należy tu zaznaczyć, iż obserwacje pacjentów z zaburzeniami afatycznymi odgrywają znaczącą rolę w zrozumieniu dysfunkcji mózgu oraz są źródłem tworzenia modeli o procesach uczenia się i funkcjach mózgu. Najnowsze badania afazjologiczne są jedną z nielicznych możliwości uzyskania odpowiedzi na pytanie dotyczące reprezentowania aktywności językowych zachodzących w mózgu. Czy wyobrażenie o oddzielnym reprezentowaniu poszczególnych języków u poligloty w różnych regionach mózgu znajduje jeszcze swoich zwolenników? W artykule wyjaśniono terminologię wielojęzyczności, afazji, jej przyczyny. W dalszej jego części poddano analizie czynniki, który odgrywają znaczącą rolę w procesie restytucji językowej.

EN

One of the most interesting problems concerning human speech is the complicated two-way correlation between language and the brain. The present article attempts to answer the question how multilingualism is represented in people suffering from aphasia-spectrum disorders. What are the results of a brain stroke on speech centres? It should be noted that monitoring patients with aphasic speech disorders plays a significant role in understanding brain dysfunctions and is a source of creating models of learning processes and brain functions. The latest research into aphasia constitute one of the few possibilities of getting answers to the question concerning the representation of language activity occurring in the brain. Does the theory postulating separate representation of various languages in different regions of the brain in a polyglot still find its supporters? The article explains the terms of multilingualism and aphasia, together with its causes. The remaining part of the article analyses the factors that play a significant role in the process of language restitution.

Keywords

PL

język; afazja; bilingwizm; mózg; lokalizacja

EN

language; aphasia; multilingualism; brain; location

• Publisher: Polskie Towarzystwo Logopedyczne
• Journal: Logopedia
• Year: 2017
• Volume: 46
• Pages: 211-218

Dates

published

2020-08-27

Contributors

author

Niekra Urszula

• Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach, Instytut Filologii Obcych

References

• Alber M.L., Obler L.K., 1978, The Bilingual Brain, New York.
• Dobek N., 2014, Bilinguale Aphasie: Sprache und Gedächtnis bei bilingualen Aphasikern, Saarbrücken.
• Grucza F., 2004, Bilingwizm, [w:] Encyklopedia Pedagogiczna XXI wieku, red. E. Różycka, t. 1. Warszawa.
• Leischner A., 1987, Aphasien und Sprachentwicklungsstörungen, Stuttgart.
• Maruszewski S., 1996, Afazja – zagadnienia teorii i terapii, Warszawa.
• Panasiuk J., 2013, Afazja a interakcja. TEKST – metaTEKST – konTEKST, Lublin.
• Pąchalska M., 2012, Afazjologia, Warszawa.
• Penfield W., Roberts L., 1959, Speech and Brain Mechanisms, Princeton NJ.
• Poeck K., Stachowiak F.J., 1975, Farbbenennungsstörungen bei aphasischen und nichtaphasischen Hirnkranken, J. Neurol. 209, 95–102.
• Peuser G., 1978, Aphasie. Eine Einführung in die Patholinguistik, München.
• Rölleke I., 2002, Auswirkungen eines apoplektischen Insults auf die erste erlernte Fremdsprache. Drei Fallstudien, Köln.
• Wallesch C.W., Papagno C., 1988, Subcortical aphasia, [w:] Aphasia, eds. R.F. Clafford, R. Whurr, M.A. Wyke, s. 49–78.