„Undula” – za kulisami egzystencji

• Authors: Karageorgos Sotirios

Title variants

EN

“Undula,” the Inside Story of Existence

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W roku 1922, czyli 11 lat przed ukazaniem się „Sklepów cynamonowych”, oficjalnego debiutu literackiego Brunona Schulza, został wydrukowany pod pseudonimem jego rzeczywisty, przedwczesny debiut, opowiadanie „Undula”. Ten niedawno odkryty utwór otwiera nowe perspektywy w interpretacji twórczości wielkiego drohobyczanina. W „Unduli”, będącej literackim odpowiednikiem cyklu rycin „Xięga bałwochwalcza”, autor opisuje majaki senne nawiedzające bohatera w trakcie ciężkiej, prawie śmiertelnej choroby. Uważna lektura i zestawienie z innymi utworami Schulza prowadzą do wniosku, że jest to dzieło inicjacyjne wielkiego artysty. Na opowiadaniu tym opiera się cała jego późniejsza twórczość literacka i plastyczna.

EN

In 1922, eleven years before publishing “Sklepy cynamonowe” (“The Cinnamon Shops”)—Bruno Schulz’s official literary appearance, the writer issued under a pen name a short story “Undula,” his real premature debut. The recently discovered work opens new perspectives in interpreting its author’s oeuvre. “Undula,” a literary counterpart of a print cycle “Xięga bałwochwalcza” (“The Booke of Idolatry”), describes hypnagogic hallucinations the protagonist is haunted by while suffering from severe, almost fatal illness. Close reading of the text and its comparison with Schulz’s other writings lead to the conclusion that “Undula” is an initiation piece on which his further literary and plastic creations are based.

Keywords

PL

Bruno Schulz; debiut literacki; „Undula”; inicjacja artystyczna; podróż do Hadesu

EN

Bruno Schulz; literary debut; “Undula”; artistic initiation; travel to Hades

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2024
• Volume: 115
• Issue: 2
• Pages: 47-58

Dates

printed

2024-06-27

Contributors

author

Karageorgos Sotirios

• Uniwersytet WarszawskiBruno Schulz; debiut literacki; „Undula”; inicjacja artystyczna; podróż do Hadesu

Identifiers

ISSN

0031-0514

EISSN

2719-5376

DOI

10.18318/pl.2024.2.4