Великаны, дикие и инные «чужие» люди

• Authors: Раденкович Любинко

Title variants

EN

Giants and other “alien” creatures

• Languages of publication: RU

Abstracts

PL

Zgodnie ze słowiańskimi wierzeniami, funkcjonującymi też u innych ludów świata, ludzie nie są jedynymi człekopodobnymi istotami na ziemi. Uważa się, że do Potopu lub do czasu, kiedy pojawili się ówcześni ludzie, ziemię zamieszkiwali jacyś inni „dzicy ludzie”, którzy zamieszkiwali w niedostępnych miejscach, położonych daleko od miejsc życia człowieka i nawet od morza. Z niektórymi z nich człowiek może utrzymywać kontakt, nie narażając swojego życia na niebezpieczeństwo, z innymi zaś nie może. Często „dzicy ludzie” otrzymują nazwy narodów żyjących w sąsiedztwie, które ze względu na inny język i inną kulturę traktowani są jako „obcy”. Specjalne właściwości związane z „dzikimi ludźmi”, przenoszone są na przedstawicieli niektórych państwowych mniejszości, co świadczy o niskim statusie tych grup w ramach danego społeczeństwa.

EN

According to Slavic beliefs, also present in other peoples, humans are not the only humanoid creatures in the world. It is believed that before the Flood or before the emergence of present-day humans, the earth was inhabited by some “wild creatures”, who lived in remote places, far away from people or even from the sea. People can contact some of them without jeopardizing their own lives, but not the others. These “wild creatures” are frequently referred to with the names of neighbouring nations, which due to their different language and culture are treated as “alien”. Specific characteristics of the “wild creatures” are then transferred onto certain minorities, which suggests a low status of the latter in the society.

Keywords

PL

obcy; dzicy ludzie; mniejszości

EN

them/others; savages; minorities

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury
• Year: 2008
• Volume: 20
• Pages: 95-106

Contributors

author

Раденкович Любинко

• Instytut Bałkanistyki SANU w Belgradzie

References

• Беговић 1986 --- Н. Беговић. Живот Срба граничара. Београд, 1986.
• БЕР 1971/I --- Български етимологичен речник. т. I, София, 1971--.
• БМ 2004 --- Беларуская мiфологiя. Энцыклaпедычны слоўнiк. Мiнск, 2004.
• Власова 1998 --- М. Власова. Русские суеверия. Энциклопедический словарь. СПб. 1998.
• Геровъ 1895--1904/I--III --- Н. Геровъ. Речникъ на блъгарскый языкъ съ тлъкувание речи-ты на блъгарскы и на русски I--III, Пловдивъ, 1895--1904 (репринт, София, 1975--1977).
• Геров. Доп. 1908 --- Допълнение на българския речникъ отъ Н. Геровъ. Събралъ, наредилъ и изтълкувалъ Т. Панчевъ, Пловдивъ, 1908 (репринт, София, 1978).
• Гнатюк 2000 --- В. Гнатюк. Нарис украïнськоï мiфологiï. Львiв, 2000.
• Далипагић 1996 --- Д. Далипагић. Стваралаштво села Шљивова. Семинарски рад (рукопис). Филозофски факултет, Ниш, 1996.
• Динић 1988/XXXIV --- Ј. Динић. Речник тимочког говора. СДЗб XXXIV, САНУ, Београд, 1988.
• Добровольскiй 1891/I --- В. Н. Добровольскiй. Смоленскiй этнографическiй сборник. ч. I, СПб., 1891.
• Драгичевић 1911/XXIII --- Т. Драгичевић. Народне празновјерице о малу. ГЗМ XXIII, Сарајево, 1911.
• Златановић 1998 --- М. Златановић. Речник говора јужне Србије. Врање, 1998.
• Јовановић 1936/III --- Р. Јовановић. Из народа о народу. Немри // Развитак III, бр. 3, Бања Лука, 1936.
• Караџић 1986/XI/1--2 --- В. С. Караџић. Српски рјечник (1852), Сабрана дела Вука Караџића XI/1--2. Београд, 1986.
• Криничная 1988 --- Н. А. Криничная. Персонажи преданий: становление и эволюция образа. Ленинград, 1988.
• Новичкова 1995 --- Т. А. Новичкова. Русский демонологический словарь. СПб., 1995.
• Опачић-Ћаница 1983/X/37 --- С. Опачић-Ћаница. Народни обичаји Срба на Кордуну // “Расковник” X, бр. 37. Београд, 1983.
• Палавестра 2003 --- В. Палавестра. Хисторијска усмена предања из Босне и Херцеговине. Београд, 2003.
• Петровић 1903/IV --- Т. Петровић. Колики су некад били људи а колики ће бити// “Караџић” IV. Алексинац, 1903.
• Попов-Мицева 2002 --- Р. Попов, Е. Мицева. Народен светоглед //Сакар. София, 2002.
• Раденковић 1999/4 --- Љ. Раденковић. Људско и нељудско у изгледу митолошких бића // Кодови словенских култура 4. Београд, 1999.
• Раденкович 2007 --- Л. Раденкович. “Беркман” и другие духи-властители земных недр у славян // Восток и Запад в балканской картине мира. Памяти Владимира Николаевича Топорова. Москва, 2007.
• СД 1995--2004/1--3 --- Славянские древности. Этнолингвистический словарь под редакцией Н. И. Толстого, т. 1--3. Москва, 1995--2004.
• Срезневский 2003/I--III --- И. И. Срезневский. Материалы для словаря древне-русскаго языка по письменным памятникам I--III (репринт). Москва, 2003.
• Тодорова-Пиргова 2003 --- И. Тодорова-Пиргова. Баяния и магии. София, 2003.
• Топоров 1983 --- В. Н. Топоров. Русск. Святогор: свое и чужое (к проблеме культурно-языковых контакотов) // Славянское и балканское языкознание. Проблемы языковых контактов. Москва,1983.
• Трифуноски 1957/XX --- Ј. Ф. Трифуноски. Етнографске белешке из Врањске котлине. ГЕМ XX, Београд, 1957.
• Хобзей 2002 --- Н. Хобзей. Гуцульска мiфологiя. Етнолiнгвiстичний словник. Львiв, 2002.
• Филиповић 1949/LXI --- М. С. Филиповић. Живот и обичаји народни у Височкој нахији. СЕЗб LXI, Београд, 1949.
• Чајкановић 1994/I--V --- В. Чајкановић. Сабрана дела из митологије и фолклора I--V. Београд, 1994.
• Черепанова 1996 --- О. А. Черепанова. Мифологические рассказы и легенды русского Севера. СПб., 1996.
• Чубинський 1995 --- П. Чубинський. Мудрiсть вiкiв, кн. 1. Киiв, 1995.
• Ardalić 1902/VII --- V. Ardalić. Bukovica, ZNŽO VII. Zagreb, 1902.
• Ardalić 1905/X --- V. Ardalić. Narodne pripovijetke (Djevrske u Dalmaciji). ZNŽO X, Zagreb, 1905.
• Bošković-Stulli 1975/11--12 --- M. Bošković-Stulli. Usmene pripovijetke i predaje s otoka Brača // Narodna umjetnost 11--12. Zagreb, 1975.
• Bošković-Stulli 1997 --- M. Bošković-Stulli. Usmene pripovijetke i predaje. MH, Zagreb, 1997.
• Dźwigoł 2004 --- R. Dźwigoł. Polskie ludowe słownictwo mitologiczne. Kraków, 2004.
• Franković 1990/1 --- Đ. Franković. Mitska bića u podravskih Hrvata. Narodne predaje // Etnografija Južnih Slavena u mađarskoj 9. Budimpešta, 1990.
• Ivanišević 1905/X --- F. Ivanišević. Poljica. Narodni život i običaji, ZNŽO X. Zagreb, 1905.
• Jedvaj 1956/1 --- J. Jedvaj. Bednjanski govor, HDZb 1. Zagreb, 1956.
• Jurančič 1981 --- J. Jurančič. Slovensko-srbskohrvatski slovar. Ljubljana, 1981.
• Kačanovskij 1881/XIII --- V. Kačanovskij. Apokrifne molitve, gatanja i priče // “Starine” XIII. JAZU, Zagreb, 1881.
• Kelemina 1987 --- J. Kelemina. Bajke in pripovedke slovenskega ljudstva. Bilje, 1987.
• Kolberg 1874/7/III --- O. Kolberg. Lud Krakowskie // Dzieła wszystkie, t. 7, cz. III. Wrocław, 1874.
• Lang 1914/XIX --- M. Lang. Narodni život i običaji, ZNŽO XIX. Zagreb, 1914.
• Pawłowicz 1896 --- B. Pawłowicz. Kilka rysów z życia ludu w Zaloskowej // Materiały AntropologicznoArcheologiczne i Etnograficzne, t. I. Kraków, 1896.
• Piko 1996 --- M. Piko. Iz semena pa bo lipa zrasla. Pravljice. Storije in basmi s Koruške, (Glasovi 11). Ljubljana, 1996.
• RjJAZU III --- Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, JAZU, Zagreb.
• SEL 2004 --- Slovenski etnološki leksikon. Ljubljana, 2004 (автор статей Monika Kropej).
• Županić 1934/VII --- N. Županić. Ime Grk u pomenu velikana pri Belokranjcih v Dravski banovini // Etnolog VII. Ljubljana, 1934.