Destrukcyjny wpływ wilgoci na stan zachowania obiektów zabytkowych na przykładzie dworu Mokronowskich w Jordanowicach

• Authors: Potocka Anna Dorota , Gazda Rajmund Witold

Title variants

EN

The Destructive Impact of Dampness on the State of Preservation of Historical Objects upon the Example of the Mokronowski Manor House in Jordanowice

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

The devastation of historical objects is caused by numerous factors. The gravest threat posed for even the best preserved objects is concealed in moisture. Publications describing the mechanisms of damage caused by dampness are extremely extensive, and their discussion exceeds the space provided by this article. To put it in most general terms, moisture causes physico-chemical, mechanical and biological damage. The prime reason for the dampness of building walls is gro u n d -, ra in - and condensation water. The destruction of such an object follows a rapid course, but drying it calls for a long period of time. This is the reason why at the outset of conservation it is necessary to establish the degree of the dampness of the historical building, measure the relative moisture of the air, the dampness and temperature of the wall surfaces, and the heat conduction of the outer walls. Only the determination and identification of the causes of dampness make it possible to formulate a suitable conservation programme and its effective application. An initial analysis and examination of the titular object found that the main reasons for dampness are: 1. the unsuitable drainage of rainwater, 2. the absence of suitable drain pipes on the building and tin roof, 3. the absence of horizontal insulation, 4. the absence of vertical insulation or its inappropriate execution, 5. incorrectly conducted repair. The encroaching threat can be prevented by vertical horizontal insulation of the outer walls, draining the area around the building, including water from the collective sump, and vertical insulation of the inner walls with the polychrome by J. B. Plersch. A suitable selection of the insulation method and its rapid realisation are decisive for halting the progressing destruction of the object in question. Vertical insulation, employing the injection-coating method in the Aida-Kiesol, Remmers system, was conducted on the outer wall. Moisture measurements carried out in the autumn of 2001 confirmed the effectiveness of this particular method. Undoubtedly, such insulation should be applied in the whole object; together with roof repair, this approach will guarantee proper p ro tection against dampness.

Keywords

PL

dwór Mokronowskich w Jordanowicach; Jordanowice; Grodzisk Mazowiecki; zabytki Grodziska Mazowieckiego; destrukcyjny wpływ wilgoci na stan zachowania obiektów zabytkowych; zawilgocenie zabytkowej budowli; przyczyny zawilgocenia budynku; analiza przyczyn zawilgocenia budynku

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 2001
• Issue: 4
• Pages: 385-392

Dates

published

2001

Contributors

author

Potocka Anna Dorota

• Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki ASP w Warszawie

author

Gazda Rajmund Witold

• Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej im. Kazimierza Michałowskiego UW, Warszawa

References

• W. Ślesiński, Konserwacja zaby tkow sztuki. Malarstwo sztalugowe i ścienne, t. 1, Warszawa 1989, s. 140;
• P. L. Mora, P. Philippot, La conservation des peintures murales, Bologna 1977, s. 181;
• M. Roznerska, P. Mikołajczyk, Malarstwo ścienne. Przyczyny p o wstawania zniszczeń, Toruń 1995, s. 24^47.
• B. Rossiński, K. Trańczyk, Dokumentacja geotechniczna d o ty c zą ca warunkow wodno^gruntowych panujących w Grodzisku Mazowieckim przy ulicy Świerczewskiego 14, Warszawa 1987, mpis.
• R. W. Gazda, Ekspertyza konserwatorska zagrożonych zawilgoceniem murow zewnętrznych i fundamentow Dworku Skarbkow w Grodzisku Mazowieckim, Warszawa 2001, mpis przechowywany w Archiwum Urzędu Miejskiego w Grodzisku Mazowieckim — zawiera opracowanie metody izolacji i wzmocnienia fundamentow dworu.
• D. Jarmińska, Identyfikacja i stratygrafia probek warstw polichromii J. B. Plerscha, (w:) Dokumentacja konserwatorska polichromii J. B. Plerscha w westybulu Dworu Skarbkow w Grodzisku Mazowieckim, oprac. A. D. Potocka, Warszawa 2000, mpis;
• I. Koss, Badanie probek zapraw oraz oznaczenie zawartości soli rozpuszczalnych w wodzie z malowidła J. B. Plerscha, tamże.
• A. Tymińska, Badanie mikrobiologiczne, (w:) Dokumentacja konserwatorska polichromii J. B. Plerscha w westybulu Dworu Skarbkow...
• W. Krupa, Badanie stopnia zawilgocenia murow Dworu Skarbka w Grodzisku Mazowieckim metodą kontaktową, (w:) Dokumentacja konserwatorska polichromii J. B. Plerscha w westybulu Dworu Skarbkow...
• J. Łoziński, A. Langner, Dworek Skarbkow w Grodzisku Mazowieckim. Opinia techniczna, Warszawa 1983, mpis. Ocena stanu technicznego murow, stropow oraz więźby dachowej.
• M. Petsch, Dwor w Jordanowicach. Dokumentacja naukowo- historyczna, PKZ, Warszawa 1986, mpis;
• K. Dąbrowski, Dokumentacja konserwatorska Dworu Skarbkow w Grodzisku Mazowieckim, PKZ, Warszawa 1953, mpis.
• I. Koss, Badanie probek zapraw oraz oznaczenie zawartości soli rozpuszczalnych w wodzie z malowidła J. B. Plerscha, (w:) Dokumentacja konserwatorska polichromii J. B. Plerscha w westybulu Dworu Skarbkow...
• J. Łoziński, Rewaloryzacja Dworku Skarbkow w Grodzisku Mazowieckim. Czynności przedprojektowe. Szkic koncepcji rozmieszczenia funkcji wykorzystania pomieszczeń po remoncie w Dworze Skarbkow, Warszawa 1986, mpis.
• J. Łoziński, Z. Walkiewicz, Dworek Skarbkow w Grodzisku Mazowieckim. Opracowanie historyczne, SARP, Warszawa 1983, mpis.
• W. Domasłowski, M. Kęsy-Lewandowska, J. W. Łukaszewicz, Badania nad koserwacją murow ceglanych, UMK w Toruniu, Toruń 1998.
• Projekt remontu Dworu Skarbkow na Szkołę Muzyczną I Stopnia i cele reprezentacyjne, Architraw, Pracownia Projektowa M. i F. Dzierżanowscy, Warszawa 1999.
• R. W. Gazda, Konserwacja kominka klasy cysty cznego w we stybulu Dworu Skarbkow-Mokronowskich, Warszawa 2 000, mpis w Archiwum Urzędu Miejskiego w Grodzisku Mazowieckim.

Identifiers

ISSN

0029-8247