Portraying the Literacy of Palmyra. The Evidence of Funerary Sculpture and its Interpretation

• Authors: Łukasz Sokołowski
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Next to Edessa, Palmyra was the only example of a city in the Roman Syria where the local Aramaic dialect has never gone out of use, nor has it been displaced in inscriptions. The epigraphic material from Palmyra consists in fact of a large corpus of inscriptions. Interestingly, most of them are associated with local sepulchral art. They were typically placed on the limestone slabs decorated in high relief by portraits of the deceased citizens, usually in a form of bust, rarely a figure or stele. Approximately 145 such sculptures were taken into consideration. The Palmyrenians on these funerary portraits are often depicted with the writing attributes, such as roll and capsa, the wide and narrow tablets, poliptych and codex, schedula, double schedula, stylus, and also keys. The question arises, what meanings did these figural tombstone decorations with such attributes originally expressed? In this study the author investigates the private, sepulchral character of Palmyrene portraits, their iconographic message, their local archaeological context and epigraphic (often bilingual) data. As a result four types of symbolical representations could be distinguished: (I) Schoolboys and Students; (II) Citizens of Greek Polis and of the Roman Empire; (III) Entrepreneurs (merchants, administrators, camel drivers and meharistes); (IV) Mourners (Tomb Owners and Priests). The Palmyrene funerary busts supply an outstanding documentation of noticeable use of writing tools in the Roman East. The abundant number of funerary representations with writing attributes implies a degree of statistical importance. The broad representation of writing attributes in funerary sculpture of Palmyra provides new arguments in the discussion on the literacy in the Ancient World, or at least in the Roman Syria. Funerary reliefs examined in this study are mostly depictions of commoners who represent middle and lower strata of the Roman provincial society. Consequently, it seems that the ability to use Aramaic and Greek alphabets was not uncommon. What is more, the ability to read and write in both languages was probably fairly widespread throughout the territory of the Roman Syria.

Keywords

EN

iconography; funerary sculpture; literacy; Palmyra; Roman Syria

• Publisher: Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych PAN
• Journal: Études et Travaux (Institut des Cultures Méditerranéennes et Orientales de l’Académie Polonaise des Sciences)
• Year: 2014
• Issue: 27
• Pages: 375–403

Contributors

author

Łukasz Sokołowski

• Ośrodek Badań nad Antykiem Europy Środkowo-Wschodniej, Uniwersytet Warszawski

References

• Adams J.W., Janse M., Swain S. (red.), Bilingualism in Ancient Society: Language, Contact and the Written Text, Oxford 2002
• Andreau J., Banking and Business in the Roman World, Cambridge 1999
• Austin J., Writers and Writing in the Roman Army at Dura-Europos, unpublished PhD thesis, University of Birningham 2010
• Bagnall R.S., Everyday Writing in the Graeco-Roman East, Berkeley-Los Angeles-London 2011
• Bowman A.K., Life and Letters on the Roman Frontier. Vindolanda and Its People, London 2003
• Butcher K., Roman Syria and the Near East, London 2003
• Bülow-Jacobsen A., Writing materials in the Ancient World, [w:] R.S. Bagnall (red.), The Oxford Handbook of Papyrology, Oxford 2008
• Colledge M.A.R., The Art of Palmyra, London 1976
• Cotton H.M., Cockle W.E.H., Millar F.G.B., The Papyrology of the Roman Near East: A Survey, Journal of Roman Studies 85, 1995
• Dentzer-Feydy J., Teixidor J., Les antiquités de Palmyre au Musée du Louvre, Réunion des musées nationaux (Catalogue commenté des pièces de Palmyre conservées au musée du Louvre accompagné de notices sur l’histoire et l’art de Palmyre), Paris 1993
• du Mesnsil du Buisson R., Les tessères et les monnaies de Palmyre, Paris 1962
• Gawlikowski M., Les comptes d’un homme d’affaires dans une tour funéraire á Palmyre, Semitica 36, 1966
• Gawlikowski M., Deux publicains et leur tombeau, Syria 75, 1998
• Geertz C., Art as Cultural System, Local Knowledge. Further Essays on Interpretative Anthropology, New York 1983
• Harris W.V., Literacy and Epigraphy I, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 52, 1983
• Harris W.V., Ancient literacy, Cambridge-London 1989
• Hesseling D.C., On Waxen Tablets with Fables of Babrius (Tabulae Ceratae Assendelftianae), Journal of Hellenic Studies 13, 1892–1893
• Ingholt H., Studier over Palmyrensk Skulptur, København 1928
• Ingholt H., Palmyrene Sculptures in Beirut, Berytus 1, 1934
• Ingholt H., Inscriptions and Sculptures from Palmyra I, Berytus 3, 1936
• Ingholt H., Inscriptions and Sculptures from Palmyra, Berytus 5, 1938
• Kaizer T., The religious life of Palmyra: a study of the social patterns of worship in the Roman period, Stuttgart 2002
• Koch G., Roman Funerary Sculpture: Catalogue of the Collection, Malibu 1988
• Macdonald M.C.A., Nomads and the Ḥawrān in the Late Hellenistic and Roman Periods: A Reassesment of the Epigraphic Evidence, Syria 70/3–4, 1993
• Matthews J.F., The Tax Law of Palmyra: Evidence for Economic History in a City of the Roman East, Journal of Roman Studies 74, 1988
• Meyer E.A., Legitimacy and law in the Roman world: tabulae in Roman belief and practice, Cambridge 2004
• Millar F., Greek and Native Cultures in the Syrian Region, Journal of Jewish Studies 29, 1978
• Millar F., The Roman Near East 31 BC–AD 337, London 1994
• Parlasca K., Zur syrischen Kunst der frühen Kaiserzeit, Archäologischer Anzeiger 1967
• Parlasca K., Probleme palmyrenischer Grabreliefs. Chronologie und Interpretation, [w:] Palmyre. Bilan et perspectives. Colloque de Strasbourg 18–20 octobre 1973, Strasbourg 1976
• Parlasca K., Zur syrischen Grabplastik der römischen Kaiserzeit, The J. Paul Getty Journal 8, 1980
• Parlasca K., Das Verhältnis der Palmyrenischen Grabplastik zur Römischen Porträtkunst, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Römische Abteilung 92, 1985
• Parlasca K., Ikonographische Probleme Palmyrenischer Grabreliefs, Damaszener Mitteilungen 3, 1988
• Ploug G., Catalogue of the Palmyrene Sculptures. Ny Carlsberg Glyptotek, København 1995
• C.H. Rogers, T.C. Skeat, The Birth of Codex, London 1983
• Sadurska A., Bounni A., Les sculptures funéraires de Palmyre, RdA Supplementi 13, Roma 1994
• Sartre M., L’Orient romain. Provinces et sociétés provinciales en Mrediterranée orientale d’Auguste aux Sévères (31 avant J.-C.–235 après J.-C.), Paris 1991
• Seetah K., Multidisciplinary Approach to Romano-British Cattle Butchery, [w:] M. Maltby (red.), 9th ICAZ Conference, Durham 2002, Integrating Zooarchaeology, Durham 2005
• Seyrig H., Inscription relative au commerce maritime de Palmyre, Annuaire de l’Institut de philologie et d’histoire 4, 1936
• Seyrig H., Scripta varia, Bibliothèque archéologique et historique 125, Paris 1985
• Smith A., Identity, Community, and State Formation at Roman Palmyra, unpublished PhD thesis, the Faculty of the Graduate School of the University of Maryland 2004
• Smith R.R.R., Cultural choice and political identity in honorific portrait statues in the Greek East in the second century A.D., Journal of Roman Studies 88, 1998
• Stebnicka K., Janiszewski P., Greccy sofiści w czasach drugiej i trzeciej sofistyki, [w:] E. Wipszycka, T. Derda (red.), Chrześcijaństwo u schyłku starożytności. Studia źródłoznawcze V, Kraków 2004
• Tanabe K., Sculpture of Palmyra 1, Tokyo 1986
• Turner E.A., Greek Papyri. An Introduction, Oxford 1968
• Veyne P., A History of Private Life. From Pagan Rome to Byzantium, Cambridge-London 1996
• Veyne P., L’empire gréco-romain, Paris 2005
• Wielgosz D., Funeralia Palmyrena, Studia Palmyreńskie 10, 1997
• Will E., Marchands et chefs de caravanes ŕ Palmyre, Syria 34, 1957
• Will E., La Syrie à l’époque hellénistique et romaine: mille ans de vie intellectuelle et artistique, [w:] J.-M. Dentzer, W. Orthmann (red.), Archéologie et histoire de la Syrie II. La Syrie de l’époque achéménide à l’ávénement de Islam, Saarbrücken 1989
• Will E., Les Palmyréniens. La Venise des Sables (Ier siècle avant–IIIème siècle après J.-C.), Paris 1992
• Yon J.-B., Remarques sur une famille caravanière á Palmyre, Syria 75, 1998
• Yon J.-B., Les notables de Palmyre, Beirut 2002