PL
16 marca 2011 r. Komisja Europejska przyjęła projekt dyrektywy w sprawie Wspólnej Jednolitej Podstawy Opodatkowania Osób Prawnych (Common Consolidated Corporate Tax Base – CCCTB), której celem jest zniesienie przeszkód w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego oraz zwiększenie stopnia harmonizacji podatkowej w Unii Europejskiej. Celem artykułu jest ukazanie istoty CCCTB w świetle teorii finansów przedsiębiorstwa i wskazanie na jej znaczenie dla przedsiębiorstw polskich i unijnych w świetle wyników badań ankietowych przeprowadzonych wśród przedsiębiorstw krajowych i zagranicznych. Szczególną uwagę poświęcono analizie sposobu ujęcia przychodów i kosztów w projektowanym prawie podatkowym. Zapisy projektu dyrektywy CCCTB odniesiono do fundamentalnych zasad teorii finansów przedsiębiorstwa, zwłaszcza teorii struktury kapitału.
EN
On March 2011, the European Commission has accepted the project of the directive on the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), the aim of which is to remove obstacles in the functioning of the internal market and to increase the degree of tax harmonization within the European Union. The aim of the paper is to present the essence of the CCCTB in the framework of business finance theory and to show its significance for corporate finance. The paper discusses the principles and rules of the proposed common tax regulation and analyzes their potential impact on corporate finance in the light of business finance theory and the results of a special survey carried out among domestic and foreign firms. Special consideration is given to the treatment of revenues and costs in the projected tax law. The provisions of the common tax regulations have been confronted with fundamental principles of business finance, notably those included in the theory of capital structure.
RU
16 марта 2011 г. Европейская комиссия приняла проект директивы по вопросу Общей единой базы налогообложения юридических лиц (Common Consolidated Corporate Tax Base – CCCTB), целью которой является ликвидация барьеров в функционировании внутреннего рынка и повы- шение степени налоговой гармонизации в Евросоюзе. Целью статьи является объяснение сущно- сти CCCTB в свете теории финансов предприятия и анализ ее значения для предприятий Польши и ЕС на основании анкетных исследований, проведенных среди отечественных и зарубежных предприятий. Особое внимание было уделено анализу дефиниции доходов и издержек в проекте налогового закона. Формулировки проекта директивы CCCTB автор сопоставил с фундамен- тальными принципами теории финансов предприятия, особенно теории структуры капитала.