« Incarnation et Libération ». L’écho du Concile Vatican II en Amazonie brésilienne

• Authors: Arenz Karl-Heinz , de Vasconcelos George Alexandre Barbosa

Title variants

PL

Inkarnacja i Wyzwolenie. Echo Soboru Watykańskiego II w Amazonii brazylijskiej

EN

Incarnation and Liberation. The Echoes of the Vatican II in the Brazilian Amazon

• Languages of publication: IT

Abstracts

IT

Le présent article vise à analyser le Documento de Santarém, promulgué en mai 1972, à l’issue d’une assemblée des évêques de l’Amazonie brésilienne. Les prélats voulaient réviser en profondeur les pratiques pastorales à la lumière des décisions prises lors du Concile Vatican II (1962-1965) et de la 2e Conférence des Évêques d’Amérique Latine à Medellín (1968). Dans un contexte de transformations d’une envergure jusque là inconnue – surtout en raison de la Operação Amazônia, plan d’intégration et d’exploration de l’Amazonie en vue du progrès national prôné par la junte militaire (au pouvoir depuis 1964) – les évêques d’Amazonie choisirent les concepts-clé de l’incarnation et de la libération pour réinterpréter le rôle de l’Église catholique dans cette région périphérique du Brésil qui était la principale cible des projets stratégiques et socioéconomiques des militaires.

PL

Celem niniejszego artykułu jest analiza tzw. Documento de Santarém, promulgowanego w maju 1972 roku po historycznych obradach biskupów Amazonii brazylijskiej. Hierarchowie poddali głębokiej rewizji dotychczasowe praktyki duszpasterskie w świetle orzeczeń Vaticanum Secundum (1962-1965) i Drugiej Konferencji Biskupów Ameryki Łacińskiej (Medelin 1968). Analizując globalne i wielopłaszczyznowe przeobrażenia dokonujące się w kraju, zwłaszcza Operação Amazonia, tj. plan integralnej eksploracji Amazonii na rzecz postępu narodowego, promowanego przez juntę wojskową (u władzy od 1964 roku) – biskupi Amazonii wskazali na kluczową rolę teologicznych konceptów Inkarnacji i Wyzwolenia. Kierując się tymi kryteriami biskupi poddali reinterpretacji miejsce i rolę Kościoła katolickiego w tym odosobnionym regionie Brazylii, który – nagle – stal się centrum zainteresowania i celem rozlicznych strategii socjoekonomicznych i wojskowych.

EN

The aim of the present article is the analysis of the so-called Documento de Santarém, which was promulgated in May 1972, after the historical debates of the bishops of the Brazilian Amazon. The hierarchs subjected to a profound revision the existing pastoral practice, in the sight of the Vatican II’s adjudications (1962-1965) and the Second General Conference of Latin American Bishops (Medelin 1968). While analysing the global and multi-faceted transformation taking place in the country, especially the Operação Amazonia, that is – a plan of the integral exploration for the benefit of the national progress, promoted by the junta (in control since 1964) – the Amazon bishops pointed to the key role of the theological concepts of the Incarnation and Liberation. Being guided by these criteria, the bishops subjected to the reinterpretation the place and the role of the Catholic Church in this isolated region of Brazil, which – suddenly – became the centre of interest and the purpose of the numerous socio-economic and military strategies.

Keywords

IT

Vatican II; Document de Santarém; Amazonie brésilienne; pastorale; développement

PL

Sobór Watykański II; Dokument z Santarém; Amazonia brazylijska; duszpasterstwo; rozwój społeczny

EN

Second Vatican Council; the document of Santarém; Brazilian Amazonia; pastoral care; social development

• Publisher: Verbinum / Wydawnictwo Księży Werbistów
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2013
• Issue: 2
• Pages: 31-58

Dates

published

2013-12-31

Contributors

author

Arenz Karl-Heinz

author

de Vasconcelos George Alexandre Barbosa

References

• A. Athar Netto, Invasões estrangeiras antes e depois da fundação do Pará, Rio de Janeiro 1958
• A. Daher, Les singularités de la France Équinoxiale : histoire de la mission des pères capucins au Brésil (1612-1615), préface de R. Chartier, Paris 2002
• B. Bennasar, R. Marin, Histoire du Brésil : 1500-2000, Paris 2000
• B.-K. Becker, Amazônia, 5e éd., São Paulo 1997
• C. Furtado, La formation économique du Brésil : de l’époque coloniale aux temps modernes, 2e éd., Paris 1998
• C.-A. Moreira Neto, Igreja e Cabanagem (1832-1849), [in :] E. Hoornaert (éd.), História da Igreja na Amazônia, Petrópolis 1992
• C.-A. Moreira Neto, Reformulações da missão católica na Amazônia entre 1750 e 1832, [in :] E. Hoornaert (éd.), História da Igreja na Amazônia, Petrópolis 1992
• Cl. d’Abbeville, Histoire de la mission des Pères capucins en l’isle de Mara gnan et terres circonvoisines, réimpression [1e éd. 1614], préface d’A. Métraux et J. Lafaye, Graz 1963
• CNBB (Norte I, Norte II et Noroeste), Discípulos e Missionários na Amazônia: documento do IX Encontro dos Bispos da Amazônia (Manaus, 11-13.09.2007), CNBB-Norte II, Manaus 2007
• CNBB (Regionais Norte I et II), A Igreja se faz carne e arma sua tenda na Amazônia, Manaus 1997
• CNBB, Igreja na Amazônia: memória e compromisso. Conclusões do Encontro de Santarém 2012, Brasília 2012
• Concile Vatican II: les documents. Introduction de M. Dubost, Paris 2012
• Conselho Indigenista Missionário – CIMI/CNBB (éd.), Outros 500: construindo uma nova história, São Paulo 2001
• D. Alden, The Making of an Enterprise: the Society of Jesus in Portugal, its Empire, and beyond, 1540-1750, Stanford 1996
• Documento de Santarém (1972), Linhas prioritárias da Pastoral da Amazônia, [in :] J.-A. de Oliveira, H. Guidotti, A Igreja arma sua tenda na Amazônia: 25 anos do encontro pastoral de Santarém, Manaus 2000
• E. Galvão, Santos e visagens: um estudo da vida religiosa de Itá, Amazonas, São Paulo 1955
• E. Hoornaert (éd.), História da Igreja na Amazônia, Petrópolis 1992: C.A. Moreira Neto, Os principais grupos missionários que atuaram na Amazônia brasileira entre 1607 e 1759E. Hoornaert, O breve período profético das Missões na Amazônia Brasileira (1607-1661G.-P. Neves, Padroado, [in :] M.B.N. da Silva (dir.), Dicionário da história da colonização portuguesa no Brasil, Lisboa-São Paulo 1994
• H. Fragoso, A era missionária (1686-1759)
• R.-H. Maués, Catolicismo e pajelança entre pescadores da zona do Salgado, «Comunicações do ISER», n. 14, 1985
• E. Galvão, Vida religiosa do caboclo da Amazônia, «Religião e sociedade», n. 10, 1983
• Informations catholiques internationales : le document de Medellín, Paris 1968
• J. Santos, A romanização da Igreja Católica na Amazônia (1840-1880), [in :] E. Hoornaert (éd.), História da Igreja na Amazônia, Petrópolis 1992
• J.-P. Jossua, Le Père Congar : la théologie au service du peuple de Dieu, Paris 1967
• K. Maxwell, Marquês de Pombal: paradoxo do Iluminismo, Rio de Janeiro 1996
• K. Müller, Inkulturation, [in :] id. et Th. Sundermeier (éd.), Lexikon missionstheologischer Grundbegriffe, Berlin 1987
• K.-H. Arenz, De l’Alzette à l’Amazone : Jean-Philippe Bettendorff et les jésuites en Amazonie portugaise (1661-1693), Sarrebruck 2010
• K.-H. Arenz, Filhos e filhas do beiradão: a formação sócio-histórica dos ribeirinhos da Amazônia, Santarém 2000
• K.-H. Arenz, São e salvo: a pajelança da população ribeirinha do Baixo Amazonas como desafio para a evangelização, Quito 2003
• P. Chaunu, Conquête et exploitation des nouveaux mondes : XVIe siècle, 5e éd., Paris 1995
• P. de Mata, A Igreja Católica na Amazônia da atualidade, [in :] E. Hoornaert (éd.), História da Igreja na Amazônia, Petrópolis 1992
• Quarto Encontro de Pastoral da Amazônia (Santarém, 24-30 mai 1972), Archives diocésaines de Santarém, classeur 7, document nº 78/72, p. 1-3 (24 mai 1972)
• R.-H. Maués, Padres, Pajés, Santos e Festas: catolicismo popular e controle eclesiástico – um estudo antropológico numa área do interior da Amazônia, Belém 1995
• U. von Plettenberg, In gemeinsamer Verantwortung: Amt und Laikat in der Kirche nach Yves Congar und dem Zweiten Vatikanischen Konzil, Trèves 2005
• V.-R. Loureiro, Amazônia: estado-homen-natureza, Belém 1992
• Y. d’Évreux, Voyage dans le Nord du Brésil fait durant les années 1613 et 1614, réimpression [1e éd. 1615], préface et notes d’H. Clastres, Paris 1985

Identifiers

ISSN

1233-9717