La consciencia estratégica del discurso: acerca de Las Cartas de Madre María de Jesús de Ágreda al rey Felipe IV

• Authors: LEWANDOWSKA JULIA

Title variants

EN

The Strategic Awareness of the Discourse - On the Letters of Mother Mary of Jesus of Ágreda to Philip IV of Spain

• Languages of publication: ES

Abstracts

ES

En la reflexión que sigue me gustaría apoyarme en el concepto de ‹‹la conciencia estratégica del discurso›› con el que Myriam Díaz-Diocaretz se refiere a la subversión inscrita en el uso femenino de la escritura. Una subversión que consiste en el uso público de la palabra escrita, en percibirse a sí misma como autora, y no en el simple hecho de escribir, (1993: 98-103). Desde esta noción plantearé la lectura crítica de unos escritos escogidos de María Fernández Coronel y Arana (1602- 1665), conocida por su nombre de religión: María de Jesús de Ágreda, en un análisis que comprende no sólo lo que escribía ―el artefacto textual― sino también el cómo y el por qué de esta escritura. A la vez quiero subrayar que la lectura que aquí propongo constituye un punto de partida para un estudio mucho más amplio y de un corpus comparativo extenso con los cuales espero profundizar en el tema de las escritoras monjas.

Keywords

EN

women's writing; nuns' writing; María de Jesús de Ágreda; epistolography; female literary authorship

• Journal: Planeta Literatur. Journal of Global Literary Studies
• Year: 2014
• Issue: 2. Assia Djebar and woman writing / Assia Djebar et l'écriture au féminin
• Pages: 57-72

Contributors

author

LEWANDOWSKA JULIA

• Universidad de Varsovia

References

• ARCE DE OTÁLORA, Juan de (1995), Coloquios de Palatino y Pinciano, (ed.) José Luis Ocasar Ariza, Madrid: Turner.
• ARENAL Electa y Stacey SCHLAU (eds.) (2010), Untold Sisters. Hispanic Nuns in Their Own Works, Albuquerque: University of Mexico Press.
• BARANDA LETRURIO, Consolación (2000), “La correspondencia de M. Ágreda y su estilo literario”, en: La Madre Ágreda. Una mujer del siglo XXI, Soria: Universidad Internacional Alfonso VIII, pp. 61-78.
• BARANDA LETRURIO, Consolación (2001), “Introducción” en: María de Jesús de Ágreda. Correspondencia con el Rey Felipe IV. Religión y razón de estado. Madrid: Castalia, pp. 9-46.
• BARANDA LETRURIO, Consolación (2008), “Las Cartas de Sor María de Jesús de Ágreda a don Fernando y don Francisco de Borja: Los manuscritos de las Descalzas Reales”, en: Sor María de Jesús de Ágreda y la literatura conventual femenina en el Siglo de Oro, (ed.) Miguel Zaguasti, Soria: Universidad Internacional Alfonso VIII, pp. 13-32.
• BARANDA LETURIO, Nieves (2005), Cortejo a lo prohibido. Lectoras y escritoras en la España Moderna, Madrid: Arco/Libros.
• BENNASSAR, Bartolomé (2004), La España del Siglo de Oro, Barcelona: Crítica.
• CASTILLO GÓMEZ, Antonio (2006), Entre la pluma y la pared. Una historia social de la escritura en los Siglos de Oro, Toledo: Akal.
• DÍAZ-DIOCARETZ, Myriam (1993), “‹‹La palabra no olvida de donde vino››. Para una poética dialógica de la diferencia”, en: Breve historia feminista de la literatura Española (en lengua castellana), T.1 Teoría feminista: Discursos y diferencias. Enfoques feministas de la literatura española, Barcelona: Anthropos, pp. 77-124.
• KELLY, Joan (1982), “Early Feminist Theory and the "Querelle des Femmes", 1400-1789”, Signs, Vol. 8, Nº1, Chicago: The University of Chicago Press, pp. 4-28
• LEWANDOWSKA, Julia (2013), “«Cuando escrivo me hallo bollando»: autoridad y autoría en el Libro de las Alabançaz y Excelencias de la Gloriosa Santa Anna de Valentina Pinelo”, en: Ausencias. Escritoras en los márgenes de la cultura, Arriaga Flóres Mercedes, Salvatore Bartolotta, Milagro Martín Clavijo (eds.), Sevilla: ArciBel Editores, pp. 695-703.
• MARÍA DE JESÚS DE ÁGREDA (1561-1565), Cartas del Rey Felipe IV a la Madre María, y respuestas de ésta, Reproducción de Mss. 9561, Biblioteca Nacional Española, h. 1-200.
• MARÍA DE JESÚS DE ÁGREDA (2001), Correspondencia con el Rey Felipe IV. Religión y razón de estado, (ed. e introd.) Consolación Baranda Leturio, Madrid: Castalia.
• MARÍA DE JESÚS DE ÁGREDA (1885-1886), Cartas de la Venerable Madre Sor María de Ágreda y del Rey Felipe IV. Precedidas por un bosquejo histórico por Francisco Silvela, Madrid: Sucs. de Rivadeneyra, 2 vols.
• MARÍA DE JESÚS DE ÁGREDA (1958), Cartas de Sor María de Jesús Ágreda y el rey Felipe IV, (ed. y prólogo) Seco Serrano, Carlos, Madrid: Atlas
• MARÍA DE JESÚS DE ÁGREDA (1920) Leyes de la Esposa, conceptos y suspiros del corazón para alcanzar el último y verdadero fin del beneplácito y agrado del Esposo y Señor, Isidro Badía y Sarradell (eds.), Eduardo Royo (introd.), Barcelona: Editorial Litúrgica Española.
• MARÍA DE JESÚS DE ÁGREDA (2005) Apuntamientos espirituales de la Venerable M. María de Jesús, desde el día 24 de junio de 1652, Manuel Peña García (ed. e introd.), Burgos: Monte Carmelo.
• MILLÁN, María Ángeles y Nieves IBEAS (1997), “La conjura del olvido o la recuperación del sujeto”, en: La conjura del olvido. Escritura y Feminismo, Barcelona: Icaria, pp. 9-14.
• POZUELO YVANCOS, José María (2006), De la autobiografía. Teoría y estilos, Barcelona: Crítica.
• RIVERA GARRETAS, María- Milagros (1996), “La querella de las mujeres: una interpretación desde la diferencia sexual”, en: Política y Cultura, Nº6, México: Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Xochimilco, pp. 25-39.
• RIVERA GARRETAS, María- Milagros (1997), “Nombrar el mundo en femenino: Unos ejemplos del Humanismo y Renacimiento”, en: La conjura del olvido. Escritura y Feminismo, (eds.) Nieves Ibeas y María Ángeles Millán, Barcelona: Icaria, pp. 89-106.
• SERRANO y SANZ, Miguel (1903), Apuntes para una biblioteca de escritoras españolas, Madrid: Sucs. de Rivadeneyra, Vol. 1, pp. 571-601.
• VOLLENDORF, Lisa (2006), The Lives of Women: A New History of Inquisitional Spain, Nashville: Vanderbilt University Press.
• VV.AA. (2000), La Madre Ágreda. Una mujer del siglo XXI, Soria: Universidad Internacional Alfonso VIII.
• WEBER, Alison (1990), Santa Teresa de Ávila and the Rhetoric of Femininity, Princeton: Princeton University Press.
• ZAVALA, Iris (1993), “Las formas y funciones de una teoría crítica feminista. Feminismo dialógico”, en: Breve historia feminista de la literatura Española (en lengua castellana), T.1 Teoría feminista: Discursos y diferencias. Enfoques feministas de la literatura española, Barcelona: Anthropos, pp. 27-76.