Odkrycie i konserwacja polichromii renesansowej na sklepieniu prezbiterium kościoła parafialnego w Lipnicy Wielkiej

• Authors: Furdyna Józef

Title variants

FR

DÉVOILEMENT ET CONSERVATION DE LA POLYCHROMIE DE LA RENAISSANCE SUR LA VOUTE DU CHOEUR DE L’ÉGLISE PAROISSIALE À LIPNICA WIELKA

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

L ’église à L ip n ic a tir e son orig in e de la 2-ème m o itié du X lV -èm e siècle. C ’e s t u n b â tim e n t c o n s tru it en p ie rre s flu v ia le s à un e nef su r p la n g o th iq u e fla n q u é d ’e scarp es. Les vo û tes du ch o eu r s’é ta le n t su r des croisées à d o u b le trav é e . Dans la s tr a tig r a p h ie des couches de c rép is e t de l ’e n d u it sec d e la v o û te du ch o e u r p a r a is s e n t d eu x couches de p o ly ch rom ie — une, e x té rie u re , p ro v e n a n t de la fin du X V IIIe s. e t u n e a u tr e qui se tro u v a it su r la 3-èm e couche des tem p s de la R en a issan c e p ro v e n a n t b ie n p ro b a b lem e n t de la I- è r e m o itié du X V IIe s. Vu le trè s m a u v a is é ta t de co n se rv a tio n de la p o ly ch rom ie sty le ro c a ille , ap rè s l ’éx e cu tio n de la complète d o c um en ta tio n , elle fu t en lev é e afin q u e 1 on p u isse p ro c é d e r à la c o n s e rv a tio n de la couche de p o ly ch rom ie a n té r ie u re , assez b ien co n se rv é e , s ’é te n d a n t su r to u te la su rfa c e de la vo û te , de 55 m 2 e n viron. La p o ly ch rom ie du X V IIIe s. r e p r é s e n ta it d ans la p a rtie c e n tr a le d e la voûte, une scène de la D o rmitio n de la Vierge; dans les 4 lu n e tte s c o rre sp o n d an te s , les effigie s des P è re s de l ’Eglise e t s u r le s p e n te s du b e r ceau de la vo û te , e n tre la c é s avec des m o tifs ro c a ille , les o rn em e n ts de p e tite s fle u rs . L a p o ly ch rom ie é ta it m a in te n u e d an s des tons d é lic a ts où d om in a ie n t des fonds g ris ou c en d ré s, e x é cu té s se lo n la te ch n iq u e visqueuse. Au mom en t où l ’on p ro c éd a au x tra v a u x de co n se rv a tio n , son é ta t g én é ra l de c o n se rv a tio n ne d é p a ss a it pas 30°/о. La p o ly ch romie dévoilée de la R en a issan c e e st d ’un c a ra c tè re p u rem e n t dé co ra tif. S u r u n fo n d c la ir u n ifo rme , g ris -ja u n â tr e , le p e in tre a dessiné, avec d e x té rité e t u n e tr è s h a u te con n a issan c e de l ’a r t p la s tiq u e , des e n tre la c em en ts de p la n te s e t de fleu rs, d ’oiseaux e t d ’é lém e n ts fig u ra tifs an tro p om o rfiq u e s . Au milieu de la voûte, dans un o val c e rn é d ’en tre la c s , se tro u v e un e im ag e de la S a in te Vierge de Częstochowa. S u r l ’in tra d o s de l ’arc de triom p h e se tro u v e n t les symboles de la Passio n de No tre Se ig n eu r: deux anges a ilé s et, au c en tre , la tê te du C h ris t co u ro n né e d ’é p ines. Le p ro g ram m e ré a lis é de c o n se rv a tio n v isa it, hors la d o c um e n ta tio n complète: la fix a tio n des crépis m a l jo in ts , à le u r base, p a r des in je c tio n s de p o ly a c e ta te de v y n ile acéto n iq u e avec rem p lis s e u r de p ie rre -p o n c e , le com p lè tem en t des p e rte s des crépis e t de l ’e n d u it sec à l ’aide d ’un composé de ch au x e t de sab le ou de p o ly v in y le e t p ie rre -p o n c e , en su ite l ’ap p lic a tio n su r ces place s de blanc à ch au x , n e tto y ag e de la su rfa c e de la p e in tu re et, p o u r fin ir, un p o in tillag e selon la m é th o d e de ra ie s ob liq u e s dans un ton plu s c la ir que l’en to u rag e . I a p o ly ch romie a été consolidée p a r un e solution d ’en v iro n 3% de p o ly a c e ta te de v in y - le ac é to n iq u e dans l ’alcool é th y liq u e . I e com p lè tem en t des m an q u e s s u r l ’é te n d u e de la p o ly ch romie de la R enaissance re v ie n t au to ta l à 20fl/o en v iro n de sa surface. La p o ly ch romie conservée, v u son gen re e t son sty le conformes à l ’épo q u e ainsi qu e c e rta in e s données a r chivâtes — d ém o n tre selon to u te p ro b ab ilité , sa p ro ven an c e de la fin du I - e r q u a r t du XVIIe siècle. Le soussigné e st l’a u te u r de la d éco u v e rte e t des tra v a u x de co n se rv a tio n de la po ly ch romie envisagée.

Keywords

PL

kościół w Lipnicy Wielkiej; polichromia rokokowa; konserwacja polichromii; polichromia renesansowa

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1969
• Issue: 4
• Pages: 296-302

Dates

published

1969

Contributors

author

Furdyna Józef

• art. pl. kons. dr