PL
W tekście zamieszczono sprawozdanie z obchodów Jubileuszu 50-lecia pracy naukowej doktor Danuty Krzywdy. Obejmuje ono syntetyczną charakterystykę, przedstawionych w trakcie wydarzenia, prezentacji dotyczących działalności naukowej, regulacyjnej, dydaktycznej i organizacyjnej Jubilatki. Zawiera ono również, przekazane przez dr Krzywdę, refleksje dotyczące tego, co jej zdaniem warunkuje długą aktywność naukową i dydaktyczną. Należą do nich m.in. stosowny do zainteresowań oraz predyspozycji wybór dziedziny oraz dyscypliny naukowej a także podejmowanie tematów służących rozwiązywaniu problemów praktyki gospodarczej i doskonaleniu regulacji prawnych.
EN
The text contains a report on the celebration of the 50th anniversary of Dr. Danuta Krzywda’s scientific work. It includes a synthetic overview of presentations given during the event, referring to Dr. Krzywda’s scientific, regulatory, educational and organizational activities. It also presents Danuta Krzywda’s reflections, regarding conditions which, in her opinion, enables a long scientific and educational activity. This includes the appropriate selection of the field and discipline of science based on interests and predispositions as well as concentrating on solving practical problems and improving legal regulations.