Problemy rewitalizacji placu miejskiego w Węgrowie

• Authors: Sikorska Małgorzata Ewa , Sobierajska Izabela

Title variants

EN

Problems of urban regeneration of city square in Węgrów

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł prezentuje zagadnienia odnoszące się do problematyki rewitalizacji głównej reprezentacyjnej przestrzeni miejskiej Węgrowa – Rynku Mariackiego, a także sąsiadujących z nim wnętrz sprzężonych: placu przed Domem Lipki i ulicy Narutowicza. Związane z procesem rewitalizacji przemiany w zagospodarowaniu zostały przedstawione i skomentowane. Podstawą prac przygotowujących rewitalizację płyty Rynku były: ocena stanu zagospodarowania funkcjonalno-przestrzennego placu oraz otaczającej go zabudowy, opracowanie wytycznych konserwatorskich do rewitalizacji w skali śródmieścia miasta oraz konkursowe prace urbanistyczno-architektoniczne opracowane pod egidą SARPu. Podobnie przedstawiono i zanalizowano, opracowaną na podstawie nagrodzonej pracy konkursowej, koncepcję oraz opracowany na jej podstawie miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego – niezbędne narzędzie prawne realizacji rewitalizacji Rynku Mariackiego. Istotnym zagadnieniem w planie miejscowym była szczegółowość zapisów dotycząca zasad i warunków zagospodarowania przestrzeni Rynku, w tym - narzuconych rozwiązań kompozycyjnych i materiałowych, reorganizacji układu drogowego, konieczności przeorganizowania miejsc postojowych. Realizacja pierwszego etapu rewitalizacji, obejmującego płytę Rynku Mariackiego, została oceniona pod kątem odbioru przestrzeni rynkowej przez mieszkańców miasta – wskazano główny problem, jakim okazało się być wycięcie znacznej ilości drzew z przestrzeni Rynku. W świadomości mieszkańców plac miejski był postrzegany jako obszar wielofunkcyjny, o zróżnicowanych klimatach, ale nieprzystosowany do współczesnych wymagań funkcjonalnych i estetycznych. Rewitalizacja przyniosła radykalne przekształcenia – znaczna część rynku została przeznaczona na funkcje rekreacyjną oraz na miejsca dla organizacji imprez masowych – co zostało ogólnie przyjęte pozytywnie. Jednakże ze względu na redukcję wysokich nasadzeń problemem pozostaje odbiór skali wnętrza urbanistycznego.

EN

The article presents issues relating to the issue of revitalizing the main representative of urban space of Wegrow – St Mary's Square and interiors adjacent to it: Square Lipka front of the house and the street Narutowicza. Associated with the process of revitalization of changes in land use were presented and commented. The basis for the work of preparing the revitalization of the square were: assessment of functional and spatial zoning Square and the surrounding buildings, the development of conservation guidelines for the revitalization of the downtown city and the competition works developed under the aegis of SARP. Similarly concept (prepared on the award-winning work) is presented and analyzed and at the end the local zoning plan is presented - it is the essential legal tool for the implementation of the revitalization of St. Mary's Square. An important issue in the local plan was detailed records concerning the terms and conditions of land development, including solutions imposed: compositional and material, reorganization of the road system, the need to reorganize spaces. The first phase of revitalization (including St. Mary's Square) was evaluated for acceptance by residents of the city - indicated a major problem: it was the excision of a considerable amount of trees from the Market. City square was seen by locals as a multi-purpose area, with diverse climates, but not adjusted to modern functional requirements and aesthetic. The revitalization has brought radical changes - a significant portion of direction has been earmarked for recreational features and places for organizing mass events - which were generally positive. However, due to the reduction of high plantings problem is perception scale urban interior.

Keywords

PL

Węgrów; Rynek Mariacki; rewitalizacja; plac miejski

EN

Węgrów; St Mary's Square; revitalization; city square

• Publisher: Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego w Warszawie
• Journal: MAZOWSZE Studia Regionalne
• Year: 2016
• Issue: 19
• Pages: 31-47

Dates

published

2016-09

Contributors

author

Sikorska Małgorzata Ewa

• Katedrze Urbanistyki i Gospodarki Przestrzennej, Wydział Architektury, Politechnika Warszawska

author

Sobierajska Izabela

• Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania

References

• Autorska Pracownia Projektowa Konarzewscy & Partnerzy, 2008, Projekt koncepcyjny zagospodarowania przestrzennego strefy centrum RONET.PL Serwis Architektoniczny. Konkurs na koncepcję zagospodarowania przestrzennego strefy centralnej Węgrowa z rozwiązaniem szczegółowym zagospodarowania Rynku Mariackiego z ul. Narutowicza i placem przed \Domem Lipki\ w ramach rewitalizacji strefy centrum. I nagroda (w) Serwis Architektoniczny RONET http://www.a-ronet.pl/index.php?mod=nagroda&n_id=587 .
• Chmielewski J.M. i inni, 2007, Zalecenia Sądu Konkursowego dotyczące koncepcji zagospodarowania przestrzennego strefy centralnej Węgrowa z rozwiązaniem szczegółowym zagospodarowania Rynku Mariackiego z ul. Narutowicza i Placem przed Domem Lipki. SARP Oddz. Warszawa.
• Chmielewski J.M., Sikorska M.E., 2007.,Wytyczne do konkursu na koncepcję zagospodarowania przestrzennego strefy centralnej Węgrowa z rozwiązaniem szczegółowym posadzki Rynku Mariackiego, łącznie z ul. Narutowicza i placem przed „Domem Lipki”. Miasto Węgrów.
• Kietlińska H. Czy najnowsze znalezisko to ślady węgrowskiego ratusza, na który spogląda Jan Dobrogost Krasiński? (w) Regionalny portal informacyjny Podlasie24 http://podlasie24.pl/wiadomosci/wegrow/czy-najnowsze-znalezisko-to-slady-wegrowskiego-ratusza-na-ktory-spoglada-jan-dobrogost-krasinski-6323.html .
• Sikorska M.E., 2008, Raport do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego m. Wegrowa-Centrum. Materiały Urzędu Miejskiego w Węgrowie.
• Uchwała nr XLII/271/2009 Rady Miejskiej Węgrowa z dnia 29 października 2009 roku, W sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Węgrowa-Centrum (w) Dz. Urz. Woj. Mazowieckiego z 2009 r. poz. 6811.

Identifiers

DOI

10.21858/msr.19.02