Kazanie Marcina Lutra na poświęcenie kościoła zamkowego w Torgawie

• Authors: Sojka Jerzy , Sojka Ewa, Sojka Jerzy

Title variants

EN

Martin Luther’s sermon at the aedication of the Castle Church in Torgau

• Languages of publication: PL DE EN

Abstracts

EN

The main part of the article „Martin Luther’s Sermon at the Dedication of the Castle Church in Torgau” is a translation to Polish of the Reformer’s sermon on the 5th of October 1544 to the text from Luke 14:1-11. It was delivered during the ceremony of consecration of one of the first churches built from the beginning as an evangelical temple. The text of the translation is accompanied by an introduction, which discusses the church in Torgau and the circumstances of its consecration, as well as a commentary that includes the main threads of M. Luther’s sermon, which include: definition of an evangelical service, questions of remembering the Sunday, and the social structure based on various vocations.

Keywords

EN

Martin Luther; Dedication of the Castle Church in Torgau; servir; vocation

• Publisher: Parafia Ewangelicko-Augsburska w Gdańsku z siedzibą w Sopocie
• Journal: Gdański Rocznik Ewangelicki
• Year: 2017
• Volume: 11
• Pages: 159-188

Contributors

author

Sojka Jerzy

• doktor nauk teologicznych, pochodzi z Cieszyna, studiował w Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie oraz na Reńskim Uniwersytecie Fryderyka Wilhelma w Bonn. Obecnie pracuje na stanowisku adiunkta w Katedrze Teologii w Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie. Zainteresowania badawcze koncentruje na teologii luterańskiej Reformacji XVI w. i jej współczesnej recepcji oraz interpretacji. Opublikował m.in. Widzialne Słowo. Sakramenty w luterańskiej „Księdze zgody”, Warszawa 2016, Czytanie Reformatora. Marcin Luter i jego pisma, t. 1-2, Wisła 2014-2017 oraz wraz z Łukaszem Barańskim: Reformacja, t. 1-2, Bielsko-Biała 2016-2017.

author

Sojka Ewa, Sojka Jerzy

• pochodzi z Myślenic; absolwentka lingwistyki stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim oraz teologii ewangelickiej na Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie. Tę ostatnią studiowała również na Reńskim Uniwersytecie Fryderyka Wilhelma w Bonn. Pracuje jako nauczycielka języka angielskiegooraz niemieckiego, a także jako tłumaczka. W jej tłumaczeniu ukazały się teksty Światowej Federacji Luterańskiej zebrane w tomach: Kościół i urząd kościelny w dokumentach i opracowaniach Światowej Federacji Luterańskiej, red. M. Hintz, J. Sojka, Bielsko-Biała 2014; Konfirmacja w dokumentach i opracowaniach Światowej Federacji Luterańskiej, red. J. Sojka, Bielsko-Biała 2017, a także: G. Gizewiusz, Rozważania na temat jedności, czystości i wolności nauki, wewnątrz Kościoła i ponad nim, co w tym względzie jest konieczne, Ostróda 2016; J. Pelikan, Jan Sebastian Bach wśród teologów, Katowice 2017. Opublikowała także: „Trzeba pytać prostego człowieka i patrzeć mu na gębę” – rewolucja językowa Reformacji: w tłumaczeniu, szkole, druku, [w:]Reformatorzy, red. Ł. Barański, M. Hintz, J. Sojka, Bielsko-Biała 2013, s. 69-80; „Pytanie o Boga nie może zostać zaniechane” – życie i dzieło Karola Bartha, „Przegląd Ewangelicki” 2009 z. 1, s. 4-16.