Російсько-польське суперництво в боротьбі за душі українського селянства Правобережної України на зламі ХІХ і ХХ століть

• Authors: Волошенко Вікторія

Title variants

EN

Russian & Polish Competition in Struggle for Ukrainian Peasantry of Right-Bank Ukraine in the late nineteenth and early twenty centuries

• Languages of publication: RU

Abstracts

EN

The article is dedicated to Polish & Russian competition carried out with the help of the printed word and its infl uence on the formation of national identity of the Ukrainian peasantry leaving at the Right-Bank Ukraine in the late nineteenth and early twenty centuries. The author analyses famous literary records, published source data and materials from the Central State Historical Archives of Ukraine in Kyiv. The article reveals the spheres of Polish social activities, which encouraged villagers to participate in Polish readings in spite of antagonism of Russian offi cial establishments. The author shows the subjects and aspects of reading being very important for patriotic education of the peasantry. It is stated that Polish educational system encouraged social mutual cooperation of the representatives of different social classes by distribution of a wide range of literature. At the same time, an out-dated ideologue of Russian offi cial educational politics prevented the development of various reading practices among the villagers, disabled self-identifi cation of the community and discouraged further transformation of the society. Ukrainian peasantry, reading, Russian and Polish impacts

Keywords

EN

Ukrainian peasantry; reading; Russian and Polish impacts

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Historia Slavorum Occidentis
• Year: 2016
• Issue: 1(10)
• Pages: 149-166

Contributors

author

Волошенко Вікторія

• Кафедрa Теорії та Исторії Держави і Права, Національний Транспортний Університет, Київ

References

• Донесення Київського губернатора Київському, Подільському і Волинському генерал-губернатору №1386 від 4 квітня 1909 р., ЦДІАУК, фонд 442, опис 859,одиниця збірки 2, ч. 1, арк. 155.
• Донесення Подільського губернатора Київському, Подільському і Волинському генерал-губернатору №789 від 23 січня 1908 р., ЦДІАУК, фонд 442, опис 859, одиниця збірки 2, ч. 1, арк. 26.
• Доповідь начальника Київського губернського жандармського управління про польський національний рух у Південно-Західному краї. Лютий 1914 р., ЦДІАУК, фонд 274, опис.4., одиниця збірки 409, т.І, арк. 78-88.
• Зведення агентурних відомостей по м. Житомиру Волинської губернії. За спостереженням за настроями польського населення. За серпень місяць 1912 рік, ЦДІАУК, фонд 276, опис 1, одиниця збірки 418, арк. 137-139 зв.
• Зведення агентурних відомостей по м. Житомиру Волинської губернії. За спостереженням за настроями польського населення. За серпень місяць. 1912 рік, ЦДІАУК, фонд 276, опис 1, одиниця збірки 418, арк. 137-139.
• Зведення агентурних відомостей по м. Житомиру, Волинської губернії. За спостереженнями за настроєм польського населення. 31 лютого 1912 року. Складені при Південно-Західному охоронному відділенні, ЦДІАУК, фонд .276, опис 1, одиниця збірки 418, арк. 22-22 зв
• Конфіденційне донесення Київського губернатора Київському, Подільському та Волинському генерал-губернатору № 275 від 26 грудня 1909 р., ЦДІАУК, фонд 442, опис 639, одиниця збірки 797, арк. 1-4.
• Конфіденційне донесення Київського губернатора Київському, Подільському та Волинському генерал-губернатору №275 від 26 грудня 1909 р., ЦДІАУК, фонд 442, опис 639, одиниця збірки 797, арк. 1-4.
• Конфіденційне донесення Київського губернатора Київському, Подільському та Волинському генерал-губернатору №275 від 26 грудня 1909 р., ЦДІАУК, фонд 442, опис 639, одиниця збірки 797, арк. 1-4.
• Копія. Материалы подготовки уездных съездов по выборам в земские управления. 1907, ЦДІАУК, фонд 442, опис 637, одиниця збірки 545, арк. 45-61.
• Копія. Материалы подготовки уездных съездов по выборам в земские управления. 1907, ЦДІАУК, фонд 442, опис 637, одиниця збірки 545, арк. 60.Лист Попечителя Київського навчального округу директорам народних училищ, учительських інститутів і семінарій №159 від 14 жовтня 1911 р., ЦДІАУК, фонд 707, опис 229 (1911), одиниця збірки 1, арк. 16.
• Копія. Материалы подготовки уездных съездов по выборам в земские управления. 1907, ЦДІАУК, фонд 442, опис 637, одиниця збірки 545. арк. 55.
• Копія. Указ его Императорского величества, Самодержца Всероссийского, из Правительствующего Сената Киевскому губернатору (1910-1911), Центральний державний історичний архів України у м. Київ (далі – ЦДІАУК), фонд 1335, опис 1, одиниця збірки 2167, арк. 1-2.
• Копія. Указ його Імператорської величності, Самодержця Всеросійського, із Правительствующего Сената Київському губернатору (1910-1911), ЦДІАУК, фонд 1335, опис 1, одиниця збірки 2167, арк. 1-2.
• Отчет попечителя Киевского Учебного Округа о состоянии народных училищ [в:] Отчет попечителя Киевского Учебного Округа о состоянии учебных заведений за 1889 год, Киев 1890
• Отчет попечителя Киевского Учебного Округа о состоянии народных училищ за 1906 год, Киев 1907Лист Попечителя Київського навчального округу директорам народних училищ, учительських інститутів і семінарій, жіночих гімназій №190 від 26 листопада 1911 рр., ЦДІАУК, фонд 707, опис 229 (1911), одиниця збірки 1, арк. 5.
• Отчет попечителя Киевского Учебного Округа о состоянии народных училищ, [w:] Отчет попечителя Киевского Учебного Округа о состоянии заведений Округа за 1901 год, Киев 1902
• Отчет попечителя Киевского Учебного Округа о состоянии народных училищ, [w:] Отчет попечителя Киевского Учебного Округа о состоянии учебных заведений за 1893 год, Киев 1894
• Переклад з польської документу №6 за протоколом огляду №187. Устав Народної організації під назвою «Вільні Брати», ЦДІАУК, фонд 274, опис 1, одиниця збірки 677, арк. 41-42.
• Переклад з польської документу№30, а по протоколу огляду №199, ЦДІА У, фонд 274, опис 1, одиницязбірки 677, арк. 36-37.
• Рапорт начальника Волинського губернського жандармського управління №262 від 7 січня 1913 р., ЦДІА У, фонд 1335, опис 1, одиниця збірки 1556, арк. 2.
• Секретне донесення начальника Варшавського губернського жандармського управління від 15 березня 1902 р., ЦДІАУК, фонд 274, опис 1, одиниця збірки 677, арк. 25-28 зв.
• Секретне донесення Начальника відділення з охорони порядку й громадської безпеки у м. Варшаві Начальнику Київського губернського жандармського управління від 5 березня1902 р., ЦДІАУК, фонд 274, опис 1, одиниця збірки 677, арк. 21-22 зв.
• Секретне донесення унтер-офіцера додаткового штату Волинського жандармського управління в Острозькому пункті начальнику Волинського жандармського управління № 4147 від 23 травня 1910 р., ЦДІАУК, фонд 1262, опис.1, одиниця збірки 13, арк. 195.Копія. Материалы подготовки уездных съездов по выборам в земские управления. 1907, ЦДІАУК, фонд 442, опис 637, одиниця збірки 545, арк. 56 зв.
• Секретне повідомлення Начальника Варшавського жандармського управління від 22 березня 1902 р., ЦДІАУК, фонд 274, опис 1, одиниця збірки 677, арк. 35-35 зв.
• Секретний рапорт Начальника Волинського губернського жандармського управління № 645 від 4 січня 1908 р., ЦДІАУК, фонд 1335, опис 1, одиниця збірки 418, арк. 45.
• Секретний рапорт начальника Київського охоронного відділення. №542 від 4 лютого 1910 р., ЦДІАУК, фонд 1335, опис 1., одиниця збірки 2167, арк. 3-3 зв.
• Секретний циркуляр Київського губернатора №1335 від 9 лютого 1913 р. начальнику поліції Київської губернії, ЦДІАУК, фонд 278, опис 1, одиниця збірки 187, арк. 29.
• Список польських клубів і товариств, що функціонують на цей час у районі Волинської губернії, ЦДІАУК, фонд 1335, опис.1, одиниця збірки 2132, арк. 235.
• Klemantowicz D., Ziomek W., Biblioteki i arhiwa w rezydencjah polskich ziemian na Wołyni w okresie zaborów, [w:] Ukrainica Polonica ІІ, т. ІІ, Київ-Житомир 2008
• Бовуа Д., Битва за землю в Україні. 1863-1914: Поляки в соціо-етнічних конфліктах, Київ 1998, 334 с.; Ю.С. Земський, Польська, російська та українська еліти в змаганнях за Правобережну Україну середини ХІХ ст., Хмельницький 2011
• Бовуа Д., Російсько-польська війна за освіту в Україні (1863-1914 рр.), “Пам’ять століть”, № 5, Київ 2001,
• Бовуа Д., Російсько-польська війна за освіту в Україні (1863-1914 рр.).
• Буравський О., Поляки Волині у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст., Житомир 2004
• Буравський О., Римсько-католицька церква Правобережної України в польському національно-визвольному русі (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.), [w:] Ідея національної державності в українському і польському визвольних рухах в історичній ретроспективі, Житомир 2010
• Буравський О.А., Римо-католицька церква у суспільному житті Волині у другій половині ХІХ - на початку ХХ ст., [w:] Ucrainica-Polonica ІІ, т.ІІ, Київ-Житомир 2008, с. 14-19; В.В. Надольська, Становлення і розвиток національних освітніх закладів іноземних колоністів у Волинської губернії, “Психолого-педагогічні основи гуманізації навчально-виховного процесу в школі та ВНЗ”, вип. ІV, ч.ІІ, Рівне 2003
• Волошенко В.О., Київське товариство грамотності в поширенні «корисних книг» серед селянства Правобережжя, “Вісник Прикарпатського університету. Історія”, Івано-Франківськ 2013, вип. 23–24
• Євселевський Л.І., С.Я. Фарина, «Просвіта» в Наддніпрянській Україні: Історичний нарис, Киїі 1993.
• Завальнюк О.М., О.Б. Комарніцький, Подільські бібліотеки наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст., “Освіта, наука і культура на Поділлі”, т. 2, Кам’янець-Подільський 2002
• Зваричук Е.О., Римо-католицька церква та польська освіта на Поділлі (друга половина ХІХ - початок ХХ ст.)
• Зваричук Е.О., Римо-католицька церква та польська освіта на Поділлі (друга половина ХІХ - початок ХХ ст.), “Освіта, наука і культура на поділлі”, т.6, Кам’янець-Подільський 2006
• Ісаєвич Я., Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми, Львів 2002
• Каидзава Х., Распространение чтения художественной литературы среди народа и формирование национальной идентичности в России (1870-е – 1917), Режим доступу: http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/coe21/publish/no17_ses/10kaizawa.pdf
• Коженьовський М., За Золотими ворітьми. Суспільно-культурна діяльність поляків у Києві в 1905-1920 роках, Київ 2015
• Лисенко О.В., «Просвіти» та кооперативи в українському суспільному середовищі на початку ХХ ст., Київ 2008
• Лісевич І., Духовно спраглі (Духовне життя польської національної меншини на Наддніпрянській Україні в 1864-1917 рр.), Київ 1997
• М.В. Потапенко, Польська національна освіта у Наддніпрянській Україні в добу Центральної ради (березень 1917 – квітень 1918 рр.), Режим доступу: http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Ltkp/2009_56/Statti/21.html
• Менджецький В., Селяни у націотворчих процесах Центральної і Східної Європи у другій половині XIX – на початку XX століття, “Україна Модерна”, Львів 2001, № 1, Режим доступу: http://uamoderna.com/arkhiv/50-menuprochasopys/ archivzhurnalu/6/41-6
• Нестеренко В.А., Культурно-освітній розвиток поляків Поділля на початку ХХ ст., “Освіта, наука і культура на Поділлі”, т. 4, Кам’янець-Подільський 2004
• Ніколаєнко О.О., Жіноча освіта в середовищі польського населення Південно-Західних губерній Російської імперії в 60-х роках ХІХ – на початку ХХ ст., “Історичний архів”, Миколаїв 2008, вип. 2
• Організаційні моменти зокрема висвітлювали: І. Лісевич, Духовно спраглі
• Павловский И.Ф., Приходские школы в Малороссии и причины их уничтожения, “Кіевская Старина”, Киев 1904, № 1,
• Перерва В.С., Учні церковнопарафіяльних шкіл Подільської єпархії ХІХ – початку ХХ ст.: спроба спектрального аналізу, “Освіта, наука і культура на Поділлі”, Кам’янець-Подільський 2011, т. 17
• Потапенко М.В., Польська національна освіта у Наддніпрянській Україні в добу Центральної ради (березень 1917 – квітень 1918 рр.).
• Потапенко М.В., Польська національна освіта у Наддніпрянській Україні в добу Центральної ради (березень 1917 – квітень 1918 рр.).
• С.Е. [С. Єфремов]. Блонский С.А. Народные школы с малорусским языком, “Кіевская Старина”, Киев 1905, № 7-8,
• Сейко Н.А., Доброчинність поляків у сфері освіти України (ХІХ – поч. ХХ ст.). Київський учбовий округ, Житомир 2006
• Хоню В.В., Організаційно-мотодичні засади роботи українських видавців кінця ХІХ – початку ХХ ст. (На прикладі київського видавництва «Вік»), Київ 2000
• Щербак М.Г., Щербак Н.О, Національна політика царизму на правобережній Україні (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.), Київ 1997.