PL
Oko fascynuje artystów, pisarzy i filmowców od dawna. Najczęściej jednak i w literaturze, i w kinie pojawia się w szokującym kontekście – jest wyłupiane, oślepiane itp. Autor zastanawia się nad tym fenomenem, ale skupia się na dwóch filmach, które nie epatują okrucieństwem: Filmie Samuela Becketta i Alana Schneidera z 1965 r. i Klatce Sidneya Petersona z 1947 r. Oba filmy trwają dwadzieścia kilka minut i są nieme, ale łączy je też to, że można je interpretować, jako opowieści o rozdwojeniu jaźni.
EN
The eye fascinates artists, writers, and filmmakers for ages. Usually it appears in the violent context, is plucked out, blinded, etc. The author is deliberating on this phenomenon, but he is focusing on two films which are not a celebration of cruelty: Film by Samuel Beckett and Alan Schneider (1965) and The Cage by Sidney Peterson (1947). Both films are of similar length – twenty-something minutes – and are mute. But they have also this in common that they can be interpreted as stories about split personalities.