Lingua receptiva czy lingua franca? Wybór modelu komunikacji językowej na polsko-czeskim pograniczu (na podstawie badań ankietowych z kraju hradeckiego i ziemi kłodzkiej z Wałbrzychem)

• Authors: Nieporowski Piotr Marcin , Steciąg Magdalena , Zábranský Lukáš

Title variants

EN

Lingua receptiva or lingua franca? The choices of linguistic communication model on Polish-Czech borderland (based on the survey conducted in Hradec Králové Region and Kłodzko Land with Wałbrzych)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł zawiera socjolingwistyczną analizę komunikacji językowej mieszkańców polsko-czeskiego pogranicza. Celem przeprowadzonego w 2018 r. badania ankietowego było ustalenie, jaki model jest dominujący oraz od czego zależy. W tekście przedstawiono wyniki analizy oceny kompetencji językowych badanych mieszkańców pogranicza oraz dokonano opisu ich preferencji językowych. Tłem rozważań są dwa modele komunikacji międzynarodowej: lingua franca oraz lingua receptiva.

EN

The following article attempts to characterise an intercultural linguistic communication of people living in the area of Polish-Czech borderland. The research conducted in 2018 aimed to determine the dominating model of communication, as well as the reason behind its prevalence. The article contains the results of the analysis of linguistic competences of Poles and Czechs, completed with the portrayal of their language preferences. The models known as English as lingua franca, lingua receptiva, as well as their combination constitute a context of the considerations.

Keywords

PL

pogranicze; komunikacja; socjolingwistyka ilościowa; lingua receptiva; lingua franca

EN

borderland; communication; quantitative sociolinguistics; lingua receptiva; lingua franca

• Publisher: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Socjolingwistyka
• Year: 2019
• Issue: 33
• Pages: 59-75

Dates

published

2019

Contributors

author

Nieporowski Piotr Marcin

• Uniwersytet Zielonogórski, Zielona Góra

author

Steciąg Magdalena

• Uniwersytet Zielonogórski, Zielona Góra

author

Zábranský Lukáš

• Univerzita Hradec Králové

References

• Haugen E. 1962: Semicommunication: The language gap in Scandinavia, [in:] Lieberson S. (ed.), Explorations in Sociolinguistics, Bloomington: Mouton, 85–94.
• Hülmbauer C. 2014: A matter of reception: ELF and LaRa compared, Applied Linguistics Review 1/5, 273–295.
• Krysztofowicz D. 2017: Lingua receptiva − pojęcie oraz perspektywy dla komunikacji interkulturowej, [w:] Kamasa V., Mikołajczyk B., Taborek J., Woźniak M., Woźnicka M., Zabrocki W. (red.), Język w Poznaniu 7, Poznań: Wydawnictwo Rys, 89–98.
• Rehbein J., Thije J.D. ten, Verschik A. 2011: Lingua Receptiva (LaRa) — remarks on the quintessence of Receptive Multilingualism, International Journal of Bilingualism 3(16), 248–264.
• Steciąg M. 2017a: Lingua receptiva czy lingua franca? Pracownicy branży usługowo-turystycznej o komunikacji czesko-polskiej na pograniczu (badanie ankietowe), Studia et Documenta Slavica 4, 59–75.
• Steciąg M. 2017b: Lingua receptiva czy lingua franca — zachowania językowe mieszkańców polsko‑czeskiego pogranicza, [w:] Hawrysz M., Uździcka M. (red.), Zielonogórskie Seminaria Językowe 2017: Wokół dziejów używania polszczyzny — wspólnoty, potrzeby, zachowania komunikatywne, Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, 357–370.
• Švorcová B. 2011: Informacja o sytuacji na rynku pracy — 2010. Kraj hradecki, Hradec Králové: Urząd Pracy w Hradcu Králové.

Identifiers

DOI

10.17651/SOCJOLING.33.4