Il mondo alla roversa, ovvero il potere delle donne nella Russia di Elisabetta Petrovna e Caterina II

• Authors: Korneeva Tatiana

Title variants

EN

The World Turned Topsy-Turvy, or the Power of Women in Russia under Elizabeth Petrovna and Catherine II

• Languages of publication: IT

Abstracts

IT

Partendo dall’analisi delle modifiche occorse nel libretto de Il mondo alla roversa di Carlo Goldoni, allestito nel 1759 a Mosca dalla compagnia di Giovanni Battista Locatelli, si studiano le ragioni che hanno spinto l’impresario ad accogliere quest’opera nel proprio repertorio. Inoltre il saggio riflette sulla risemantizzazione a cui questo dramma giocoso dalle venature misogine è stato soggetto in un contesto in cui la gestione del potere da parte delle donne rappresentava un concreto scenario politico.

EN

The essay focuses on Carlo Goldoni’s musical drama Il mondo alla roversa put on stage in 1759 in Moscow by the company of Giovanni Battista Locatelli. In particular, it investigates the reasons why the impresario adapted this satirical and misogynist comic opera in his repertoire and the transformations that the libretto underwent to fit into the socio-political context governed by women rulers.

Keywords

IT

Carlo Goldoni; Giovanni Battista Locatelli; dramma giocoso; potere femminile; cultural transfer

EN

Carlo Goldoni; Giovanni Battista Locatelli; musical drama; female rule; cultural transfer

• Publisher: Wydawnictwo Adam Marszałek
• Journal: Italica Wratislaviensia
• Year: 2019
• Issue: 10.2
• Pages: 147–160

Dates

published

2019-11-30

received

2019-04-30

accepted

2019-08-30

Contributors

author

Korneeva Tatiana

• Freie Universität Berlin

References

• Anisimov, E. (2005). Ženščiny u vlasti v XVIII veke kak problema. In G.M. Bongard-Levin, Vestnik istorii, literatury, iskusstva (pp. 328–335). Moskva: Nauka.
• Capaci, B. (2008). Il mondo alla roversa. Parodia e satira nei drammi giocosi di Carlo Goldoni. In P.D. Giovanelli (Ed.), Goldoni a Bologna (pp. 101–120). Roma: Bulzoni.
• Capaci, B. (2009). Donne vendicate, donne “brave” e donne che comandano. Drammi giocosi, ma non troppo, di Carlo Goldoni. Problemi di critica goldoniana, 15(2), 133–151.
• Caterina II (1907). Zapiski Ekateriny Vtoroj. Sankt Petersburg: Izdanie A.S. Suvorina.
• Caterina II (1909). Correspondance de Catherine Alexéievna, Grande-Duchesse de Russie, et de Sir Charles H. Williams, Ambassadeur d’Angleterre, 1756 et 1757, a cura di S. Gorjanov. Мoskva: Soc. Imp. d’histoire et d’antiquités russes près l’Université de Moscou.
• Fabre, J. (1952). Stanislas-Auguste Poniatowski et l’Europe des Lumières. Étude de cosmopolitism. Paris: Les Belles Lettres.
• Fedukin, I. (2017). Sex in the City that Peter Build: The Demimonde and Sociability in Mid-Eighteenth Century St. Petersburg. Slavic Review, 76(4), 907-930. https://doi.org/10.1017/slr.2017.270
• Folena, G. (1983). Goldoni librettista comico. In Idem, L’italiano in Europa. Esperienze linguistiche del Settecento (pp. 307–324). Torino: Einaudi.
• Polskoi, S. (2013). Dvor i ‘pridvornoje obščestvo’ v poslepetrovskoj Rossii. In N.N. Petruchincev & L. Erren (Eds.), Pravjaščie elity i dvorjanstvo vo vremja i posle petrovskich reform (1682–1750) (pp. 320–367). Moskva: ROSSPEN.
• Roldugina, I. (2016). Otkrytie seksual’nosti. Transgressija socialnoj stichii v seredine XVIII v. v Sankt-Peterburge: po materialam Kalinkinskoj komissii (1750–1759). Ab Imperio, 2, 29–69.

Identifiers

DOI

http://dx.doi.org/10.15804/IW.2019.10.1.22