PL
Bezpieczeństwo traktuje się jako możliwość zapewnienia istnienia, przetrwania i rozwoju. Wszystkie podmioty, na które wpływa bezpieczeństwo, zarówno człowiek, jak i grupa społeczna, państwo czy nawet organizacja międzynarodowa, starają się oddziaływać na swoje otoczenia zewnętrzne i wewnętrzne, by nie dopuszczać do stanu zagrożenia. Traktując bezpieczeństwo jako podstawową potrzebę człowieka, w treści opracowania odniesiono się do wartości braku poczucia zagrożenia wśród społeczności lokalnej. Wskazano na wpływ władz lokalnych na optymalne funkcjonowanie gmin i powiatów. Odniesiono się do jednostek organizacyjnych odpowiedzialnych za utrzymanie bezpieczeństwa publicznego danego regionu, podkreślając zakres działalności na rzecz utrzymania ładu społecznego mieszkańców. Określono wreszcie podmioty ponoszące odpowiedzialność formalną za wadliwe funkcjonowanie systemu bezpieczeństwa na danym obszarze.
EN
Security is treated as the possibility of ensuring existence, survival and development. All individuals and entities affected by security, including people, social groups, the states or even international organisations, try to influence their external and internal environment, in order to avoid the threat. Treating security as a basic human need, the article refers to the value of not experiencing danger in a local community. It indicates the influence the local authorities have on the optimal functioning of the first and second level units of the administrative division of Poland (gmina and powiat). It points out the organisational units responsible for the maintenance of public safety of a particular region, emphasising the scope of activity aiming to maintain the social order of the inhabitants. Lastly, it defines individuals and entities formally responsible for the flawed functioning of the security system in a particular area.