PL
W artykule scharakteryzowano problem kryzysu energetycznego na świecie i w Polsce. Podkreślono potrzebę obniżenia zużycia surowców kopalnych ze względu na ich ograniczone zasoby. Opisano budynek wykorzystujący energię słoneczną i kryteria, które musi spełniać, aby mógł być określany mianem „pasywny”. Systemy pasywne wykorzystują energię promieniowania słonecznego poprzez odpowiednią konstrukcję budynku, orientację obiektu względem stron świata, wykorzystanie naturalnych warunków terenowych, buforowy rozkład pomieszczeń. Przybliżono ideę budownictwa pasywnego i jego wpływ na ochronę środowiska. Wykazano, że budynek pasywny jest obiektem niewymagającym tradycyjnego systemu grzewczego. Takie rozwiązanie może przyczynić się do obniżenia skutków kryzysu energetycznego na świecie i w Polsce
EN
The article characterizes the problem of energy crisis in the world and in Poland. It is pointed out the need to reduce the consumption of fossil fuels due to their limited resources. Describes the building uses solar energy and the criteria which must be met in order to be referred to as “passive”. Passive systems use the energy of solar radiation by a proper construction of the building, the orientation of the object relative to the world, using natural terrain conditions, buffer floor plan. Brought closer to the idea of passive construction and its impact on the environment. It has been shown that the building is a passive object that does not require a conventional heating system. This can help to reduce the effects of the energy crisis in the world and in Poland.