Skrawek Polski poza krajem. Rzecz o „Domu Polskim” w Tunezji

• Authors: Nadolska-Styczyńska Anna

Title variants

EN

A Piece of Poland Outside the Country. A Thing About the Polish House in Tunisia.

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Autorka przedmiotem badań uczyniła działalność polonijnej organizacji, działającej współcześnie w Tunezji. Artykuł zawiera wstępne wyniki krótkich badań, prowadzonych w latach 2018-2019 w Tunisie i Susie. Oba pobyty autorka spędziła pośród Polek, działających na rzecz upowszechniania w Tunezji kultury i języka polskiego. Podczas pierwszego pobytu prowadziła ona obserwację ich poczynań i uczestniczyła w odbywających się uroczystościach związanych z obchodami 2 i 3 maja. Rok później przeprowadziła badania (ankiety, rozmowy, obserwacje) związane z działalnością Stowarzyszenia „Dom Polski” w Tunezji oraz Szkoły Polskiej przy Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Tunisie. Celem rozważań jest próba określenia miejsca, jakie w życiu Polek zamieszkujących w Tunezji i skupionych wokół „Domu Polskiego” pełni ta organizacja. Przedmiotem badań było samo stowarzyszenie oraz jego działania, ale także motywacje osób, które uczestniczą w jego życiu. Autorka swoje rozważania konkluduje stwierdzeniem, że „Dom Polski” w Tunezji jest nie tylko stowarzyszeniem promującym polską kulturę na terenie Tunezji, ale także instytucją integrującą miejscową Polonię, działającą na rzecz wspólnoty i podtrzymywania ścisłego kontaktu z krajem.

EN

The author made the activity of a Polish organization operating in Tunisia today the subject of the research. This article provides preliminary results from a short 2018/19 study conducted by her in Tunis and Sousse. She spent both stays among Polish women working to promote Polish culture and language in Tunisia. During her first stay, she observed their actions and participated in the ceremonies related to the celebration of May 2nd and 3rd. A year later, she conducted research (surveys, interviews, observations) related to the activities of the “Polish House” Association in Tunisia and the Polish School at the Polish Embassy in Tunis. The aim of the considerations is an attempt to define the place that this organization plays in the lives of Polish women living in Tunisia and gathered around the “Polish House”. The subject of the research was the association itself and its activities as well as the motivations of people who participate in its life. The author of the discussion concludes with the statement that the Polish House in Tunisia is not only an association promoting Polish culture in Tunisia but also an institution integrating the local Polish community, acting for the benefit of the community and maintaining close contact with the country.

Keywords

PL

„Dom Polski” w Tunezji; kultura polska; Polonia; stowarzyszenia polonijne; Tunezja

EN

Tunisia; Polish community abroad; “Polish House” in Tunisia; Polish diaspora associations; Polish culture

• Publisher: Verbinum / Wydawnictwo Księży Werbistów
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2021
• Issue: 2
• Pages: 159-186

Dates

published

2021-12-31

Contributors

author

Nadolska-Styczyńska Anna

References

• Arct B., 1946, W pogoni za Luftwaffe. Polscy myśliwcy w pustyniach Tunisu, Edynburg.
• Badowski R., 2013, Jak Polacy odkrywali Tunezję, Tunis.
• Boukef M., 2014, Polonia tunezyjska. 33 lata działalności, mps, Tunis.
• Consulat Honoraire de Pologne [on-line], https://www.facebook.com/pages/category/Government-Organization/Consulat-honorairede-Pologne-%C3%A0-Sousse-Konsulat-Rzeczypospolitej-Polskiej-1983428865031779/ [dostęp: 5.08.2021].
• Dom Polski w Tunezji (a) [on-line], https://www.facebook.com/pg/Dom-Polski-w-Tunezji-761340613885511/events/?ref=page_internal [dostęp: 10.05.2020].
• Dom Polski w Tunezji (b) [on-line], https://www.facebook.com/pg/Dom-Polski-w-Tunezji-761340613885511/about/?ref=page_internal [dostęp: 20.08.2020].
• Gąsior A., 2014, Wystawa „Tunezja w sercu” w Sidi Bou Said [on-line], https://www.waszaturystyka.pl/wystawa-tunezja-w-sercu-w-sidi-bou-said/ [dostęp: 5.08.2021].
• Globtroter Warszawa, 2014, Powstało Towarzystwo Polska-Tunezja [on-line], http://www.globtroter.info/wydarzenia/1890-warszawapowstalo-towarzystwo-polska-tunezja [dostęp: 5.08.2021].
• Główny Urząd Statystyczny / Metainformacje / Słownik pojęć / Pojęcia stosowane w statystyce publicznej, 2021 [on-line], https://stat.gov.pl/metainformacje/slownik-pojec/pojeciastosowane-w-statystyce-publicznej/50,pojecie.html?pdf=1 [dostęp: 5.08.2021].
• Knopek J., 1999, Polonia w krajach Maghrebu, Dzieje Najnowsze, nr 3, s. 101-112.
• Knopek J., 2019, Obecność emigrantów polskich w krajach i kulturach arabskich, Studia Migracyjne Przegląd Polonijny, t. 176, nr 2, s. 185-205.
• Koziorowska J., 1977/78, Collections de la seconde expédition académique en Afrique, Zeszyty Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie, t. 18-19, s. 63-70.
• Kuczyński A., 1990, Wśród buszu i czarowników. Antologia polskich relacji o ludach Afryki, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław.
• Kuczyński A., 1994, Polskie Opisanie świata. Studia z dziejów poznania kultur ludowych i plemiennych, t. 1, Azja i Afryka, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław.
• Nadolska-Styczyńska A., 2011, Fenêtre sur le monde: quelques réflexions sur les expéditions eu Afrique organisées par les étudiants polonais, Africana Bulletin, no 58, p. 211-230.
• Nadolska-Styczyńska A., 2020, Polki w świecie muzułmańskim. Z badań sondażowych nad życiem codziennym tunezyjskiej Polonii, w: Demski D., Derlicki J., Woźniak A. (red.), Antropologiczne wędrówki po „miejscach” bliskich i dalekich. Księga jubileuszowa dla Profesor Iwony Kabzińskiej, Komitet Nauk Etnologicznych PAN, Warszawa, s. 137-158.
• Nidzgorski A., 2012, List do Katarzyny, Płock [on-line], http://www.wirtualnyplock.pl/2012/02/adam-nidzgorski-list-do-katarzyny/ [dostęp: 17.08.2021].
• Parzyszek D., 14 lutego 2018, Za chlebem, Radio Poznań [on-line], http://radiopoznan.fm/audycja/za-chlebem/za-chlebem-14-lutego-2018-dorota-parzyszek [dostęp: 5.08.2021].
• Parzyszek D., Halo Polonia. Polonia w Tunezji [on-line], https://halopolonia.tvp.pl/29066314/13022017-polonia-w-tunezji [dostęp: 15.01.2021].
• Polacy na świecie [on-line], https://www.polonia.org/polacy-na-swiecie/polacy-w-tunezji [dostęp: 5.08. 2021].
• Polacy w Tunezji (a) [on-line], https://www.facebook.com/groups/102946299844734/ [dostęp: 20.05.2020].
• Polacy w Tunezji (b) [on-line], https://traveliger.pl/afryka-tunezja/polacy-w-tunezji.html [dostęp: 20.09.2020].
• Polonia w Tunezji [on-line], https://pl.wikipedia.org/wiki/Polonia-_w_Tunezji [dostęp: 20.09.2020].
• Polska w Tunezji [on-line], http://www.tunis.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/praca_i_pobyt_w_tunezji/informacje_dla_polonii/Polacy_w_tunezji/Tunis_tn_a_198 [dostęp:10.05.2020].
• Polska w Tunezji. Relacje dwustronne [on-line], https://www.gov.pl/web/tunezja/relacje-dwustronne [dostęp: 11.08.2021].
• Prezydent. Pl. Narodowe Czytanie [on-line], https://www.prezydent.pl/kancelaria/narodowe-czytanie/narodowe-czytanie-2021 [dostęp: 11.08.2021].
• Rybiński M., 2011, Zapiski Tunezyjskie, Selezjański Ośrodek Misyjny, Warszawa.
• Słownik języka polskiego PWN [on-line], https://sjp.pwn.pl/slowniki/Polonia.html [dostęp: 17.08.2021].
• Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” [on-line], http://wspolnotapolska.org.pl/pai/pai_archiwum_wyniki.php [dostęp: 20.09.2020].
• Stpiczyński T., 1992, Polacy w świecie, GUS, Warszawa.
• Stpiczyński T., 1992, Polacy w świecie, Główny Urząd Statystyczny [on-line], https://stat.gov.pl/metainformacje/slownik-pojec/pojecia-stosowane-w-statystyce-publicznej/50,pojecie.html?pdf=1 [dostęp: 24.08.2021].
• Szkoła Polska przy Ambasadzie Polskiej w Tunisie [on-line], http://archiwalna-tunis.orpeg.pl/?q=node&page=5 [dostęp: 5.08.2021].
• Wolsza T., 2010, Polacy na emigracji 1945-1956, w: Persak K., Machcewicz P. (red.), Polski wiek XX, t. 3, Bellona – Muzeum Historii Polski, Warszawa, s. 263-293 [on-line], https://ngoteka.pl/bitstream/handle/item/293/Polacy_na_emigracji_1945-1956-TW.pdf?sequence=8 [dostęp: 11.08.2021).
• Wrzesiński W. (red.), 1985, Liczba i rozmieszczenie Polaków w świecie, cz. 2, tab. 7, Wrocław, za: Knopek J., Obecność emigrantów polskich w krajach i kulturach arabskich, Studia Migracyjne Przegląd Polonijny, t. 176, nr 2, 2019, s. 191.

Identifiers

ISSN

1233-9717