Prawo do prywatności w Kościele katolickim

• Authors: Barbara Ćwil

Title variants

EN

Right to Privacy in the Roman Catholic Church

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Prywatność obejmuje zarówno sferę najgłębszych przeżyć człowieka, jak też sprawy dotyczące jego życia, które dla każdej osoby są czymś najbardziej tajemniczym, i w które nikt nie może i nie powinien ingerować bez jej uprzedniej zgody. W Kościele Katolickim prawo do prywatności zostało wyrażone w kan. 220 KPK. Prawo to przysługuje nie tylko wiernym, ale każdemu człowiekowi, ponieważ tak jak wszystkie prawa wypływa z godności osoby ludzkiej, która ma podwójne uzasadnienie: naturalne i nadprzyrodzone. Kościół pełniąc swoją misję duchową wielokrotnie wkracza w sferę prywatności człowieka w różnych obszarach jego życia, a szczególnie podczas sprawowania sakramentu pokuty. Intymne i prywatne sprawy wiernych często ujawniane są przy innych formach realizacji apostolskiego posłannictwa Kościoła, jak chociażby kierownictwo duchowe. Poszanowanie prywatności nie ogranicza się tylko ko kwestii bezpośrednio związanych z sumieniem, lecz obejmuje też problemy moralne, duchowe, osobiste, które ze swej natury nie mogą być przeznaczone do szerszego rozpowszechniania i z tej racji w pełni uzasadnione jest objęcie szczególną ochroną tej sfery człowieka. Prawo powszechne Kościoła w sposób ogólny reguluje kwestie ochrony prywatności człowieka. Wydanie norm stanowiących konkretyzację i uszczegółowienie podstawowego prawa wiernych pozostawiono na szczeblu partykularnym szczególnie konferencjom biskupów. Niektórzy ustawodawcy kościołów partykularnych, a mianowicie Konferencja Episkopatu Włoch, Konferencja Biskupów Austrii oraz niemieccy biskupi diecezjalni wydali dekrety będące rozwinięciem prawno-kanonicznym podstawowego prawa wiernych wyrażonego w kan. 220 KPK., które dotyczy przede wszystkim tematyki ochrony danych osobowych. Również Konferencja Episkopatu Polski wybierając drogę prawodawstwa kolegialnego wskazaną w kan. 455§1 KPK. wydała Instrukcję dotyczącą ochrony danych osobowych w działalności Kościoła Katolickiego w Polsce, mającą na celu uszczegółowienie i dostosowanie prawa kościelnego do prawa państwowego obejmującego ochroną tę sferę człowieka. Szczegółowe i wyraźne określenie praw zapewnia skuteczną ich ochronę oraz stwarza większe możliwości wykorzystywania w praktyce.

EN

Privacy involves both the sphere of deepest human experience and life matters that by each individual are kept in secrecy and should not be interfered with by others without prior consent. In the Roman Catholic Church, the right to privacy is contained in Can 220 of the Code of Canon Law (CCL). Not only are the faithful entitled to this right but also every person for, as all rights, it emanates from human dignity, which is of twofold origin: natural and supernatural. By pursuing her spiritual mission, the Church enters human private domain in various realms of life, in particular during the Sacrament of Penance. Intimate and private matters of the faithful are often disclosed while administering different forms of the apostolic mission of the Church, e.g. when being involved in spiritual leadership. Respect for privacy is not only limited to conscience-related issues but also spans moral, spiritual and personal dilemmas, which may not, by nature, be broadly communicated; hence, special protection of this sphere of human activity is fully justified. The universal law of the Church is rather generic in its regulations on the issue of the protection of human privacy. More detailed and specified norms to the overarching principle are developed at the local level by the conferences of bishops. Some legislators of particular churches, for ex ample, the Italian Episcopal Conference, Austrian Episcopal Conference and German diocese bishops issued decrees to supplement the general right of the faithful provided for in Can. 220 of the CCL and primarily concerning the protection of personal data. Likewise, the Polish Episcopal Conference had recourse to Can. 455§1 of the CCL and issued the document, An Instruction on the Protection of Personal Data in the Activity of the Roman Catholic Church in Poland, which aimed to elaborate on and adjust ecclesiastical law to state law, embodying the protection of this area of human life. Precise and transparent definition of these rights assures their effective protection and practicability.

Keywords

PL

Kościół katolicki; ochrona danych osobowych; prawo kanoniczne; prawo wyznaniowe

EN

Catholic Church; freedom of conscience and religion

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Studia z Prawa Wyznaniowego
• Year: 2010
• Volume: 13
• Pages: 243-260

Contributors

author

Barbara Ćwil

• Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Wydział Prawa, Prawa Kanonicznego i Administracji

References

• Arrieta J.I., Konferencje biskupów a ustawodawstwo o prawie do prywatności i ochronie danych osobowych, w: Ochrona danych osobowych i prawo do prywatności w Kościele, red. P. Majer, Kraków 2001, s. 41-66.
• Brzemię-Bonarek A., Dopuszczalność dowodów zdobytych w sposób niegodziwy w kanonicznym procesie o stwierdzenie nieważności małżeństwa, Katowice 2007.
• Kacprzyk W., Prawo do prywatności w prawie kanonicznym a prawo do prywatności w prawie polskim, Lublin 2008.
• Krukowski J., Prawa wiernych do dobrej opinii i do własnej intymności. Komentarz do kan. 220 KPK z 1983 r., „Prawo Kanoniczne” 39 (1996), nr 3-4.
• Krukowski J., Sankcje w Kościele. Część ogólna. w: Komentarz do prawa kanonicznego z 1983 r., Lublin 1987.
• Majer P., Ochrona prywatności w kanonicznym porządku prawnym, w: Ochrona danych osobowych i prawo do prywatności w Kościele, red. P. Majer, Kraków 2001.
• Pawluk T., Prawo Kanoniczne według Jana Pawła II, Olsztyn 1985.
• Pawluk T., Prawo kanoniczne według kodeksu Jana Pawła II. Lud Boży jego nauczanie i uświęcanie, Olsztyn 1986.
• Zubert B.W., Komentarz do Kodeksu Prawa Kanonicznego z 1983 r. Instytuty życia konsekrowanego i stowarzyszenia życia apostolskiego, t. II , cz. 3, Lublin 1990.
• Zubert B.W., Sacramentale sigillum inviolabile est, w: Divina et Humana. Księga jubileuszowa w 65. rocznicę urodzin księdza profesora Henryka Misztala, red. A. Dębiński, W. Bar, P. Stanisz, Lublin 2001.