Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Izrael o zabezpieczeniu społecznym z 22 listopada 2016 r. – prezentacja uzgodnień i niektórych ich skutków

• Authors: Miezien Ewa

Title variants

EN

The agreement between the Polish Republic and the State of Israel over social security of the 22nd of November 2016 – a presentation of the points agreed on and some of their results

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł dotyczy umowy zawartej między Polską i Izraelem w zakresie zabezpieczenia społecznego. Autorka odnosi się do korzyści oczekiwanych w związku z zawarciem umowy. Prezentuje uzgodnienia wraz z odniesieniami (w przypisach) do innych tego rodzaju umów dwustronnych zawartych przez Polskę, które służą nawiązaniu do możliwych w niektórych obszarach uzgodnień odrębnych. Autorka komentuje także postanowienia umowy dotyczące jej mocy wiążącej. Na koniec proponuje spojrzenie na zawarcie umowy z punktu widzenia jednego z istotniejszych powiązanych obszarów badawczych, jakim jest wspólne unijne podejście do koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w relacjach z państwami trzecimi.

EN

The article deals with the agreement concluded between Poland and Israel on matters of social security. It relates to the expected benefits resulting from this agreement, presenting the agreements of the undertaking together with pointers (in footnotes) to other types of bilateral agreements concluded by Poland which serve as reference to possible separate agreements within certain fields. The author of the article also comments on the ruling over the binding nature of the agreement. Finally she proposes an examination of the concluding of the agreement from the viewpoint of one of the most significant relevant research fields which is the joint EU approach to the coordination of social insurance systems in their dealings with third party state.

Keywords

PL

zabezpieczenie społeczne; umowy dwustronne o zabezpieczeniu społecznym; koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego; obywatele państw trzecich

EN

social security insurance; bilateral agreements on social security; coordination of social security systems; third-party country citizens

• Publisher: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
• Journal: Ubezpieczenia Społeczne. Teoria i praktyka
• Year: 2017
• Issue: 4/2017
• Pages: 43-66

Dates

published

2018-06-23

Contributors

author

Miezien Ewa

• Zakład Ubezpieczeń Społecznych

References

• Bednarczyk E., Kryśpiak I., Szybkie A., Charakterystyka umów międzynarodowych o zabezpieczeniu społecznym realizowanych przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Warszawa 2003.
• Góralczyk W., Sawicki S., Prawo międzynarodowe publiczne w zarysie, Warszawa 2015.
• Kryśpiak I., Koordynacja bilateralna systemów emerytalno-rentowych. Umowy Polski z Ukrainą oraz Mołdawią, „Ubezpieczenia Społeczne. Teoria i praktyka” 2013, nr 12.
• Kryśpiak I., Umowa z Kanadą oraz porozumienie z Rządem Quebecu – analiza porównawcza, „Ubezpieczenia Społeczne. Teoria i praktyka” 2015, nr 4.
• Marczak R., Polskie świadczenia emerytalno-rentowe dla cudzoziemców, „Ubezpieczenia Społeczne. Teoria i praktyka” 2015, nr 2.
• Miezien E., Umowy bilateralne: Polska – państwa spoza EU/EFTA. Koordynacja świadczeń pieniężnych w razie choroby i macierzyństwa, „Ubezpieczenia Społeczne. Teoria i praktyka” 2014, nr 5.
• Szybkie A., Prawne aspekty unijnej techniki sumowania okresów na gruncie polskiej ustawy emerytalnej, „Ubezpieczenia Społeczne. Teoria i Praktyka” 2016, nr 1.
• Świerkocki J., Umowy o stowarzyszeniu jako narzędzie polityki zagranicznej Wspólnoty Europejskiej, „Acta Universitatis Lodziensis, Folia Oeconomica” 2004, nr 180.
• Ubezpieczenia społeczne i ubezpieczenie zdrowotne Polaków zatrudnionych za granicą oraz cudzoziemców pracujących w Polsce, Warszawa 2016, www.zus.pl/documents/10182/167567/.../dd301159-e1e4-42ec-8106-929e86c330ba (07.04.2018).
• Uścińska G., Zabezpieczenie społeczne osób korzystających z prawa do przemieszczania się w Unii Europejskiej, Warszawa 2013.
• Wencel K., Polska dla Polaków? Prawo antydyskryminacyjne wobec migrantów w praktyce Stowarzyszenia Interwencji Prawnej [w:] Różni ale równi, Prawo a równe traktowanie cudzoziemców w Polsce, red. W. Klaus, Warszawa 2013.
• Wilbur J. Cohen, Carl H. Farman, Social Security in Israel, „Social Security Bulletin” 1954, July, https://www.ssa.gov/policy/docs/ssb/v17n7/v17n7p3.pdf (16.10.2017).
• Wyrozumska A., Umowy międzynarodowe. Teoria i praktyka, Warszawa 2006 (16.10.2017).
• ustawa o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Izrael o zabezpieczeniu społecznym, podpisanej w Jerozolimie 22 listopada 2016 r., proces legislacyjny: http://www.sejm.gov.pl/Sejm8.nsf/PrzebiegProc.xsp?id=82F57B74019EFE0CC12581540028976E (16.10.2017).
• Internetowa Baza Traktatowa MSZ, umowy w dziedzinie ubezpieczeń społecznych (i porozumienia ws. ich stosowania) zawarte przez Polskę: https://traktaty.msz.gov.pl/bap.php (17.10.2017).
• strony internetowe ZUS: www.zus.pl.
• stanowisko Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 1.09.2017 r., znak BMP-0790-2-6/2017/MJ: https://www.rpo.gov.pl/sites/default/files/Odpowied%C5%BA%20MSWiA%20na%20pytanie%20o%20konwencj%C4%99%20ostatusie%20bezpa%C5%84stwowc%C3%B3w%201.09.2017.pdf (16.10.2017).
• strony internetowe izraelskiego Państwowego Instytutu Ubezpieczenia (ang. National Insurance Institute): dot. osób objętych izraelskim systemem ubezpieczeń społecznych: https://www.btl.gov.il/English%20Homepage/Insurance/An%20Insured%20Person%20Residing%20Abroad/Pages/Whois.aspx (16.10.2017); dot. warunków nabycia prawa do poszczególnych świadczeń: https://www.btl.gov.il/English%20Homepage/Benefits/Pages/default.aspx (16.10.2017); dot. dwustronnych umów w dziedzinie ubezpieczeń społecznych wiążących Izrael: https://www.btl.gov.il/English%20Homepage/Benefits/International%20Conventions%20on%20Social%20Security/Pages/Existingconventions.aspx (16.10.2017).
• strony internetowe izraelskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, dot. dwustronnych umów w dziedzinie ubezpieczeń społecznych wiążących Izrael: http://mfa.gov.il/MFA/AboutTheMinistry/LegalTreaties/Pages/Bilateral-Treaties.aspx (16.10.2017).
• informator ekonomiczny: informacje dotyczące dostępu obywateli polskich do izraelskiego rynku pracy (http://www.informatorekonomiczny.msz.gov.pl/pl/azja/izrael/?printMode=true (16.10.2017); dane liczbowe za 2015 r. (dynamika obrotów, obroty towarowe, najwięksi eksporterzy/importerzy, inwestycje wzajemne) i część danych wstępnych za 2016 r. oraz informacje o współpracy regionalnej i linki do innych źródeł danych (np. o bezpośrednich inwestycjach zagranicznych – dane historyczne i prognozy): http://www.informatorekonomiczny.msz.gov.pl/pl/azja/izrael/ (16.10.2017).
• uzasadnienie do rządowego projektu ustawy o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Izrael o zabezpieczeniu społecznym, podpisanej w Jerozolimie 22 listopada 2016 r.: http://www.sejm.gov.pl/Sejm8.nsf/druk.xsp?nr=1693 (16.10.2017).
• Wilbur J. Cohen, Carl H. Farman, Social Security in Israel, „Social Security Bulletin” 1954, July, https://www.ssa.gov/policy/docs/ssb/v17n7/v17n7p3.pdf (16.10.2017).
• Ubezpieczenia społeczne i ubezpieczenie zdrowotne Polaków zatrudnionych za granicą oraz cudzoziemców pracujących w Polsce, Warszawa 2016, www.zus.pl/documents/10182/167567/.../dd301159-e1e4-42ec-8106-929e86c330ba (07.04.2018).
• Komunikat Komisji Europejskiej do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, Wymiar zewnętrzny unijnej koordynacji zabezpieczenia społecznego, Komisja Europejska, Bruksela, 30 marca 2012 r., http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=COM:2012:0153:FIN (16.10.2017).

Identifiers

ISSN

1731-0725