EN
The aim of this article is to analyze the issue of European Union’s financial support for cross border cooperation of Poland and Germany. This cooperation is the main component of European Territorial Cooperation, that is composing distinct target of cohesion policy. On the Polish-German border cooperation is mostly taking form of the euroregional cooperation. On the Polish-German borderland this cooperation, in comparison to other territories close to border, is the most developed and creates the best effects, bringing together both societies. Cross border cooperation on the Polish-German border fits into the European Union’s regional policy, what allows funding through cross border operational programmes.
PL
Artykuł porusza kwestie wsparcia finansowego ze strony UE dla współpracy transgranicznej Polski i Niemiec. Współpraca ta jest najważniejszym komponentem Europejskiej Współpracy Terytorialnej, stanowiącej w perspektywie finansowej 2007-2013 odrębny cel polityki spójności UE. Na granicy polsko – niemieckiej współpraca transgraniczna przybiera przede wszystkim formę współpracy euro regionalnej . Na pograniczu polsko – niemieckim współpraca ta w porównaniu z innymi obszarami granicznymi jest najbardziej zaawansowana i przynosi najlepsze efekty, zbliżając do siebie obydwie społeczności. Współpraca trans graniczna na pograniczu polsko – niemieckim wpisuje się w ramy polityki regionalnej UE, co pozwala na jej finansowanie w ramach transgranicznych programów operacyjnych. Autor w swoim artykule zaznacza również, że współpraca transgraniczna wpisuje się w obecne w UE tendencje regionalistyczne, będące konsekwencją zyskiwania na popularności koncepcji „Europy Regionów”.