Prace IFLA nad międzynarodowymi zasadami katalogowania. Od Paris Principles, przez International Standard Bibliographic Description i Functional Requirements for Bibliographic Records do International Cataloguing Principles

• Authors: Dorota Chłopkowska

Title variants

EN

IFLA Work on International Cataloging Principles. From Paris Principles through International Standard Bibliographic Description and Functional Requirements for Bibliographic Records to International Cataloging Principles

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Teza/cel artykułu – Celem artykułu jest prezentacja zmian, które pod wpływem działalności IFLA zaszły od lat 60. XX w. w międzynarodowych przepisach katalogowania oraz wskazanie współczesnego kierunku prac nad zasadami opisu bibliograficznego. Metody badań – W opracowaniu zastosowano metodę analizy piśmiennictwa, przedstawiono także część wyników własnych badań ankietowych przeprowadzonych w ramach przygotowywanej rozprawy doktorskiej. Wyniki i wnioski – Na pojawienie się potrzeby standaryzacji i upowszechnienie ujednoliconych zasad opisu bibliograficznego i haseł niewątpliwie wpłynął rozwój technologiczny, który nastąpił w drugiej połowie XX w. oraz na początku XXI w. Prace IFLA podejmowane od lat 50. XX w. na gruncie międzynarodowym przyczyniły się do normalizacji standardów dotyczących opisu bibliograficznego (ISBD), haseł wzorcowych (ISADN – International Standard Authority Data Number, VIAF – Virtual International Authority File), wymagań stawianych rekordom bibliograficznym (FRBR – Functional Requirements for Bibliographic Records) oraz ogólnych zasad katalogowania (Zasady Paryskie, ICP – International Cataloguing Principles). Głównym celem wprowadzanych norm jest z jednej strony usprawnienie wymiany informacji bibliograficznej w środowisku elektronicznym, a z drugiej dostosowanie prezentacji danych bibliograficznych do zmieniających się potrzeb użytkowników informacji.

EN

Objective – The author presents changes in international cataloging principles influenced by IFLA since 1960s and current trends in the development of rules for bibliographic description. Methodology – The article is based on the analysis of the literature and selected results of a survey conducted by the author for her PhD thesis. Results and conclusions – The need for standardization and dissemination of uniform rules of bibliographic description and access points (headings) were influenced by the technological revolution in the second half of 20th century and beginning of 21st century. IFLA activities conducted in the international field since 1950s helped to standardize bibliographic description (ISBD), authority entries (ISADN – International Standard Authority Data Number, VIAF – Virtual International Authority File), requirements for bibliographic records (FRBR – Functional Requirements for Bibliographic Records) and general cataloging principles (Paris Principles, ICP – International Cataloguing Principles). Standards are introduced to simplify the exchange of bibliographic information in the electronic environment and adjust the display of bibliographic data to the changing needs of information users.

Keywords

PL

Katalogowanie; Zasady katalogowania; IFLA; ISBD; ICP; FRBR; ISADN

EN

Cataloging; Cataloging principles; IFLA; ISBD; ICP; FRBR; ISADN

• Publisher: Polish Librarians Association, Warsaw, http://www.sbp.pl/en
• Journal: Przegląd Biblioteczny
• Year: 2012
• Volume: 80
• Issue: 3
• Pages: 319-336

Contributors

author

Dorota Chłopkowska

• Institute of Library and Information Science, Wroclaw University

References

• Beaudiquez, Marcelle; Bourdon, Francoise (1991). Management and use of name authority files (personal names, corporate bodies and uniform titles). Evaluation and prospects. München: De Gruyter Saur.
• Bianchini, Carlo; Guerrini, Mauro (2009). From bibliographic models to cataloging rules: remarks on FRBR, ICP, ISBD and RDA and the relationships between them. "Cataloging and Classification Quarterly", vol. 47, no. 2, pp. 105-124.
• Buizza, Pino (2004). Bibliographic Control and Authority Control form Paris Principles to the Present. "Cataloging and Classification Quarterly", vol. 38, no. 3/4, pp. 117-133.
• Byrum, John D. Jr. (2000). The Emerging Global Bibliographic Network. The Era of International Standardization in the Development of Cataloging Policy. "Library Resources & Technical Services", vol. 44, no. 3, pp. 114-121.
• Cheffins, Richard H. A., prep. (1977). A Survey of a Contents of Existing National Bibliographies. Paris: UNESCO.
• Creider, Laurence S. (2009). A Comparison of the Paris Principles and the International Cataloguing Principles. "Cataloging and Classification Quarterly", vol. 47, pp. 583-599.
• Dickey, Timothy J. (2008). FRBRization of a Library Catalog: Better Collocation of Records, Leading to Enhanced Search, Retrieval, and Display. "Information Technology and Libraries", March, pp. 23-31.
• Filipek, Agnieszka (2005). Model opisu dokumentu według FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records). "Zagadnienia Informacji Naukowej", nr 2, s. 13-30.
• Gorman, Michael (1969). Bibliographical data in national bibliography entries. A report on descriptive cataloguing made for UNESCO and IFLA, Provisional Abrided text. [b.m.] p. 23.
• Gredley Ellen J. (1980). Standardizing bibliographical data: AACR 2 and international exchange. "Journal of Librarianship", vol. 12, nr 2 April, pp. 84-101.
• Grycz, Józef; Borkowska, Władysława, wybrali i oprac. (1946). Skrócone przepisy katalogowania alfabetycznego. Z „Przepisów katalogowania w bibljotekach polskich. I alfabetyczny katalog druków”. Warszawa: Państ. Zakł. Wydaw. Szkolnych.
• IFLA (1998). Functional Requirements for Bibliographic Records: Final report, München [online]; [dostęp: 08.06.2012]. Dostępny w World Wide Web: http://www.ifla.org/files/cataloguing/frbr/frbr.pdf>.
• IFLA (2007). International Standard Bibliographic Description, Preliminary Consolidated Edition [online]; [dostęp: 08.06.2012]. Dostępny w World Wide Web: http://archive.ifla.org/VII/s13/pubs/ISBD_consolidated_2007.pdf>.
• IFLA (2009a). Deklaracja Międzynarodowych Zasad Katalogowania [online]. Tł. Magdalena Krynicka [dostęp: 08.06.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.ifla.org/files/cataloguing/icp/icp_2009-pl.pdf>.
• IFLA (2009b). Functional Requirements for Bibliographic Records : Final report, München [online]; [dostęp: 08.06.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.ifla.org/files/cataloguing/frbr/frbr_2008.pdf>.
• IFLA (2011). ISBD: International Standard Bibliographic Description, consolidated edition, Berlin, München: De Gruyter Saur.
• IFLA Study on Functional Requirements for Bibliographic Records (1995). "International Cataloguing and Bibliographic Control", vol. 24, no. 3, pp. 43-50.
• IFLA Working Group on GARE Revision (2001). Guidelines For Authority Records Andreferences, 2 ed. rev., München [online]; [dostęp: 20.08.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.ifla.org/files/cataloguing/garr/garr.pdf>.
• Knutsen, Unni (2006). Bibliographic control in the Nordic Countries. "IFLA Journal", vol. 32, no. 1, pp. 5-12.
• Krynicka, Magdalena (2012). Międzynarodowe Zasady Katalogowania. Nowe zasady katalogowania oraz zmiany w terminologii, czyli nowoczesne podejście do katalogów (preprint) [online]; [dostęp: 08.06.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.bn.org.pl/download/document/1329232478.pdf>.
• Lenartowicz, Maria (1972). Z problemów międzynarodowego ujednolicenia zasad katalogowania. "Przegląd Biblioteczny", z. 3/4, s. 299-304.
• Lenartowicz, Maria (1973). Z problemów międzynarodowego ujednolicenia zasad katalogowania. "Przegląd Biblioteczny", z. 1/2 s. 190-194.
• Lenartowicz, Maria (1985). Nowe zasady opisu bibliograficznego książek. Część 3. "Przegląd Biblioteczny", z. 1, s. 19-28.
• Lenartowicz, Maria (1990). Hasło opisu bibliograficznego. "Przegląd Biblioteczny", z. 3/4, s. 33-45.
• Lenartowicz, Maria (1994). Hasło wzorcowe opisu bibliograficznego. "Przegląd Biblioteczny", z. 3/4, s. 201-206.
• Lenartowicz, Maria (2001). Normalizacja opisu bibliograficznego i jego hasła, zasad szeregowania i przypisów bibliograficznych. "Przegląd Biblioteczny", z. 1/2, s. 39-59.
• Madison, Olivia M. A. (1998). Standards for National Bibliographic Control. Proposed Basic Data Requirements for the National Bibliographic Record. In: ICNBS. Copenhagen, pp. 43-52.
• Mapping ISBD Elements to FRBR Attributes and Relationships (2004). [online]; [dostęp: 08.06.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.ifla.org/files/cataloguing/isbd/isbd-frbr-mapping.pdf>.
• Maxwell, Margaret F. (1977). The Genesis of the Anglo-American Cataloguing Rules. "Libri", vol. 27, no. 3, pp. 238-262.
• Murtomaa, Eeva (2001). The Future of Cataloguing. In: Rahvusbibliograafia uuenevas infokeskkonnas = The national bibliography in a changing information environment. Koostanud Janne Anresoo ja Silvi Metsar, Tallin: Eest Rahvusraamatukogu, pp. 87-97.
• Nahotko, Marek (2004). Metadane: Sposób na uporządkowanie Internetu. Kraków: Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego.
• Nałęcz, Barbara (2004). Od ISBD(S) do ISBD(CR). "Przegląd Biblioteczny", z. 3/4, s. 163-171.
• Padziński, Andrzej (2004). Wymagania funkcjonalne dotyczące rekordów bibliograficznych – FRBR. Możliwości zastosowania w katalogach bibliotecznych. "Przegląd Biblioteczny", z. 3/4, s. 173-194.
• Pisanski, Jan; Žumer, Maja; Aalberg, Trond (2010). Frbrisation: Towards a Bright New Future for National Bibliographies. "International Cataloguing and Bibliographic Control", vol. 39, no. 1, pp. 3-6.
• Regeln für die alphabetische Katalogisierung: RAK. (1977), Wiesbaden: Reichert.
• Rust, Godfrey; Bide, Mark (2000). The <indecs> metadata framework. Principles, model and data dictionary [online]; [dostęp: 08.06.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.doi.org/topics/indecs/indecs_framework_2000.pdf>.
• Statement of Principles Adopted by The International Conference on Cataloguing Principles. Paris, October 1961. (1961) [online]; [dostęp: 08.06.2012]. Dostępny w Internecie: <http://sibuc.ucuenca.edu.ec/site/local/File/ABCD_Workshop_CUE/MARC/paris_principles_1961.pdf>.
• Tillett, Barbara B. (1989). Considerations for Authority Control in the online environment. "Cataloging and Classification Quarterly", vol. 9, no. 3, pp. 1-11.
• Tillett, Barbara B. (2001). Authority Control on the Web [online]; [dostęp: 08.06.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.loc.gov/catdir/bibcontrol/tillett_paper.html>.
• Tillett, Barbara B. (2004). What is FRBR? A Conceptual Model for the Bibliographic Universe [online] Library of Congress Distribution Service; [dostęp: 08.06.2012]. Dostępny w World Wide Web: <http://www.loc.gov/cds/downloads/FRBR.PDF>.
• Tomaszczyk, Jacek (2009). Angielsko-polski słownik informacji naukowej i bibliotekoznawstwa, Katowice: Studio NOA, Uniwersytet Śląski.
• UNESCO (1950). General report of the Conference on the Improvement of Bibliographical Services. Unesco House, Paris. 7-10 November 1950, Paris: UNESCO.
• Winke, R. Conrad (1993). Discarding the Main Entry in an Online Cataloging Environment. "Cataloging and Classification Quarterly", vol. 16, no. 1, pp. 53-70.