Prace na Zamku Królewskim w dobie Księstwa Warszawskiego

• Authors: Łysiak Waldemar

Title variants

EN

THE WORKS IN WARSAW’S ROYAL CASTLE CARRIED OUT IN TIMES OF THE DUCHY OF WARSAW

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

On th e basis of th e p re s e rv e d w ritte n reco rd s an d illu s tra tiv e sources th e a u th o r of th e p re s e n t a rtic le is dealing w ith co n stru c tio n a n d re s to ra tio n w o rk s th a t w e re c a rried out in W a rs aw ’s Royal Castle d u rin g th e pe rio d of th e Duchy of Warsaw. In th e y e a rs 1808—1812 a wide scope of w o rk s w e re ex e cu ted a n d also th e p la n s p re p a re d covering th e re co n s tru c tio n an d e x ten sio n s of c e rta in p o rtio n s of th e C a stle ’s complex as w e ll as of its most close su rro u n d in g s. When in 1806 th e d e v a s ta te d Castle w a s re cov e red from th e P ru s s ia n h an d s th a t fa c t was of u tm o st im p o rtan c e fo r th e e n tire Polish people. The aim of w o rk s u n d e rta k e n consisted in rem o v in g of all in a p p ro p ria te reb u id in g s an d d ev a sta tio n s th a t h av e been b ro u g h t to th is a rc h ite c tu ra l m o n um en t being th e fo rm e r residence of th e P o lish Kings. Basing on comparisons m ad e w ith th e s ta te from th e la s t y e a rs of King S ta n islau s A u g u s tu s ’ reign a lot of in v en to ry in g su rv ey s (m e a su rem en ts an d d e sc rip tions) an d also of co n stru c tio n , co n se rv a tio n an d d e co ra tio n (both designs an d re a liz a tio n s) w e re c a rried out. Though th e fin an c ia l m e an s from th e s ta te tre a su ry w e re r a th e r scarce i t w a s in te n d e d by th o se concerned to b rin g th e Royal Castle as e a rly as possible to its o rig in a l glamour. As those su p e rv isin g th e co n se rv a tio n an d re c o n s tru c tio n a re to be m en tio n ed tw o Polish a rch ite c ts , n am e ly W. H. M in te r a n d H. Szpilowski. The c o n s e rv a tio n w o rk s co v ered th e re p a irs of roofs, stoves an d firep la c e s, th o se m ad e in rooms s itu a te d in th e b u ild in g ’s e a st wing, th e S e n a to r s ’ Hall an d s.o. No less c a re w a s devoted to in te rio r d eco ra tio n s an d o rn a m e n ta tio n s w h e re th e ex is tin g p a in tin g s w e re su b je c te d to re s to ra tio n or th e sets of n ew ones w e re e x e c u te d w h e re a s th e w a ll d e co ra tio n s an d fu rn itu r e w e re also re sto red . Of a n um b e r of more in te re s tin g , th o u g h n o t re a liz ed designs th a t w e re p re p a re d by a rc h ite c t W. H. M in te r should be listed h e re th is covering th e re c o n s tru c tio n of th e so c alled S ax o n C h ap e l an d th a t of e re c tio n of w o o d -b u ilt s ta irs le ad in g to th e Castle site an d also b rin g in g to o rd e r of sites closing to th e Vistula R iv e r w h e re a n um b e r of te rra c e s w e re designed. H. Szpilowski p re p a re d a design fo r co rre c tio n of th e Ca stle S q u a re w hich p ro v id ed fo r demolition of n e ig h b o u rin g b u ild in g s to open a w id e r view to th e Castle itse lf. As some k in d of cu rio sity may h e re be q u o ted th e design of th e m o n um en t fo r Napoleon I w ith w ith h ad to be a d o rn ed th e S e n a to r s ’ Hall.

Keywords

PL

Zamek Królewski w okresie Księstwa Warszawskiego; zniszczenia na Zamku w okresie Księstwa Warszawskiego; Rada Stanu Księstwa Warszawskiego; inwentaryzacja wyposażenia Zamku 1808; Hilary Szpilowski; Henryk Minter; Hołd Pruski; przebudowa Kaplicy Saskiej; projekt pomnika Napoleona

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1973
• Issue: 1
• Pages: 21-28

Dates

published

1973

Contributors

author

Łysiak Waldemar

• mgr inż. arch. Instytut Podstaw Rozwoju Architektury Wydział Architektury, Politechnika Warszawska

References

• K. B r o k i , Pr zewodnik po Z am k u Kro lew s k im w Warszawie, W a rsz awa 1936.
• S. Ł o z a , Architekci i Budowniczowie w Polsce, Warszawa 1954.
• T. S. J a r o s z e w s k i , Wilhelm Hen ry k Minter — architekt niesłusznie zapomniany, „B iu le ty n H isto rii S z tu k i” t. XXVII (1965), n r 3
• Protokoły Ra d y S ta n u Ks ięs twa Warszawskiego, t. I, cz. I, wyd. prz e z B. Pawłowskiego, T o ru ń 1960.
• In v en ta ir e des Meubles du Chateau de Varsovie i In v en ta ire du Garde Meuble du Chateau de V a r sovie.
• In v en ta ire des Tableaux, Desseins, Marbres et Platres dans le Chateau Royal.
• Us tawodaws two Ks ięs twa Warszawskiego 1807—1808, Warsz awa 1964.
• M. T r e t e r , Zbiory pańs twowe w z am k u krolew s k im w Warszawie, Warsz awa 1924.
• Materyały do dz iejow Komis ji Rządzącej z r. 1807, wyd. przez M. Rostworowskiego, K rak ow 1918.
• A. K r a u s h a r , Z ame k krolews k i w Warszawie, Po zn ań—W a rs z aw a—Wilno—L u b lin 1924.
• K. S k o r e w i c z , Z am e k k rolews k i w Warszawie, K rak ow 1924.
• A. K r o l , Z am e k k ro lews k i w Warszawie, W a rszawa 1926 (oraz dwa w y d a n ia powojenne).
• M. i A. S z y p o w s c y , Z am e k krolewski w Wa r szawie, Wa rsz awa 1971.
• Zamek K ro lew sk i w Warszawie, Archite k tura—Ludzie—Historia, PWN, W arszawa 1971.