PL
Pretekstem do tej garści wspomnień jest przewlekła fascynacja Mariusza Tchorka poezją Bolesława Leśmiana i jej ambiwalentny „mistycyzm”. Ostatecznie, ten zbiór faktów, przedstawionych bez zbędnych szczegółów można od biedy uznać za próbę uściślenia dość niekonwencjonalnej i magnetycznej osobowości przyjaciela.
EN
The pretext to this sprinkling of reminiscences is Mariusz Tchorek’s long-lasting fascination with the poetry of Bolesław Leśmian and its ambivalent “mysticism”. Ultimately, this collection of facts, presented without superfluous details, might be recognised as an attempt at rendering precise the rather unconventional and magnetic personality of a friend.