Das Phänomen auf der Zunge. Zu Spezifik und Humorindikatoren der Zungenbrecher

• Authors: Wowro Iwona

Title variants

EN

The Specificity and Comical Features of Tongue-Twisters

Abstracts

EN

Tongue-twisters, extremely strange structures, are examples of linguistic acrobatics and creative play with the language. Although they incorporate many comical forms and ideas and are characterized by structural diversity, they rarely become the subject of linguistic research. Many of them are based on repetitions of similarly sounding words or phrases; some are almost meaningless, which, however, does not distort their function but highlights their specificity. For these reasons, among others, the aim of the article is to show and discuss characteristic features of tongue-twisters, methods of creating them and mechanisms for generating comical effects. Tongue-twisters are examined in terms of their formal features (morphology and syntax) and semantic properties (puns, modifications, irony, unexpected content, etc.). The analysis confirms that there are no limits to their flexibility and creative potential. It identifies a wide range of possibilities for their construction and points out their inherent humour indicators even if many tongue-twisters resemble flat jokes.

Keywords

EN

tongue-twisters; humour

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2021
• Issue: 19
• Pages: 357-372

Dates

published

2021-06-17

Contributors

author

Wowro Iwona

• Schlesische Universität, Katowice

References

• Awdiejejw, Aleksy. „Nieśmieszne aforyzmy. (Refleksja nad semantyką humoru Viktora Raskina)”. Język a Kultura t. 8 (1992): 279–285. Print.
• Bralczyk, Jerzy. Leksykon zdań polskich. Warszawa: Świat Książki, 2004. Print.
• Brône, Geert. Bedeutungskonstitution in verbalem Humor. Ein kognitiv-linguistischer und diskurssemantischer Ansatz. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010. Print.
• Buttler, Danuta. Polski dowcip językowy. Warszawa: PWN, 2001. Print.
• Chłopicki, Władysław. „Humor w komunikacji językowej”. Język trzeciego tysiąclecia II tom: Nowe oblicza polszczyzny. Hrsg. Grzegorz Szpila. Kraków: Tertium, 2002, 23–32. Print.
• Dornaus, Christna. Humor als Förderfaktor für Innovationen. Bamberg: University of Bamberg Press, 2016. Print.
• Duden Universalwörterbuch. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag. 1996. Print.
• Dziemidok, Bohdan. O komizmie. Warszawa: Książka i Wiedza, 1967. Print.
• Eberhard, Sieglinde und Marcel Hinderer. Stimm- und Sprechtraining für den Unterricht. Paderborn: Schöningh, 2014. Print.
• Hellenthal, Michael. Schwarzer Humor. Theorie und Definition. Essen: Die blaue Eule, 1989. Print.
• Henschel, Gerhard. Zungenbrecher. Hamburg: Tempo Verlag, 2017. Print.
• Koestler, Arthur. Der göttliche Funke. Der schöpferische Akt in Kunst und Wissenschaft. Bern: Scherz Verlag, 1966. Print.
• Kotthoff, Helga. „Erzählstile von mündlichen Witzen: Zur Erzielung von Komikeffekten durch Dialoginszenierungen und die Stilisierung sozialer Typen im Witz“. Sprech-Gesprächsstile. Hrsg. Margaret Selting und Barbara Sandig. Berlin: de Gruyter, 1997, 123–170. Print.
• Müller, Ralph. Theorie der Pointe. Paderborn: Mentis Verlag, 2003. Print.
• Wiedenmann, Nora. Versprecher: Dissimilation von Konsonanten. Tübingen: Niemeyer, 1999. Print.
• Wiedenmann, Nora. Versprecher und die Versuche zu ihrer Erklärung. Ein Literaturüberblick. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 1992. Print.
• Winterfeld, Chrissi (2013): Coole Sprüche für Facebook, Twitter, SMS und Freundebuch. E-Book. https://books.google.pl/books?id=CV8wAwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Coole+Spr%C3%BCche+f%C3%BCr+Facebook,+Twitter,+SMS+und+Freundebuch&hl=pl&sa=X&ved=2ahUKEwiw0sb65pDtAhXhsIsKHZK7AEoQ6AEwAHoECAUQAg#v=onepage&q=Coole%20Spr%C3%BCche%20f%C3%BCr%20Facebook%2C%20Twitter%2C%20SMS%20und%20Freundebuch&f=false. 4.4.2019.
• Wowro, Iwona. „‚Nie solo sein‘, ‚Rum am Amur‘ oder ‚Zagwiżdż i w gaz’. Formale und semantische Typenvielfalt von polnischen und deutschen Palindromen“. Studia Niemcoznawcze/Studien zur Deutschkunde 48 (2011): 457–477. Print.
• Wowro, Iwona. „Zur schwarzen Seite von Humor. Ausgewählte Themenbereiche und deren Erscheinungsformen“. Studia Niemcoznawcze/Studien zur Deutschkunde 51 (2013): 137–157. Print.
• Wowro, Iwona. „Das Bild und Konzeptualisierungsvarianz des Humors in Minitexten über Humor“. Germanica Wratislaviensia 143 (2018a), 403–420. Print.
• Wowro, Iwona. „Mit Kurzformen spielerisch umgehen. Die Beschaffenheit und humorvolles Potential der Backronyme“. Orbis Linguarum 52 (2018b): 295–314. Print.
• www.diepresse.com/home/karriere/karrierenews/1387878/Stimmjogging-und-Zungenbrecher. 1.2.2018.
• www.e-stories.de/gedichte-lesen.phtml?178351. 2.4.2019.
• www. forum.dep.pl/viewtopic.php?f=10&t=2497. 15.1.2018.
• www.spitzenwitze.de/witze/zungenbrecher. 15.1.2018.
• www.stulln.de/tsv/fan/humor/zungenbrecher.htm. 20.1.2018.
• www.stupidedia.org/stupi/Zungenbrecher. 1.2.2018.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.19-21