Przejawianie się cech struktury semantycznej verba sentiendi w procesach nominalizacyjnych (na podstawie języka polskiego i bułgarskiego)

• Authors: Korytkowska Małgorzata

Title variants

EN

Manifestation of traits of semantic structure of the verba sentiendi in nominalization processes (based on the Polish and Bulgarian languages)

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The component of the cause for the emotional state of the person experiencing the emotion is built into the structure of the class of verba sentiendi. Most emotive verbs can be classed as P(x, q) predicates, where q is the position of the propositional argument in which the content qualifying the causal component is expressed. The syntactic characteristics of sentences (conjunctions, prepositions) often do not communicate unequivocally the causal function. This paper demonstrates the existence in languages of contextual syntactic conditions which foster the use of explicit exponents of causality (e.g., Pol. ponieważ / bo // z powodu; Bulg. защото / понеже // поради / заради / по повод), appearing in alteration with the exponents of cohesion typical of the given verb. Also brought to attention is the use in sentence structures of other lexical means serving a similar function, like Pol. wynikający / płynący; Bulg. причинен / предизвикан. In conclusion it is stated that the research which takes into account the semantic structure of the predicate allows for analyzing phenomena that are usually not included in descriptions of case government of verbs.

Keywords

PL

semantyka; składnia; verba sentendi; kauzacja; język polski; język bułgarski

EN

semantics; syntax; verba sentiendi; causality; Polish language; Bulgarian language

• Publisher: Committee on Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
• Journal: Rocznik Slawistyczny
• Year: 2018
• Issue: 67
• Pages: 25-38

Contributors

author

Korytkowska Małgorzata

• Instytut Slawistyki PAN

References

• Jordanskaja L. N., 1972, Próba leksykograficznego opisu znaczeń grupy słów oznaczających uczucia, [w:] Semantyka i słownik, red. A. Wierzbicka, Wrocław, pp. 105–129.
• Karolak S., 1984, Składnia wyrażeń predykatywnych, [w:] Gramatyka współczesnego języka polskiego. Składnia, pod red. Z. Topolińs k i e j, Warszawa 1984.
• Karolak S., 1979, Z problematyki zdań nieosobowych z wyrazami kategorii stanu a kondensacje formalnej struktury wypowiedzenia, [w:] Referati od X zasedanie na Meǵunarodnata komisija za izučavanje na gramatičkata struktura na slovenskite literaturni jazici, Skopje, pp. 135–150.
• Kiklewicz A., Korytkowska M., 2013, Modelowanie płaszczyzny syntaktycznej a segmentacja hasła słownikowego (na przykładzie języków słowiańskich), „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego”, vol. 68, pp. 49–68.
• Korytkowska M., 2017, Intensja czy ekstensja? (O pewnych dylematach przy analizie struktur predykatowo-argumentowych), „Prace Filologiczne”, vol. 70, pp. 305–316.
• Korytkowska M., Kiklewicz A., 2016, Opis właściwości walencyjnych czasowników na podstawie teorii składni eksplikacyjnej – problemy konfrontatywne i leksykograficzne (na przykładzie języka bułgarskiego, polskiego i rosyjskiego), [in:] Výzkum slovesné valence ve slovanských zemích, eds. K. Skwarska, E. Karczmarska, Praha, pp. 291–304.
• Korytkowska M., Maldżiewa W., 2002, Od zdania złożonego do zdania pojedynczego (nominalizacja argumentu propozycjonalnego w języku polskim i bułgarskim), Toruń.
• Nowakowska-Kempna I., 1986, Konstrukcje zdaniowe z leksykalnymi wykładnikami uczuć, Katowice.
• Podstawowe struktury zdaniowe współczesnych języków słowiańskich: białoruski, bułgarski i polski, 2010, eds. A. Kiklewicz, M. Korytkowska, authors: A. Kiklewicz, M. Korytkowska, J. Mazurkiewicz-Sułkowska, A. Zatorska, T. Ramza, Olsztyn.
• Zintegrowany opis semantyczno-syntaktyczny czasowników bułgarskich, polskich i rosyjskich (verba cogitandi i verba sentiendi), (2018), ed. M. Korytkowska, [authors]: A. Kiklewicz, M. Korytkowska, J. Mazurkiewicz-Sułkowska, A. Zatorska: [monograph and databases of semantic and syntactic structures (six parts) – in the publishing process].