„Likwidacja” / „Sotnikau” Wasyla Bykawa i cenzura na Białorusi

• Authors: Moskwin Andriej

Title variants

EN

“Liquidation” / “Sotnikau” by Wasyl Bykau and the Censorship in Belarus

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

The article compares the two versions of the novel Sotnikau written by leading Belarusian writer Wasyl Bykau. This novel was published in the Belorussian magazine „Połymia” (1970/11). First, author’s version, which was titled Lequidation, changed significantly by the censorship – it has been done about a hundred cuts and abbrevioations. The novel received another title – Sotnikau (the name of main character). As a result the Belarusian censors changed the author’s intentions.

Keywords

EN

censorship; novel; Belarusian; WasylBykau; Sotnikau

• Publisher: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
• Journal: Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej
• Year: 2016
• Volume: 9
• Pages: 187-199

Contributors

author

Moskwin Andriej

• Uniwersytet Warszawski