PL
Niekorzystne zjawiska ekonomiczno-społeczne występujące w miastach mogą zostać zminimalizowane dzięki odpowiednim działaniom rewitalizacyjnym, uwzględniającym aspekty społeczne, gospodarcze, urbanistyczne, kulturowe i rodowiskowe. W celu ich realizacji należy zbudować porozumienie społeczne mieszkańców miasta i dążyć do synergicznego wzmacniania pozytywnych skutków działań rozwojowych realizowanych przez różne podmioty ze sfery publicznej, biznesowej czy pozarządowej. Pomocą w realizacji tych celów są programy rewitalizacji wykorzystujące fundusze omocowe Unii Europejskiej. Niezwykle istotne jest też opracowanie odpowiedniej do warunków i możliwości miasta inżynierii finansowej projektów rewitalizacyjnych. Niniejszy artykuł analizuje uwarunkowania społeczno-ekonomiczne rewitalizacji miasta uzdrowiskowego, jakim jest Połczyn Zdrój.
EN
Niekorzystne zjawiska ekonomiczno-społeczne występujące w miastach mogą zostać zminimalizowane dzięki odpowiednim działaniom rewitalizacyjnym, uwzględniającym aspekty społeczne, gospodarcze, urbanistyczne, kulturowe i środowiskowe. W celu ich realizacji należy zbudować porozumienie społeczne mieszkańców miasta i dążyć do synergicznego wzmacniania pozytywnych skutków działań rozwojowych realizowanych przez różne podmioty ze sfery publicznej, biznesowej czy pozarządowej. Pomocą w realizacji tych celów są programy rewitalizacji wykorzystujące fundusze pomocowe Unii Europejskiej. Niezwykle istotne jest też opracowanie odpowiedniej do warunków i możliwości miasta inżynierii finansowej projektów rewitalizacyjnych. Niniejszy artykuł analizuje uwarunkowania społeczno-ekonomiczne rewitalizacji miasta uzdrowiskowego, jakim jest Połczyn Zdrój.