Rzeczywistość posttotalitarna a sytuacja ukraińskiego słownictwa informatycznego

• Authors: Przemysław Jóźwikiewicz

Title variants

EN

The post-totalitarian reality and the situation of the Ukrainian computer terminology

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

In the article we consider the situation of the Ukrainian computer terminology (its origins: the 60s and 70s, as well as present status) first of all in the context of the Russian influence within the language, in the economy and the social sphere. There are shortly presented some problems associated with the history of the creation of Ukrainian computer terminology, with the legislation and functioning of this terminology (for example: Ukrainian translation of the IT products, the presence of Russian conceptual base for science, technique, technology and the problem of borrowings).

Keywords

EN

Ukrainian computer terminology Russian influence; legislation; linguistic situation in Ukraine borrowings; українська комп’ютерна лексика російські впливи; законодавство мовна ситуація в Україні; запозичення

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego
• Journal: Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia
• Year: 2013
• Volume: 1: Między pamięcią a zapomnieniem. Trauma postkomunistyczna
• Pages: 171-181

Contributors

author

Przemysław Jóźwikiewicz

• Uniwersytet Wrocławski (Polska)