Księga Terra Mariana – wybitne zwierciadło historii i przedmiot badań

• Authors: Moreino Irena

Title variants

EN

The Terra Mariana Book – a Brilliant Mirror of History and an Object of Research

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule omówiono album Terra Mariana. 1186–1888, sporządzony w jednym egzemplarzu i przekazany papieżowi Leonowi XIII przez polsko-niemiecką szlachtę bałtycką. Album ten jest źródłem informacji i artystyczną opowieścią o historii chrześcijaństwa w Liwonii, a szczególnie w Inflantach Polskich. Znaczną część artykułu poświęcono twórcom księgi, przede wszystkim Gustawowi Manteufflowi. Zaprezentowano także sylwetki inicjatorów wydania faksymilowego w XXI w., które wraz z księgą naukowych komentarzy stanowi niezaprzeczalną wartość dla historii i księgoznawstwa Łotwy. Powołano się na wspólną historię Łotwy i Polski oraz przedstawiono omawiane dzieło jako przedmiot dalszych badań.

EN

The article discusses the album entitled Terra Mariana. 1186–1888, of which a single copy was prepared and handed over to Pope Leo XIII by the Polish -German Baltic noblemen. The album is a source of information and an artistically crafted story about the history of Christianity in Livonia, and especially in Polish Livonia. The bulk of the article is devoted to the creators of the work, above all to Gustav Manteuffel. The article also presents the figures of the initiators of a 21st century facsimile edition, which along with a book of scholarly commentaries constitutes an undeniable contribution to the history and book science of Latvia. Reference was made to the common history of Latvia and Poland, and the work in question was presented as an object of further research.

Keywords

PL

Historia chrześcijaństwa; Inflanty Polskie; Księgoznawstwo; Leon XIII; Liwonia; Manteuffel Gustaw; Terra Mariana; 1186–1888

EN

Book science; The history of Christianity; Leo XIII; Livonia; Manteuffel Gustaw; Polish Livonia; Terra Mariana; 1186–1888

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Nowa Biblioteka. Usługi, Technologie Informacyjne i Media
• Year: 2017
• Issue: 1(24)
• Pages: 7-27

Contributors

author

Moreino Irena

• Latvijas Nacionālā bibliotēka

References

• Atvērs unikālo albuma „Terra Mariana. 1186–1888” faksimilu (2014). Pobrane z: http://www.la.lv/atvers-unikalo-albuma-terra-mariana-1186-1888faksimilu/ (25.09.2016).
• Barkovska, G. (2009). „Terra Mariana” atkārtotās izdošanas priekšvēsture. Bibliotēku pasaule, (45), 72–76. Pobrane z: http://dom.lndb.lv/data/obj/ file/162447.pdf.
• Biernacki, A. Maria Przezdziecka. W: iPSB. Internetowy Polski Słownik Biograficzny. Pobrane z: http://www.ipsb.nina.gov.pl/index.php/a/mariaprzezdziecka (15.09.2016).
• Hukers, B.U. (2013). Albuma Terra Mariana. 1186–1888 vieta Baltijas un Eiropas historiogrāfijā. In: A. Levāns (red.), Terra Mariana, 1186–1888 : albums un komentāri = Album und Kommentare = album and comments = album i komentarze = album ja kommentaarid (s. 17–20). Rīga: Latvijas Nacionālā bibliotēka sadarbībā ar Vatikāna Apustulisko bibliotēku.
• Kaminska, R. (2013). Albuma Terra Mariana. 1186–1888 mākslinieciskā apdare un tās autori. In: A. Levāns (red.), Terra Mariana, 1186–1888 : albums un komentāri = Album und Kommentare = album and comments = album i komentarze = album ja kommentaarid (s. 28–30). Rīga: Latvijas Nacionālā bibliotēka sadarbībā ar Vatikāna Apustulisko bibliotēku.
• Komorowski otrzymał na Łotwie kopię księgi „Terra Mariana”. Pobrane z: http://wiadomosci.onet.pl/swiat/komorowski-otrzymal-na-lotwie-kopieksiegi-terra-mariana/8zgp8f (21.09.2016).
• Krzysztof Zajas. Pobrane z: http://www.cash.polonistyka.uj.edu.pl/dr-hab.-krzy sztof-zajas-prof.-uj (21.09.2016).
• Levāns, A. (2013). Album Terra Mariana. 1186–1888. Aspekty poszukiwania bałtyckiej tożsamości katolickiej: zamysł i jego ocena. Podsumowanie artykułów wstępnych. In: A. Levāns (red.), Terra Mariana, 1186–1888 : albums un komentāri = Album und Kommentare = album and comments = album i komentarze = album ja kommentaarid (s. 44–47). Rīga: Latvijas Nacionālā bibliotēka sadarbībā ar Vatikāna Apustulisko bibliotēku.
• Manteuffel, G. (1902). Notatki o dziejach wiary rzymsko-katolickiej w Rydze (1201–1901 r.). Warszawa: Wydawnictwo „Kroniki Rodzinnej”.
• Manteuffel, G. (2007). Zarysy z dziejów krain dawnych inflanckich : czyli Inflant właściwych (tak szwedzkich jako i polskich), Estonii z Ozylią, Kurlandii i Ziemi Piltyńskiej. Kraków: TAiWPN Universitas.
• Ministru kabineta rīkojums Nr.358 no 2013.gada 30.jūlijā Par turpmāko rīcību ar Latvijas Nacionālās bibliotēkas un Vatikāna Apustuliskās bibliotēkas kopizdevuma kultūrvēsturiskā albuma „Terra Mariana” faksimiliem un tā komentāriem (2013). Latvijas Vēstnesis, 149.
• Priede, A. (2013). Leo XIII – personība un pontifikāts. Biogrāfiska skice. In: A. Levāns (red.), Terra Mariana, 1186–1888 : albums un komentāri = Album und Kommentare = album and comments = album i komentarze = album ja kommentaarid (s. 13–16). Rīga: Latvijas Nacionālā bibliotēka sadarbībā ar Vatikāna Apustulisko bibliotēku.
• Rudevskis, J. (2006). Latvijas un Svētā Krēsla līgums: iedomātās bažas un realitāte. Jurista Vārds, (4), 1–7.
• Soms, H. (2013). Terra Mariana idejas īsa vēsture: personības, sociālā un politiskā motivācija. In: A. Levāns (red.), Terra Mariana, 1186–1888 : albums un komentāri = Album und Kommentare = album and comments = album i komentarze = album ja kommentaarid (s. 8–10). Rīga: Latvijas Nacionālā bibliotēka sadarbībā ar Vatikāna Apustulisko bibliotēku.
• Soms, H., Kaminska, R., Baltiņš, J., Levāns, A. (2013). Komentāri. In: A. Levāns (red.), Terra Mariana, 1186–1888 : albums un komentāri = Album und Kommentare = album and comments = album i komentarze = album ja kommentaarid (s. 55–315). Rīga: Latvijas Nacionālā bibliotēka sadarbībā ar Vatikāna Apustulisko bibliotēku.
• Zajas, K. (2007). Nieistniejąca kraina, zapomniany historyk. W: G. Manteuffel, Zarysy z dziejów krain dawnych inflanckich : czyli Inflant właściwych (tak szwedzkich jako i polskich), Estonii z Ozylią, Kurlandii i Ziemi Piltyńskiej (VII-XXXI). Kraków: TAiWPN Universitas.
• Zdrada, J. (2005). Historia Polski : 1795–1914. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.