Konieczność a niemożność. Ciało Chrystusa ubogiego według Franciszka

• Authors: Nawracała Tomasz

Title variants

EN

Necessity and indelibility. the Body of poor Christ according to Francis

Abstracts

PL

Papież Franciszek bardzo często w swoich przemówieniach nawiązuje do dramatów ludzkiego życia. Choroba, cierpienie i ubóstwo są tematami, które szczególnie poruszają serce każdego człowieka, szczególnie zaś chrześcijanina. W papieskich wypowiedziach pojawia się często wyrażenie „ciało Chrystusa”, które powinno inspirować do świadczenia miłości każdemu napotkanemu bliźniemu. Niniejszy artykuł wskazuje na rozumienie samego wyrażenia w nauczaniu Pisma Świętego i Tradycji Kościoła, a następnie pokazuje możliwości jego wykorzystania na gruncie teologii systematycznej. Taka teologia musi bowiem z ostrożnością podchodzić do interpretacji pojęcia „ciała”, które już u autorów greckich otrzymuje różne, lecz precyzyjne znaczenie.

EN

Pope Francis frequently refers to dramas of human life in his speeches. Disease, suffering and poverty are issues which move every man, especially Christians. In Pope Francis’s statements the expression ‘the Body of Christ’ appears very often. This expression should inspire to provide love to every fellow human being that we meet. This paper points to understanding this expression itself in the Holy Bible teaching and Church tradition, and then it shows opportunities of its application to systematic theology. Such theology must very carefully approach the interpretation of the ‘body’ expression, which already in Greek authors had varied but precise meaning.

Keywords

PL

ciało; Kościół; Chrystus; wcielenie; Eucharystia

EN

body; Church; Christ; embodiment; Holy Mass

• Publisher: Towarzystwo Teologów Dogmatyków
• Journal: Teologia w Polsce
• Year: 2015
• Volume: 9
• Issue: 2
• Pages: 115-130

Contributors

author

Nawracała Tomasz

• doktor teologii, Wydział Teologiczny UAM w Poznaniu, adiunkt

References

• Bailly M.A., Dictionnaire grec – français, Paris 1902.
• Catechismo della Chiesa Cattolica, Casale Monferrato 1993.
• Cerfaux L., La théologie de l’Eglise suivant saint Paul, Paris 1965.
• Journet Ch., L’Eglise du Verbe incarné, t. 1–3, Saint Maur 1999–2000.
• Léon-Dufour X., Le Corps et le Corps du Christ dans la Première épitre aux Corinthiens, Paris 1983.
• Neowulgata, http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nov a-vulgata_ nt_epist-ephesios_lt.html#5.
• Ouspensky L., Lossky V., The Meaning of Icons, Crestwood 1999, s. 75.
• Page J.G., Qui est l’Eglise?, t. 1–3, Paris–Montréal 1979–1986.
• Pismo święte, Biblia Tysiąclecia, http://biblia.deon.pl/.
• Schönborn Ch., L’Icône du Christ: Fondements théologiques élaborés entre le Ier et le IIe Concile de Nicée (325–787), Fribourg 1976.
• Tornielli A., Galeazzi G., Papa Francesco questa economia uccide, Milano 2015.
• Vouga F., Favre J.F., Pâques ou rien : La Résurrection au cœur du Nouveau Testament, Genève 2010.
• Wulgata, http://www.bibelwissenschaft.de/online-bibeln/biblia-sacra-vulgata/lesen-imbibelte
• xt/bibel/text/lesen/stelle/59/50001/59999/ch/a8bcbc7f84ac5111287a40714caed442/.
• Czuwanie modlitewne z okazji dnia ruchów, nowych wspólnot i stowarzyszeń katolickich
• (18 V 2013), „L’Osservatore Romano” [ed. pol.] 2013, nr 7 (353).
• Evangelii gaudium, wyd. 2, Wprowadzenie bp M. Semeraro, Indeksy G. Virgini, Częstochowa 2014.
• Homilia podczas mszy św. kanonizacyjnej (27 IV 2014), „L’Osservatore Romano” [ed. pol.] 2014, nr 5 (361).
• Homilia w czasie mszy św. kanonizacyjnej (12 V 2013), „L’Osservatore Romano” [ed. pol.] 2013, nr 7 (353).
• Homilia w uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi (1 I 2015), „L’Osservatore Romano”
• [ed. pol.] 2015, nr 1 (368). Lumen fi dei, Kraków 2013.
• Medytacja poranna (7 III 2014), http://w2.vatican.va/content/francesco/fr/cotidie/2014 / documents/papa-francesco cotidie_20140307.html.
• Medytacja poranna w Domu św. Marty (7 III 2014), http://w2.vatican.va/content/francesco/
• fr/cotidie/2014/documents/papa-francesco -cotidie_20140307.html.
• Orędzie na XXIX Światowy Dzień Młodzieży 2014 roku, „L’Osservatore Romano” [ed. pol.] 2014, nr 2 (359).
• Orędzie na Światowy Dzień Pokoju (1 I 2015), „L’Osservatore Romano” [ed. pol.] 2014, nr 12 (367).
• Przemówienie do dzieci w szpitalu w Asyżu (4 X 2013), [tekst włoski], http://w2.vatican.
• va/content/francesco/it/speeches/2013/october/documents/papa-francesco_20131004_ bambini-assisi.html.
• Przemówienie do ubogich, bezrobotnych i imigrantów, którymi opiekuje się Caritas (4 X 2013), „L’Osservatore Romano” [ed. pol.] 2013, nr 11 (356).
• Przemówienie do uczestników sesji plenarnej Papieskiej Rady ds. Duszpasterstwa Migrantów
• i Podróżujących (24 V 2013), „L’Osservatore Romano” [ed. pol.] 2013, nr 7 (353).
• Przemówienie w Casercie (28 VII 2014), „L’Osservatore Romano” [ed. pol.] 2014, nr 9 (364).
• Przemówienie w czasie wizyty w Szpitalu św. Franciszka z Asyżu (24 VII 2013), „L’Osservatore Romano” [ed. pol.] 2013, nr 10 (355).
• Spotkanie w Dono di Maria z siostrami miłosierdzia, biednymi i wolontariuszami (21 V
• 2013), http://w2.vatican.va/content/francesco/it/speeches/2013/may/documents/papa- -francesco_20130521_dono-di-m aria.html
• Spotkanie z przełożonymi żeńskich zgromadzeń zakonnych (8 V 2013), „L’Osservatore Romano” [ed. pol.] 2013, nr 7 (353).

Identifiers

ISSN

1732-4572