ВАРИАНТ ИСТОРИИ ДОН ЖУАНА В УКРАИНСКОЙ КУЛЬТУРЕ (АРХЕТИП ЛЕСИ-ДОЛОРЕС В БАЛЕТЕ КАМЕННЫЙ ВЛАСТЕЛИН ВИТАЛИЯ ГУБАРЕНКО ПО ДРАМЕ ЛЕСИ УКРАИНКИ)

• Authors: Драганчук Виктория

Title variants

EN

THE VERSION OF DON JUAN’S HISTORY IN UKRAINIAN CULTURE (LESYA-DOLORES ARCHETYPE IN THE STONE PROPRIETOR BALLET BY VITALY HUBARENKO AT LESYA UKRAINKA’S DRAMA)

• Languages of publication: RU

Abstracts

EN

Lesya Ukrainka created a version of Don Juan’s history in Ukrainian culture. The poet introduced in the drama the Dolores image who loves Don Juan. Dolores became a symbol of the love archetype in the art work. Vitaly Hubarenko’s work in great academic ballet genre is one of best artistic interpre-tations of this drama. Ballet style is an allusion to S. Prokofiev’s style. Dolores image gets characteristic by genres of lullaby and prayer. Tenderness of character is embodied by penetrating sound of violins in the high register. The transformation of love theme shows us another facet of the Dolores personality who committed a self-sacrifice act for the sake of a loved one. Dolores in the ballet represents the female essence of love as a creation, thus the term „Femin-personalism” is offered in this article. The understanding of the term is defined by analogy with the philosophy. P. Bowne, E. Mounier, N. Berdyaev and other thinkers have shown an archetype of personality as a person which has a divine source.

Keywords

RU

музыкальный дискурс; архетип; балет; драма; фемин-персонализм

EN

musical discourse; archetype; ballet; drama; Femin-personalism

• Publisher: Uniwersytet Pomorski w Słupsku
• Journal: Ars inter Culturas
• Year: 2016
• Issue: 5
• Pages: 63-74

Dates

published

2017

Contributors

author

Драганчук Виктория

• Львовская национальная музыкальная академия имени Н. В. Лысенко

References

• Bowne B.P., Personalism, Houghton 1908, http://www.podcat.ru/26832-b-p-bowne-b-p-boun-personalism-personalizm-%5B1908-pdf-eng%5D.html [доступ: 15.10.2014].
• Mounier E., Manifeste au service du personnalisme, Paris 1936, http://classiques.uqac.ca /classiques/Mounier_Emmanuel/manifeste_service_pers/mounier_manifeste_pers.pdf [доступ: 2.09.2016].
• Бердяев Н., Смысл творчества (опыт оправдания человека), Москва 1916, http://www. psylib.org.ua/books/berdn01/index.htm [доступ: 20.06.2016].
• „Віталій Губаренко: Сторінки творчості. Статті, дослідження, спогади. Науковий вісник Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського” 2003, вип. 32, кн. 4.
• Гозенпуд А., Поетичний театр: драматичні твори Лесі Українки, Київ 1947.
• Добрынина Е., Каменный властелин, „Музыкальная жизнь” 1970, № 2.
• Драч И., Композитор Віталій Губаренко: формула індивідуальності, Суми 2002.
• Енциклопедія життя і творчості Лесі Українки, Камінний господар, http://www.l-ukrainka.name/uk/Dramas/KaminnyjGospodar.html [доступ: 24.09.2016].
• Забужко О., Not¬re Da¬me d’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій, Київ 2007.
• Загайкевич М., Балетний світ Віталія Губаренка, „Віталій Губаренко: Сторінки творчості. Статті, дослідження, спогади. Науковий вісник Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського” 2003, вип. 32, кн. 4.
• Леся Украинка, Каменный хозяин или Дон Жуан, перевод Виктории Волиной, https://www.stihi.ru/2011/11/17/898 [доступ: 24.09.2016].
• Марищак В., Трактовка образа Дон Жуана в балете В. Губаренко „Каменный властелин”, „Віталій Губаренко: Сторінки творчості. Статті, дослідження, спогади. Науковий вісник Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського” 2003, вип. 32, кн. 4.
• Муха А., Композитори України та української діаспори, Київ 2004.
• Ненадкевич Є., Українська версія світової теми про дон Жуана в історично-літературній перспективі. Дон Жуан у світовій літературі 2 пол. 19 ст., http://www.l-ukrainka.name/uk/Studies/DonJuan/Literature2Half19Cent.html [доступ: 24.09.2016].
• Рисак О., Постать Дон Жуана у потрактуванні Дж.-Г. Байрона, О. С. Пушкіна та Лесі Українки, „Високе світло імені та слова…: Леся Українка в дослідженнях Олександра Рисака”, Луцьк 2007.
• Полянська Г., Жанровий пошук в балетній музиці Віталія Губаренка, Харків 2007.
• Черкашина-Губаренко М., Музичний театр Віталія Губаренка – історичний контекст, риси драматургії, „Віталій Губаренко: Сторінки творчості. Статті, дослідження, спогади. Науковий вісник Національної музичної академії України ім. П.І. Чайковського” 2003, вип. 32, кн. 4.
• Яворський Б., В. Губаренко, Київ 1972.

Identifiers

ISSN

2083-1226